Que es ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО en Español

• educativo
• de educación
• educacional
• docente
• de enseñanza
• educational
• educativa
• educativos
• educativas
• educacionales
• docentes

Ejemplos de uso de Образовательного en Ruso y sus traducciones al Español

Общая характеристика образовательного уровня.
Perfil del nivel de instrucción.

Повышение образовательного уровня;
Mejorar el nivel de la educación;

НПРОС Национальная программа развития образовательного сектора.
Programa nacional de desarrollo del sector de la enseñanza.

Повышение образовательного уровня женщин;
Elevar el grado de instrucción de la mujer;

Рост образовательного уровня отмечен почти во всех возрастных группах.
Se observó un incremento del nivel de instrucción en casi todos los grupos de edad.

Сбалансированность между физическими, психологическими, духовными и эмоциональными аспектами образовательного процесса;
El equilibrio entre los aspectos físicos, mentales, espirituales y emocionales del proceso de enseñanza;

Рекомендации образовательного и профессионального характера.
Orientación pedagógica y profesional.

Минимальный возраст приема на обучение законодательно не установлен и определяется уставом образовательного учреждения.
No existe ninguna edad mínima legal de admisión; la edad de admisión se establece en los estatutos del establecimiento docente.

Повышение образовательного уровня рабочей силы;
Aumentar el nivel de instrucción de la mano de obra;

Не допускается использование в целях личной наживы дохода, полученного от международного сотрудничества образовательного учреждения.
Se prohíbe emplear con fines de lucro personal los ingresos obtenidos mediante la colaboración internacional entre instituciones de enseñanza.

Член Целевого фонда культурного, образовательного и социального благосостояния им. Мауладада Чоухана для района Потхохар.
Presidente del Ch. Mauladad Chowhan Cultural, Educational and Social Welfare Trust, región de Pothohar.

Всем институтам переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров даны статус" Высшего образовательного учреждения".
Se ha dado a todas las instituciones de readiestramiento y perfeccionamiento de docentes la categoría de institución de enseñanza superior.

Итак, вот- большой сайт, где где собрана масса образовательного и прочего демонстрационного материала по разным предметам.
Entonces, aquí tenemos un gran sitio web en el cual hemos ido recolectando muchas demonstraciones educativas y de muchas otras cosas.

В том что касается образовательного уровня лиц, обратившихся с жалобами, то отмечается значительный рост числа граждан с начальным образованием.
Por lo que se refiere al nivel de estudios de los denunciantes, se ha producido un aumento significativo de los ciudadanos y ciudadanas cuyos estudios son elementales.

Соотношение доходов в зависимости от образовательного уровня в отдельных странах в начале 80- х и в начале 90- х годов93.
Coeficientes de ingresos según las calificaciones educacionales, en determinados países, principios del decenio de 1980 y principios del decenio de 1990.

Признание того факта, что для эффективной борьбы против расизма и расовой дискриминации необходимо сочетание мер образовательного, судебного, экономического и социального характера;
La eficacia de la lucha contra el terrorismo y la discriminación racial exige una combinación de medidas educativas, penales, económicas y sociales;

Кроме галереи Роберта Гутмана, кафе и образовательного центра, экскурсионный тур по Еврейскому музею включает в себя семь объектов.
Además de la Galería de Robert Guttmann, cafetería y centro de educación una visita guiada por el Museo Judío incluye otros siete objetos.

Заключенные могли свободно перемещаться в течение дня внутри и вне пределов здания и заниматься различными видами деятельности( например, образовательного и религиозного характера).
Las reclusas podían moverse con libertad dentro y fuera del edificio durante el día y contaban con distintas actividades(como actividades educativas y religiosas).

По нему показывают документальные фильмы образовательного характера и дискуссии, в ходе которых арабские дети могут высказывать свои мнения и идеи.
El canal exhibe documentales temáticos sobre cuestiones educativas y debates que permiten a los niños árabes expresar sus opiniones e ideas.

Независимый эксперт обращает внимание на необходимость улучшения правового, социального, образовательного, политического, медицинского и культурного положения детей в Афганистане.
El Experto independiente subraya la necesidad de mejorar las condiciones jurídicas, sociales, educativas, políticas, sanitarias y culturales de los niños en el país.

Родители с учетом интересов детей имеют право выбора образовательного учреждения и формы обучения детей до получения детьми основного общего образования.
Teniendo en cuenta los intereses de los hijos, los padres tienen derecho a elegir la institución docente y las formas de enseñanza de sus hijos hasta que obtengan la educación general básica.

Они преследуют цель добиться того, чтобы дети и родители в равной степени осознавали важность прохождения и окончания образовательного цикла, особенно цикла обязательного образования.
También pretenden que tanto los niños como los padres comprendan la importancia de seguir y terminar el ciclo de enseñanza, especialmente el obligatorio.

Кроме того, ПЛАНФОР уделял значительное внимание осуществлению более широких программ, которые также содействуют расширению участия инвалидов в проектах, направленных на повышение их образовательного уровня.
Además, el PLANFOR se ha concentrado en programas más amplios, que también fomentan la participación de los discapacitados con miras a elevar su nivel de enseñanza.

Было признано, что для эффективной борьбы против расизма и расовой дискриминации необходимо сочетание мер образовательного, судебного, экономического и социального характера;
Se ha admitido que la eficacia de la lucha contra el racismo y la discriminación racial se logra mediante una combinación de medidas educativas, penales, económicas y sociales;

С заявлением также выступил наблюдатель от Национального образовательного целевого фонда<< Право на жизнь>gt;-- неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Formuló una declaración el observador de National Right to Life Educational Trust Fund, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo.

Когда несовершеннолетние признаются виновными в совершении преступления, судьи предпочитают принятие мер образовательного или терапевтического характера, а не карательных мер, связанных с лишением свободы.
Cuando se declara culpable a un menor, los jueces prefieren la aplicación de medidas educativas o terapéuticas a las penas de privación de libertad.

На том же заседании с заявлением выступил наблюдатель от Национального образовательного целевого фонда<< Право на жизнь>gt;-- неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Совете.
En la misma sesión también formuló una declaración la observadora de National Right to Life Educational Trust Fund, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo.

Основой государственной гарантии получения гражданами Узбекистана образования в пределах государственного образовательного стандарта является государственное финансирование образования.
Los fondos públicos para la educación siguen siendo la principal garantía del Estado de que los ciudadanos reciban una educación que esté a la altura de las normas educativas del Estado.

Совместно со специалистами из числа добровольцев эта НПО проводит мероприятия образовательного, спортивного и культурного характера для детей, которые никогда не посещали школу или были оставлены родителями.
Esta organización, que trabaja con especialistas voluntarios, realiza actividades educativas, deportivas y culturales con los niños que nunca han asistido a la escuela o han sido abandonados.

Женщины из иммигрантской среды подвергаются дискриминации на рынке труда Финляндии из-за недостаточного знания языка, низкого образовательного уровня, расизма и предрассудков.
Las mujeres de origen inmigrante son víctimas de la discriminación en el mercado laboral finlandés, a causa de su falta de aptitudes lingüísticas, su bajo nivel de educación, el racismo y los prejuicios.