Que es ОБШИРНОЙ en Español

• amplia
• extensa
• vasto
• abundante
• gran
• grande
• voluminosa
• amplio
• vasta
• extenso
• amplias
• amplios
• extensos
• vastas
• extensas

Ejemplos de uso de Обширной en Ruso y sus traducciones al Español

Небольшие города нуждаются в обширной инфраструктуре.
Las ciudades pequeñas requieren vastas infraestructuras.

Создание обширной базы дезагрегированных данных по ЦРДТ.
Establecimiento de extensos datos desglosados sobre los ODM.

Нет, ты только что после обширной абдоминальной операции.
No, tú acabas de someterte a una operación abdominal importante.

Оно стало обширной проблемой во всех вооруженных силах.
Se convirtió en un problema generalizado entre todas las Fuerzas Armadas.

Программа выборов для Боснии и Герцеговины является весьма обширной.
El programa electoral de Bosnia y Herzegovina es muy ambicioso.

Умер от обширной кровопотери, в основном из бедренной артерии.
Murió por una gran pérdida de sangre. Sobre todo de la arteria femoral.

Систематизация и обобщение этой обширной информации явились сложной задачей.
Organizar y sintetizar estos numerosos aportes ha sido un gran desafío.

Библиография, касающаяся вопроса о ядерных испытаниях, является весьма обширной.
La bibliografía relativa al asunto de los ensayos nucleares es muy prolija.

Кишечник является самой обширной иммунной системой, защищающей наш организм.
El intestino es el sistema inmunológico más grande que defiende al cuerpo.

Кристина славится соблазнением известных мужчин своей обширной коллекцией бикини.
Kristina es conocida por seducir a hombres famosos con su extensísima colección de bikinis.

Казахстан обладает обширной территорией, которая занимает более 2, 7 млн. км2.
Kazajstán cuenta con un amplio territorio de más de 2,7 millones de kilómetros cuadrados.

Он жил скромно, в небольшой квартире, в окружении обширной библиотеке.
Vivió modestamente en un pequeño apartamento en el Castillo, rodeado de una extensa biblioteca.

ЮНИТАР располагает обширной сетью партнерских отношений и связей с различными учреждениями.
El UNITAR mantiene una extensa red de cooperación y comunicaciones con diversos organismos.

Развитие информационных технологий требует создания обширной инфраструктуры в секторе связи.
La tecnología de la información requiere una considerable infraestructura de comunicaciones.

Кирибати располагает обширной исключительной экономической зоной, которая богата рыбными и морскими ресурсами.
Kiribati tiene una vasta zona económica exclusiva, rica en pesquería y recursos marinos.

Факт прямой взаимозависимости между ними находит многократное подтверждение в обширной учебной литературе.
Una extensa bibliografía en materia educativa pone de manifiesto esa interdependencia directa.

По причине его обширной разрушительной мощи оно рассматривается как отдельная категория оружия массового уничтожения;
Debido a su poder de gran destrucción, se consideran una categoría independiente de armas de destrucción en masa.

Если это правда, то это бы случилось больше одного раза, мы были бы частью еще более обширной мультивселенной.
Si es así, esto habría de suceder más de una vez; seríamos parte de un multiverso mucho más grande.

Это дополняется обширной документацией о практике Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, подготовленной Секретариатом.
A esto se agrega una abundante documentación sobre la práctica del Secretario General de las Naciones Unidas compilada por la Secretaría.

Для этого надо отказаться от партнерств между почтой и национальными банками, которые обширной сетью охватывают бедных.
Para eso, están las oficinas postales y cualquier sistema bancario nacional que tenga una red grande que sirva a los pobres.

Аналогично этому, хотя Сингапур располагает обширной сетью государственных больниц, в нем отсутствует система всеобщего медицинского страхования на общественной основе.
Del mismo modo, aunque Singapur cuenta con una vasta red de hospitales públicos, carece de un sistema de seguro médico universal socializado.

Существует необходимость в дополнительных данных, а также более глубоком анализе, с тем чтобы ответить на эти вопросы, даже если соответствующая практика не является обширной.
Para poder contestar a esas preguntas se necesitaban más datos y un análisis a fondo, incluso si la práctica pertinente no era abundante.

Также проводится углубленный анализ обширной информации, представленной Ираком, причем не только за период, рассматриваемый в настоящем докладе.
También se está realizando un examen a fondo de la voluminosa información que el Iraq ha seguido facilitando durante el período que se examina en el presente informe.

Г-жа Шин высоко оценивает усилия правительства Индии по осуществлению Конвенции, что, несомненно, является весьма непростой задачей в столь обширной и густонаселенной стране.
La Sra. Shin encomia los esfuerzos del Gobierno de la India por aplicar la Convención, labor sin duda muy difícil en un país tan grande y poblado.

Продолжается рассмотрение дела Сельбу, и вспыхнул новый конфликт на обширной территории между Эурсунненом и Сельбу, которая получила название" Хольтаален".
Aún queda un juicio pendiente, la" causa Selbu", y se ha planteado un nuevo conflicto en una gran zona que se encuentra entre Aursunden y Selbu, denominada" Holtaalen".

Следует добавить, что благодаря подписанию многочисленных договоров о режимах регулирования трудовых отношений, конфликты возникают относительно редко, и судебная практика не является обширной.
Cabe añadir que, gracias a numerosos acuerdos de paz laboral, los conflictos son relativamente escasos y la práctica judicial poco abundante.

Практика государств в отношении формулирования и определения норм международного обычного права, хотя, несомненно, является обширной, может быть с легкостью определена.
La práctica de los Estados con respecto a la formación y la prueba del derecho internacional consuetudinario, aunque indudablemente era abundante, quizás no fuera fácil de establecer.

Оратор указывает, что расположенный в Женеве Центр Юга располагает обширной информацией о влиянии развития на права человека и благосостояние развивающихся стран.
El orador señala que la institución South Centre, con sede en Ginebra, cuenta con amplia información sobre los efectos del desarrollo en los derechos humanos y el bienestar de los países en desarrollo.

В своем вступительном слове по проекту статьи 14 Специальный докладчик ограничился констатацией наличия обширной практики восстановления статуса довоенных договоров.
En su presentación del proyecto de artículo 14, el Relator Especial se limitó a observar que existía una abundante práctica en materia de restablecimiento de la vigencia de los tratados anteriores a la guerra.

Дворец находился на обширной прямоугольной территории, окруженной стенами, на которой располагались различные церемониальные и административные постройки, в том числе руководство министерств.
El palacio estaba rodeado por una gran muralla de forma rectangular que contenía muchos de los tantos edificios ceremoniales y administrativos incluyendo a los ministerios gubernamentales.