Que es ОПАСАЮСЬ en Español

• temo
• preocupa
• miedo
• temor

Ejemplos de uso de Опасаюсь en Ruso y sus traducciones al Español

Я опасаюсь худшего.
Me temo lo peor.

Я немного опасаюсь.
Me da un poco de miedo.

Я опасаюсь, что вы.
Me asusta que no seas capaz.

Больше всего я опасаюсь.
Lo que más miedo me da es.

Я не знаю, но я опасаюсь наихудшего.
No lo sé, pero me temo lo peor.

Опасаюсь, что все только начинается.
Me temo que ahora recién empieza.

Я вот чего опасаюсь.
Lo que me preocupa es lo siguiente.

Я опасаюсь, что тебя вынудили пойти на это.
Me preocupa que te hayan forzado a esto.

Я знаю, кто он, и опасаюсь худшего.
Yo sé quién es y me temo lo peor.

Я опасаюсь, что они слишком мягкотелые.
A mi me preocupa que su borde sea demasiado pastoso.

Видишь, именно поэтому я опасаюсь интернета.
Ves, esto es lo que me asusta de internet.

Теперь я опасаюсь, что ты натворишь глупости.
Ahora me preocupa que tú cometas alguna locura.

В данный момент я больше опасаюсь ящериц.
Las lagartijas me preocupan más en este momento.

Теперь я опасаюсь, что ты натворишь глупости.
Ahora a mí me preocupa que tú hagas alguna locura.

Я надеюсь, что ты отвяжешься, и опасаюсь, что нет.
Espero que salga de mi cara y me temo que no lo hará.

Я опасаюсь, что зло Амана будет беспредельным.
Me preocupa que la maldad de Amán no tendrá restricciones.

Я бы обняла тебя, но я опасаюсь за свою шею.
Te abrazaría, pero tengo miedo de acercarme mucho a tu boca.

Я опасаюсь, что кто-то из его друзей мог попасть в беду.
Me preocupa. Quizá uno de sus amigos tiene problemas.

Я не доверяю слепым водителям, и я опасаюсь их подарков.
No confío en los chóferes ciegos, y soy cauto de sus regalos.

Я немного опасаюсь ехать на вечеринку по случаю рождения малыша.
Un poco de ansiedad en el camino al baby shower.

Если ее отец прочел его, то… я за нее опасаюсь.
Si su padre hubiera leído esa cosa, bueno… hubiera temido por ella.

Но опасаюсь, что он будет давить на меня во время звонка.
Pero me preocupa que él me maneje en la llamada.

Я не слишком- то опасаюсь иска о клевете, потому что я сам еще и юрист.
No me dan miedo las demandas, porque soy abogado.

Я опасаюсь, что будущее поколение и не вспомнит о Боге.
Mi temor es que la próxima generación no recordará que alguna vez se habló de Dios.

Гил болен и я опасаюсь, что он может причинить себе вред.
Gil padece una enfermedad y me preocupa que pueda lastimarse a sí mismo.

Но, опасаюсь, она тяжело восприняла мою боль.
Sin embargo, me temo que mi dolor tiene, presiona con fuerza contra ella.

Однако опасаюсь похмелья, когда наступит утро.
Pero sin embargo, me temo que veremos la cabeza partida la mañanaque viene.

Опасаюсь, что существующее потребительское поведение не пойдет на пользу делу охраны окружающей среды.
Me temo que el actual comportamiento voraz no será beneficioso para la causa ambiental.

Тем не менее, я опасаюсь, что улучшение в производительности будет ниже, чем этого обещают пророки Новой Экономики.
De todas formas, yo todavía temo que la mejoría en la productividad será menor a la que prometen los profetas de la Nueva Economía.

Я опасаюсь, что усилия инспекторов не направлены на то, чтобы выявить все размеры незаконной иракской программы по разработке ядерных вооружений.
Me temo que el esfuerzo de inspección no tiene como objetivo revelar el programa de armas ilegales de Iraq en toda su extensión.