Que es ОПЕРАТИВНОЕ РУКОВОДСТВО en Español

• directrices operacionales
• orientación operacional
• manual de operaciones
• guía operacional
• orientación operativa
• dirección operacional
• asesoramiento operacional
• guía de funcionamiento
• orientaciones operacionales
• la gestión operacional
• manual operativo

Ejemplos de uso de Оперативное руководство en Ruso y sus traducciones al Español

Оперативное руководство.
Guía operacional.

Определение целевых показателей и оперативное руководство для сотрудников управленческого звена.
Fijación de objetivos y orientación operacional para directivos.

Ii Оперативное руководство:.
Ii Gestión de las operaciones:.

КС устанавливает политику и обеспечивает оперативное руководство, позволяющее функционировать этой платформе.
La CP establecerá las políticas y orientaciones operacionales para el funcionamiento de la Plataforma.

Оперативное руководство и поддержка.
Apoyo y orientación operacionales.

Комиссия установила свои правила процедуры( Протокол I, ст. 90, п. 6) и разработала оперативное руководство.
La Comisión ha establecido su propio reglamento(párrafo 6 del artículo 90 del Protocolo I) y sus directrices operacionales.

IV. Оперативное руководство 36- 70 9.
IV. Orientación operacional 36- 70 9.

Пункт 14 b ii текста о Подготовительной комиссии: Оперативное руководство по радионуклидному мониторингу.
Inciso ii del apartado b del párrafo 14 del texto sobre la Comisión Preparatoria: manual de operaciones para la vigilancia de radionúclidos.

Оперативное руководство для секретариата.
Orientación operativa de la secretaría.

В решении V/ 6 обозначен ряд принципов экосистемного подхода, а также изложено оперативное руководство по их применению.
En la decisión V/6 se identifican una serie de principios del enfoque por ecosistemas y se ofrece orientación operacional para su aplicación.

Оперативное руководство для секретариата.
Orientación operativa para la Secretaría.

В июне 2006 года Межучрежденческий постоянный комитет( МПК) принял Оперативное руководство по вопросу о правах человека и стихийных бедствиях.
En junio de 2006, el Comité Permanente entre Organismos aprobó las directrices operacionales sobre los derechos humanos y los desastres naturales.

Оперативное руководство для секретариата.
Orientación operacional para la Secretaría.

В 2004 году обе организации пересмотрели оперативное руководство, положив начало согласованному процессу устранения выявленных ранее узких мест.
En 2004, ambas organizaciones revisaron las directrices operacionales, con lo que comenzó un proceso concentrado de análisis de los problemas detectados previamente.

Оперативное руководство для сотрудников на местах.
Manual de operaciones para las oficinas extrasede.

Государствам- членам, при содействии рабочей группы и поддержке ЮНДКП, следует разработать оперативное руководство для проведения операций, связанных с контролируемыми поставками.
Los Estados Miembros, por conducto de un grupo de trabajo y con el apoyo del PNUFID, debieran formular directrices operacionales para las operaciones de entrega vigilada.

Оперативное руководство осуществляет межведомственная руководящая группа.
La orientación operacional depende de un grupo interinstitucional de dirección.

УВКБ в настоящее время пересматривает свое оперативное руководство по вопросам использования фондов оборотных средств, и в ходе этого процесса будут учтены выводы и рекомендации по итогам ревизий.
En la actualidad el ACNUR está revisando su orientación operacional para los fondos rotatorios, en la que se abordarán las observaciones y recomendaciones de la auditoría.

Оперативное руководство по проверке состояния здоровья и выплате пособия в связи с нетрудоспособностью";
Asesoramiento operativo sobre controles de salud y subvención por contratación imposible".

В том же месяце было опубликовано оперативное руководство, содержащее описание обязанностей и функций судебных исполнителей, а также издано руководство по отправлению ювенального правосудия.
En el mismo mes se dio a conocer un manual de operaciones con los deberes y las funciones de los alguaciles, y se aprobó un manual sobre justicia juvenil.

Оперативное руководство по ПМС и Руководство по сбору данных о ценах.
Manual de operaciones del Programa de Comparación Internacional y guía para los responsables de la reunión.

Для решения этого вызывающего серьезную озабоченность вопроса УВКБ закончило разработку и официально выпустило свое Оперативное руководство по сохранению гражданского и гуманитарного характера убежища.
Para hacer frente a esta cuestión, que es un importante motivo de preocupación, el ACNUR ha ultimado y publicado oficialmente sus directrices operacionales para mantener el carácter civil del asilo.

Пособие и Оперативное руководство по Программе международных сопоставлений.
Manual y guía de funcionamiento del Programa de Comparación Internacional.

Оперативное руководство, содержащее все соответствующие юридические, технические и административные процедуры; и.
Un manual de operaciones que comprenda todos los procedimientos jurídicos, técnicos y administrativos apropiados; y.

Было также разработано оперативное руководство, призванное служить коренным народам и организациям подспорьем в понимании Руководящих принципов, а также механизмом лоббирования.
También se ha elaborado una guía operacional para ayudar a los pueblos y las organizaciones indígenas a comprender las Directrices y utilizarlas como instrumento de presión.

Оперативное руководство по ПМС и Руководство по сбору данных о ценах.
Manual de operaciones del Programa de Comparación Internacional y guía para los responsables de la reunión de datos sobre precios.

Оперативное руководство по ПМС, в котором представлены практические рекомендации и наглядные примеры применения различных методологий.
La guía operacional del PCI, que contiene directrices prácticas e ilustraciones descriptivas de la metodología.

Оперативное руководство будет осуществляться партнерами из системы Международной стратегии на страновом уровне.
La dirección operacional estará a cargo de colaboradores nacionales del sistema de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres.

Оперативное руководство по методам совместного осуществления программ нужно для того, чтобы содействовать дальнейшим усилиям в этом направлении.
Se requiere orientación operativa acerca de cómo realizar la programación conjunta a fin de promover este tipo de cooperación.

Оперативное руководство ССП обеспечит основу для гарантирования качества для всех указанных в ССП областей деятельности.
Las directrices operacionales del plan estratégico de mediano plazo servirán de base para el control de calidad en todas las esferas prioritarias del plan.