Que es ОПЕРАТИВНОГО РУКОВОДСТВА en Español

• directrices operacionales
• guía operacional
• del manual de operaciones
• orientación operacional
• manual operacional
• gestión operacional
• el liderazgo operacional
• del manual operativo

Ejemplos de uso de Оперативного руководства en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка проекта оперативного руководства по МЦД.
Elaborar un proyecto de manual de operaciones del CID.

Член федеральной радиокорпорации, комитет по вопросам оперативного руководства, 2006 год.
Miembro de la Corporación Federal de la Radio(FRCN), Comité de directrices operacionales, 2006.

Разработка схемы оперативного руководства по МЦД;
Preparar un esquema del manual de operaciones para el CID;

Еще одной приоритетной задачей Комиссии остается разработка проекта оперативного руководства по ИНМ.
Otra tarea prioritaria de la Comisión sigue siendo la elaboración de un proyecto de Manual de Operaciones para las IIS.

Рассмотрение проекта оперативного руководства по МЦД.
Revisar el proyecto del manual de operaciones del CID.

В свою очередь, систематизированное изучение опыта и передовой практики будет способствовать улучшению оперативного руководства.
La reunión sistemática de experiencias y mejores prácticas podría a su vez contribuir a mejorar las directrices operacionales.

Разработка схемы оперативного руководства по каждой технологии МСМ.
Elaborar un esquema del manual de operaciones para cada uno de los sistemas integrantes del SIV.

На протяжении первой половины 2012 года велась работа по пересмотру главы 4 Оперативного руководства УВКБ.
La labor de revisión del Manual de Operaciones del ACNUR(capítulo 4) estaba en marcha durante la primera mitad de 2012.

Для улучшения оперативного руководства и расширения возможностей по совместной разработке программ была учреждена межучрежденческая группа.
Se estableció un grupo interinstitucional para mejorar la orientación operacional y promover oportunidades de programación conjunta.

Роль Экономического и Социального Совета в придании работе функциональных комиссий характера оперативного руководства.
La función del Consejo Económico y Social en lo tocante a la conversión de la labor de las comisiones orgánicas en orientación operacional.

Завершена подготовка в общей сложности 24 из 28 глав оперативного руководства ПМС, которые размещены на веб- сайте ПМС.
De los 28 capítulos de la Guía operacional del Programa de Comparación Internacional se han completado 24, que se pueden consultar en el sitio web del Programa.

Специальный комитет просит предоставить информацию о ходе и результатах выполнения оперативного руководства на местах.
El Comité Especial solicita información sobre la aplicación y los efectos de las directrices operacionales sobre el terreno.

Проект оперативного руководства был представлен Управлению служб внутреннего надзора( УСВН), которое закрыло эту рекомендацию в феврале 2009 года.
Se entregó un proyecto de manual de operaciones a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI), que retiró la recomendación en febrero de 2009.

Канцелярия координатора в Шри-Ланке не вела постоянные досье в соответствии с главой Х" Оперативного руководства для отделений ЮНИДО на местах".
El centro no mantenía los archivos permanentes previstos en el capítulo X del manual de operaciones para las oficinas extrasede de la ONUDI;

Глобальное управление занимается подготовкой Оперативного руководства ПМС, в котором будут представлены практические рекомендации и наглядные примеры применения различных методов.
La Oficina Mundial está elaborando una guía operacional del PCI que ha de contener directrices prácticas e ilustraciones descriptivas de las metodologías.

Кроме того, повышению эффективности работы различных механизмов будет способствовать подготовка оперативного руководства и терминологического пособия.
Asimismo se mencionó que la elaboración de un manual de operaciones y terminología favorecería el trabajo de los distintos mecanismos.

Произошедшие изменения касаются в основном уточнения положений оперативного руководства о принципах использования, управления и распоряжения средствами Фонда.
Los cambios se concentran en la redefinición de la orientación operacional con respecto al uso, la gestión y la administración del Fondo.

Определение оперативных целевых показателей должно также сопровождаться обеспечением оперативного руководства по их осуществлению.
La fijación de objetivos operacionales debe complementarse con la presentación de orientaciones operacionales sobre cómo lograr dichos objetivos.

В ближайшие несколько месяцев будет заверше- на разработка оперативного руководства, что помо- жет обеспечить планомерную работу БЮ на местах и их взаимодействие с Центральными учреждениями.
En los próximos meses se ultimarán las directrices operacionales para contribuir al funcionamiento sin tropiezos de las suboficinas y su interacción con la Sede.

Предполагается, что результаты этих обсуждений потребуют разработки Группой по вопросам поведения и дисциплины в Центральных учреждениях оперативного руководства для групп миссий.
Se prevé que, como resultado de estas deliberaciones, la Dependencia de Conducta y Disciplina de la Sede tendrá que elaborar directrices operacionales para las dependencias de las misiones.

Постоянные комитеты одобрили применение<< Оперативного руководства по внебюджетной поддержкеgt;gt;, подготовленного правительством Афганистана.
Los comités permanentes convinieron en la aplicación de la Guía operativa sobre la financiación para el desarrollo extrapresupuestaria del Gobierno del Afganistán.

Подготовка оперативного руководства с изложением общего подхода МОТ- Всемирного банка к восстановлению средств к существованию в постконфликтный период.
Elaboración de una guía operacional en que se presentará un enfoque común de la OIT y el Banco Mundial para abordar la recuperación de los medios de vida después de los conflictos.

В 2009 году ЮНИСЕФ возглавил работу по подготовке межучрежденческого оперативного руководства по воплощению подхода Организации Объединенных Наций в политику и программы на страновом уровне.
En 2009, el UNICEF dirigió la preparación de una guía operacional interinstitucional para traducir el enfoque de las Naciones Unidas en políticas y programas a nivel nacional.

Кроме того, он показывает, что необходимо на систематической основе уделять внимание каждому из ключевых принципов правозащитного подхода и отдельным элементам оперативного руководства.
Además, en él se presta atención sistemática a cada uno de los principios fundamentales de un enfoque basado en los derechos humanos y a ciertos elementos de la orientación operacional.

Основным результатом реализации этого проекта станет разработка" Оперативного руководства" для практического использования полевыми миссиями и переходными администрациями в постконфликтных государствах.
El resultado primordial del proyecto será un"manual operativo" para las misiones sobre el terreno y las administraciones de transición en Estados en que haya habido un conflicto.

Комплексные оперативные группы были созданы для обеспечения согласованного каждодневного оперативного руководства и поддержки и для оказания более быстрого содействия полевым операциям.
Los equipos operacionales integrados se establecieron para facilitar a las operaciones sobre el terreno apoyo y orientación operacionales cotidianos coherentes y ofrecerles un respaldo con una mayor capacidad de respuesta.

Предполагается, что с разработкой и применением оперативного руководства в МФСР будут введены в действие системы составления бюджетов с учетом гендерной проблематики.
En el FIDA se tiene previsto poner en funcionamiento sistemas para preparar presupuestos en los que se tengan en cuenta las cuestiones de género, mediante la elaboración y utilización de un manual operacional.

В 2009 году ЮНИСЕФ возьмет на себя лидерство в подготовке межучрежденческого оперативного руководства, в котором этот подход Организации Объединенных Наций будет воплощен в политику и программы на страновом уровне.
En 2009, el UNICEF dirigirá la preparación de una guía operacional interinstitucional para traducir el enfoque de las Naciones Unidas en políticas y programas a nivel nacional.

Оно также оказало помощь в разработке оперативного руководства по правам человека для военного персонала в составе Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити.
Asimismo, contribuyó a la elaboración de orientaciones operativas sobre derechos humanos para el personal uniformado encargado del mantenimiento de la paz en la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití.