Ejemplos de uso de Оперативным центром en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Секция безопасности поддерживает с Объединенным оперативным центром тесное сотрудничество в области сбора информации и регистрации инцидентов.
La Sección Контингент операции" Бирюза" подчиняется генералу Ляфуркаду, который имеет в своем распоряжении общевойсковой командный пункт ТВД( ОКПТВД),размещенный в Гома и связанный с общевойсковым оперативным центром в Париже.
El dispositivo de la operación" Turquoise" está bajo el mando del General Lafourcade que dispone de un puesto de mando entre ejércitos de teatro(PCIAT)con base en Goma y en comunicación con el Centro operacional mixto de París.Сектор операций, находящийся в Багдаде, является оперативным центром Секции безопасности, в состав которого входят три группы: Группа планирования, Группа текущих операций и Группа личной охраны.
La Subdivisión de Operaciones, situada en Bagdad, es el centro operacional de la Sección de Seguridad y comprende tres dependencias: la Dependencia de Planificación, la Dependencia de Operaciones en Curso y la Dependencia de Protección Personal.Закупка дополнительного сетевого оборудования для обеспечения сопряжения между восьмью ныне создаваемыми новымираспределительными щитами систем обеспечения безопасности, оперативным центром охраны и системами контроля доступа и охранного видеонаблюдения( 80 000 долл. США);
La adquisición Смешанный полицейский экипаж поддерживает радиосвязь с оперативным центром связи Департамента полиции Дубровника- Неретвы иЦентром безопасности Херцег- Нови по специальному высокочастотному каналу, а также с другими судами через морскую станцию по открытому каналу.
La tripulación mixta de policía se comunicará por radio con el Centro Operacional de Comunicaciones del Departamento de Policía de Dubrovnik-Neretva y el Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
региональный центринформационных центровмеждународный центрнациональный центркоординационных центровторговый центрвенском международном центреучебный центрмедицинских центроврегионального центра обслуживания
Más
Закупка дополнительного сетевого оборудования для обеспечения сопряжения между восьмью новыми разрабатываемымираспределительными щитами систем обеспечения безопасности, оперативным центром охраны и системами охраны доступа и систем охранного видеонаблюдения( 80 000 долл. США);
La adquisición Проводит в сотрудничестве с Тихоокеанским оперативным центром ЭСКАТО исследования и обзоры по вопросам, представляющим особый интерес для тихоокеанских островных развивающихся стран, а также предоставляет техническую помощь государствам- членам, ассоциированным членам и заинтересованным организациям;
Realiza, en coordinación con el Centro de Operaciones para el Pacífico Семьдесят семь сотрудников албанской целевой группы КМК, направленных для оказания поддержки УВКБ в распределении гуманитарной помощи среди беженцев и действующих в тесной координации с представителями ОБСЕ в Албании, создали у себя три подгруппы- северную, центральную и южную-со штаб-квартирой и оперативным центром в Тиране.
Los 77 miembros del Grupo para Albania Департамент предлагает наладить сотрудничество с Тихоокеанским оперативным центром ЭСКАТО на Фиджи в осуществлении национальных стратегий устойчивого развития в регионе, чтобы обеспечить учет проблематики устойчивого развития в процессе национального планирования.
El Departamento se propone colaborar con el Centro de Operaciones para el Pacífico Глобальный экологический фонд," Quarterly Operational Report"(" Квартальный отчет"), ноябрь 1996 года; и доклад Комиссии по устойчивому развитию о мерах по осуществлению Барбадосской программы действий в тихоокеанском регионе,подготовленный ЮТРПОС совместно с Тихоокеанским оперативным центром ЭСКАТО.
Fondo para el Medio Ambiente Mundial; Informe Trimestral Объединенный центр по материально-техническому обеспечению активно взаимодействует с Объединенным оперативным центром в канцелярии Командующего Силами с целью облегчить предоставление материально-технических средств для повседневных оперативных нужд миротворчества, в том числе в чрезвычайных ситуациях.
El См. доклад Комиссии по устойчивому развитию о мерах по осуществлению Барбадосской программы действий в тихоокеанском регионе, подготовленный Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды( ЮТРПОС)совместно с Тихоокеанским оперативным центром ЭСКАТО при финансовой помощи со стороны правительств Австралии и Новой Зеландии.
Véase el Informe Основная часть поступлений от прочих услуг(, 8 млн. долл. США)была получена Оперативным центром в Перу, который предоставлял своим клиентам консультативные услуги по техническим спецификациям, процедурам конкурсных торгов, оценке предложений и предоставлению контрактов подрядчикам/ поставщикам в связи с осуществлением крупных инфраструктурных проектов.
La mayor parte Одна должность С- 3 передается в этот подраздел из подпрограммы 1 для укрепления работы Координационной группы по наименее развитым странам в области всестороннего учета потребностей тихоокеанских островных развивающихся стран при реализации всех подпрограмм ЭСКАТО идля выполнения функций координатора между Тихоокеанским оперативным центром на Фиджи и основными подразделениями в Бангкоке.
La redistribución С этой целью необходимо связать Объединенный информационно- оперативный центр в Дунгу с отделениями по сбору и обобщению информации, развернутыми Соединенными Штатами в Обо, Джеме и Нзаре,и объединенным оперативным центром региональной оперативной группы Африканского союза с целью обмена информацией, которая может использоваться при планировании и проведении операций.
Por consiguiente, es necesario establecer un enlace entre el Los vigilantes se encargarán Информационно- оперативный центр по вопросам безопасности в Багдаде под руководством сотрудника по вопросам безопасности( класс C4), которому помогает один помощник по вопросам безопасности на местах( местный разряд),является оперативным центром Службы охраны и безопасности и включает Группу анализа информации в области безопасности, Оперативный центр, Группу слежения Миссии, Группу связи по вопросам безопасности и Группу операций по обеспечению безопасности.
El Cierre operacional Предоставление услуг в области закупок оперативным центрам.
Servicios Туннель", оперативный центр АНБ Оаху, Гавайи, 2012 г.
EL TÚNEL" CENTRO DE ACTIVIDADES Улучшение коммуникации с компетентными оперативными центрами интенсивной терапии;
Mejorar la comunicación con los centros operativos competentes de los servicios médicos de emergencia;Оперативный центр по борьбе против торговли людьми( 2008).
Centro Operativo Anti Trata de Personas, 2008.Региональные отделения и оперативные центры ЮНОПС.
Oficinas regionales y centros de operaciones de la UNOPS.Я могу включить тормоза на всех, кроме Оперативного центра.
Puedo poner Региональные отделения и субрегиональные оперативные центры.
Oficinas regionales y centros operacionales subregionales.Комиссия не проводила выверки данных об активах, находящихся в оперативных центрах.
La Junta no verificó los activos situados en centros de operaciones.Военные объекты использовались в качестве складских и оперативных центров.
Las instalaciones militares se utilizaron como almacenes y centros operacionales.В Национальной полицейской академии, Оперативном центре Абиджанской префектуры, Абиджанском управлении судебной полиции и Абиджанском международном аэропорту.
En la Academia Nacional Кабул остается одним из основных стратегических и оперативных центров в Афганистане в силу высокой концентрации в нем международных учреждений и международных сил.
Kabul continua siendo un centro operacional y estratégico fundamental en el Afganistán debido a la gran concentración de organismos internacionales y fuerzas multinacionales.Наличие во всех операциях по поддержанию мира объединенных оперативных центров, функционирующих в соответствии со стандартами ДОПМ/ ДПП.
Todas las 
