Que es ОПИСЫВАЮТСЯ en Español

• se describen
• se exponen
• se indican
• se describe
• se describían
• se describía
• se exponían
• se indica

Ejemplos de uso de Описываются en Ruso y sus traducciones al Español

Эти случаи описываются ниже.
Esos casos se resumen a continuación.

Описываются формульная и ограничительная линии.
Descripción de la línea de fórmulas y línea de restricciones.

Их функции описываются в пунктах 11- 15 доклада.
Sus funciones se presentan en los párrafos 11 a 15 del informe.

Причины насилия описываются в докладе.
En el informe se describían las causas de la violencia.

В комментарии описываются далее некоторые возможные варианты.
El comentario menciona luego algunas posibilidades.

Все меры регулирования описываются в подробных приложениях.
Todas las medidas de control figuran en anexos pormenorizados.

Основные положения нового закона описываются ниже:.
A continuación se consignan los principales aspectos de la nueva ley:.

В главе III описываются некоторые из этих механизмов.
En el capítulo III se destacan algunas de esas modalidades financieras.

Комиссия отметила ряд разночтений, которые описываются ниже.
La Junta observó algunas discrepancias que se explican a continuación:.

Роли основных участников описываются в разделе В. 2.
Las funciones de los principales participantes se describirán en la sección B. 2.

Описываются возможные рамки любого руководства по представлению данных;
Se esboza el posible contenido de un manual sobre presentación;

В статье 26 описываются способы представления информации.
En el artículo 26 se enumeran las modalidades de la comunicación de información.

Причины этого бюджетного нововведения описываются в пункте 34.
Las razones de esta innovación presupuestaria se explican en el párrafo 34.

Эти ключевые компоненты описываются как предлагаемые стандарты ОИГ.
Esos componentes clave se presentan como normas recomendadas por la DCI.

Описываются различные стратегии сбора данных и контроля.
Se han destacado diferentes estrategias de recopilación y seguimiento de los datos.

Тридцать три дела, рассмотренных в 2010 году, описываются в таблице ниже.
En el gráfico que figura a continuación se detallan los 33 casos investigados en 2010.

Кроме того, описываются фрактальные характеристики изобат и береговых линий.
Descripción de las propiedades fractales de las isóbatas y las líneas costeras.

Примерно через месяц после этого произошли события, которые описываются ниже.
Poco más de un mes después se desencadenaron los hechos que se relatan más adelante.

В начале документа описываются функция и основания для использования концессий.
El documento empieza definiendo la función y la justificación de las concesiones.

Ниже описываются события, происшедшие со времени представления последнего доклада.
A continuación se reseñan los acontecimientos ocurridos desde el último informe.

Правила, касающиеся гражданства детей, описываются во втором докладе Швеции.
Las normas relativas a la nacionalidad de los hijos se señalaron en el segundo informe de Suecia.

Во второй главе описываются установочные рамки использования счета оборотных средств.
En el capítulo II se explica el marco normativo de la cuenta para fondos rotatorios.

Данные проявления нетерпимости и ксенофобии подробно описываются в тексте данного доклада.
Los detalles de esos casos de intolerancia y xenofobia figuran en el presente informe.

Ниже описываются преимущества нового подхода и опыт, накопленный при его применении.
A continuación se presentan las ventajas y experiencias adquiridas con el nuevo enfoque.

Правила, касающиеся шведского гражданства, описываются во втором докладе Швеции.
Las normas que rigen la nacionalidad sueca se señalan en el segundo informe periódico de Suecia.

Рекомендации и установочные ориентиры, предлагаемые Рабочей группой, описываются в разделе 5.
En la sección 5 se esbozan las recomendaciones y orientaciones del Grupo de Trabajo.

А/ Подробно описываются лишь мероприятия, запланированные на 1994 год.
A Las descripciones detalladas corresponden únicamente a los actos o actividades previstos para 1994.

Сегмент регулярных ресурсов охватывает те виды деятельности, которые описываются в документах по программам.
El segmento de recursos ordinarios incluye actividades descritas en los documentos de los programas.

В нижеследующих пунктах описываются основные мероприятия отдельных центров и служб.
En los párrafos siguientes se destacan las principales actividades emprendidas por algunos centros y servicios.

В области добычных технологий предприняты многочисленные инициативы, но они описываются только в общих чертах.
Las numerosas iniciativas sobre tecnologías de extracción se describían únicamente en forma esquemática.