Que es ОПТИМАЛЬНЫЕ en Español

• óptimas
• mejores
• adecuadas
• idóneas
• mejor
• buenas
• óptimos
• óptimo
• adecuado
• adecuados

Ejemplos de uso de Оптимальные en Ruso y sus traducciones al Español

Оптимальные углы и все в поле зрения.
Optimizando ángulos y líneas de visión.

Сложность этой задачи является колоссальной, и оптимальные ее решения, вне всякого сомнения, будут варьироваться от страны к стране.
La complejidad del problema es considerable y su solución óptima variará de un país a otro.

Оптимальные промысловые усилия: fMEY.
Económicas- el esfuerzo pesquero óptimo: fREM.

Совету предстоит определить наиболее оптимальные межправительственные рамки для рассмотрения этих вопросов в ЮНКТАД.
Correspondía a la Junta decidir cuál fuese el marco intergubernamental óptimo para ocuparse de esas cuestiones en la UNCTAD.

Оптимальные виды практики в области оказания нефинансовых услуг.
MEJORES PRÁCTICAS PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS NO FINANCIEROS.

Необходимо провести консультации с каждой из таких групп, с тем чтобы определить наиболее оптимальные меры для каждого конкретного случая.
Deberá consultarse con las personas en situación de riesgo para determinar las medidas más apropiadas en cada caso.

Оптимальные виды практики и инициативы в области предупреждения коррупции:.
Prácticas idóneas e iniciativas relativas a la prevención de la corrupción;

Путем принятия одного такого документа можно было бы укрепить существующие соглашения и кодифицировать новые оптимальные методы работы.
Sería posible hacerlo mediante un instrumento único, para reforzar los acuerdos vigentes y codificar nuevas prácticas idóneas.

Оптимальные темпы национальных сбережений и, следовательно, технического ускорения чрезвычайно высоки.
La tasa óptima de ahorro nacional y, en consecuencia, de adelanto tecnológico, es extraordinariamente alta.

Основные услуги взаимозависимы, и при осуществлении политики на местном уровне следует изыскивать оптимальные многосекторальные компромиссы.
Los servicios básicos están interrelacionados y las políticas locales deben procurar un equilibrio multisectorial óptimo.

Были проанализированы предпочтительные и оптимальные варианты конструкторских решений для стандартных режимов работы агрегата сбора.
Se analizaron las versiones de ingeniería óptima y preferida con respecto a los modos básicos del mecanismo de recogida de muestras.

Подпункт( b) пункта 1 призван уменьшить риски сговора и обеспечить оптимальные результаты аукциона на основе жесткой конкуренции.
El párrafo 1 b tiene por objeto reducir los riesgos de colusión y procurar que la subasta culmine con un resultado óptimo mediante una competencia rigurosa.

На практике определить оптимальные размеры таких налогов невозможно, что обусловлено трудностями с проведением оценки и калькуляции затрат.
En la práctica, determinar el nivel óptimo de esos impuestos es imposible por las dificultades que entrañan la valuación y el cálculo de los costos.

Мое правительство полностью поддерживает усилия установить оптимальные временные рамки для восстановления суверенитета иракского народа.
Mi Gobierno apoya sin reservas los esfuerzos por establecer un plazo óptimo para el restablecimiento de la soberanía del pueblo iraquí.

Выдвинутая Лигой арабских государств инициатива созыва международной конференции призвана помочь найти оптимальные параметры организации этой работы.
La iniciativa de la Liga de los Estados Árabes de convocar una conferencia internacional debería contribuir a encontrar el marco adecuado para esa empresa.

Отсутствует какая-либо документация, подтверждающая менее чем оптимальные объемы производства неснаряженных агентов, приведенные в ВОПО.
No hay documentos que corroboren los niveles de producción subóptimos de agente a granel que se indicaron en la declaración cabal, definitiva y completa.

Кроме самих коренных народов, не может лучше рассказать об их положении и обозначить наиболее оптимальные методы для решения их проблем.
Los pueblos indígenas son quienes están mejor situados para asesorar con autoridad sobre su situación y sobre los métodos más adecuados para superar los retos con que se enfrentan.

Но хотя мандат не должен бесконечно продлеваться, трудно указать оптимальные сроки его завершения, пока не будет достигнут ощутимый прогресс.
Sin embargo, por más que el mandato no puede subsistir indefinidamente, es difícil indicar un calendario óptimo para ponerle fin hasta que se logren progresos tangibles.

Управление служб внутреннего надзора продолжает уделять особое внимание повышению качества своих ревизий, что означает, помимо прочего, завершение ревизий в оптимальные сроки.
La OSSI sigue centrándose en mejorar la calidad de sus auditorías, lo que significa, entre otras cosas, finalizar las tareas en un tiempo óptimo.

Поэтому Сторонам необходимо в рамках Протокола поэтапно снижать объем использования ГФУ, что, по его словам, обеспечит оптимальные механизмы для принятия соответствующих мер.
Por eso era responsabilidad de las Partes eliminar los HFC con arreglo al Protocolo que, a su juicio, constituía el mecanismo óptimo para adoptar medidas.

Несмотря на весь этот прогресс, оптимальные размеры предприятия определяются спецификой производственного профиля или сектора, в котором действует такое предприятие.
A pesar de todos estos progresos, el tamaño óptimo de una empresa depende necesariamente de la actividad productiva específica o el sector en que desarrolla sus actividades.

В настоящей главе предпринимается попытка классифицировать новейшие взгляды на оптимальные масштабы экономической и социальной деятельности государства и на его бюджетные цели.
En el presente capítulo se examinan las ideas más recientes sobre el ámbito apropiado para las actividades económicas y sociales de un gobierno y sobre los objetivos presupuestarios de los gobiernos.

В новом плане рассматриваются оптимальные результаты в секторе образования и устанавливаются конкретные цели в таких областях, как дошкольные учреждения и высшее образование.
En el nuevo plan se trata de los resultados escolares ideales y en él se establecen objetivo concretos en esferas como los servicios en la primera infancia y la educación terciaria.

Они также решили, что ЮНКТАД будет анализировать и разрабатывать оптимальные механизмы для развития торговой интеграции в рамках региональных интеграционных соглашений развивающихся стран.
También convinieron en que la UNCTAD analizaría y prepararía mecanismos adecuados para progresar en la integración comercial dentro de los arreglos de integración regional entre los países en desarrollo.

В них зафиксированы оптимальные виды практики, основанные на консенсусе в отношении современного уровня знаний и соответствующих международных и региональных нормах, стандартах и принципах.
En ellas se establecen prácticas adecuadas basadas en el consenso acerca de los conocimientos contemporáneos y las reglas, normas y principios regionales e internacionales pertinentes.

Специальный советник подчеркнул, что ЮНФПА и донорам необходимо конструктивно взаимодействовать с правительством, чтобы найти способ обеспечить оптимальные результаты этого мероприятия.
El Asesor Especial puso de relieve la necesidad de que el UNFPA y los donantes colaborasen constructivamente con el Gobierno a fin de encontrar una fórmula que permitiese concluir el ejercicio con buenos resultados.

Государство создает оптимальные условия для беспрепятственного осуществления культурной деятельности и привержено оказанию поддержки такой деятельности без оказания влияния на нее или ее ограничения;
El Estado crea un entorno óptimo para el libre desarrollo de las actividades culturales y se compromete a apoyar estas actividades sin ejercer influencia alguna sobre ellas o delimitarlas;

Участники сформулировали следующие четыре проекта, которые позволят систематизировать оптимальные виды практики( обмен знаниями и информацией) и создадут условия для передачи технологий GNSS между странами в рамках региона.
Los participantes definieron los cuatro proyectos siguientes que sistematizarían las prácticas óptimas(intercambio de conocimientos e información), lo que permitiría la transferencia de las tecnologías de GNSS entre los países de la región.

Совету Безопасности следует рассмотреть оптимальные способы поддержки соглашения, парафированного Переходным федеральным правительством и оппозиционной группой Союз за новое освобождение Сомали;
Que el Consejo de Seguridad examine la mejor forma de prestar apoyo al acuerdo suscrito entre el Gobierno Federal de Transición de Somalia y el grupo de oposición Alianza para la Nueva Liberación de Somalia;

Важно обеспечить, чтобы ЮНИДО продолжала искать оптимальные условия для промышленного развития своих государств- членов, в частности путем решения задач по устранению социального неравенства, безработицы, нищеты и проблем, связанных с изменением климата.
Es importante que la ONUDI siga tratando de asegurar unas condiciones óptimas para el desarrollo industrial de sus Estados Miembros, ocupándose, entre otras cosas, de los problemas que plantean la desigualdad social, el desempleo, la pobreza y el cambio climático.