Que es ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ОКАЗЫВАТЬ en Español

• de las naciones unidas para los derechos humanos que presten
• de las naciones unidas para los derechos humanos que proporcionen
• de las naciones unidas para los derechos humanos que brinden
• de las naciones unidas para los derechos humanos que brinde
• de las naciones unidas para los derechos humanos a que preste apoyo

Ejemplos de uso de Организации объединенных наций по правам человека оказывать en Ruso y sus traducciones al Español

Просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать достаточную помощь в целях обеспечения надлежащего функционирования Центра;
Pide al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presten suficiente asistencia para el buen funcionamiento del Centro;

Также обращает особое внимание на важное значение сбора дезагрегированных данных и настоятельно призывает Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать государствам, которые просят об этом, помощь в сборе таких данных;
Destaca asimismo la importancia de reunir información desglosada e insta a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que preste apoyo a los Estados que lo soliciten para la reunión de esa clase de información;

Просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать Специальному докладчику все необходимое содействие, с тем чтобы он мог выполнить эту задачу;
Pide al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presten al Relator Especial toda la asistencia que necesite para realizar su labor;

Всемирная конференция по правам человека, Генеральная Ассамблея и Комиссия по правам человека( последний раз в своей резолюции 1997/ 40) призвали Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать помощь в создании и/ или укреплении национальных учреждений, занимающихся вопросами прав человека..
Tanto la Conferencia Mundial de Derechos Humanos como la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos(ésta últimamente en su resolución 1997/40) han pedido a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proporcione asistencia para el establecimiento o fortalecimiento de instituciones nacionales de derechos humanos..

Просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать Специальным докладчикам всю необходимую помощь, чтобы позволить им выполнить эту задачу;
Pide al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presten a los Relatores Especiales toda la asistencia que necesiten para realizar esta labor;

Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать Специальным докладчикам надлежащую помощь и поддержку, чтобы позволить им завершить их исследование, в том числе в отношении организации предлагаемых семинаров и консультационного совещания;
Pide a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que preste asistencia y apoyo adecuados a los Relatores Especiales a fin de permitirles completar su estudio, en particular con respecto a la organización de los talleres y la reunión de consulta propuestos;

Будет просить Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать Специальному докладчику всяческую помощь, необходимую для эффективного выполнения его мандата.
Pedirá al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presten al Relator Especial toda la asistencia que necesite para cumplir eficazmente su mandato.

Совет просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать необходимую помощь и поддержку Специальному докладчику, с тем чтобы он мог завершить свое исследование, в том числе в деле организации предложенных семинаров и консультативного совещания.
El Consejo pide a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que brinde al Relator Especial toda la asistencia y el apoyo que necesite para realizar su estudio, en particular con respecto a la organización de la reunión consultiva y los seminarios propuestos.

Просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать независимому эксперту любую помощь, необходимую для выполнения его мандата в полном объеме;
Solicita al Secretario General de las Naciones Unidas y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presten al experto independiente toda la asistencia necesaria para que pueda llevar a cabo plenamente su mandato;

Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать межправительственной рабочей группе открытого состава всю помощь, необходимую для эффективного выполнения ею своего мандата;
Solicita a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proporcione al grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta toda la asistencia necesaria para el cumplimiento eficaz de su mandato;

Просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать Специальному докладчику всяческую помощь, необходимую для эффективного выполнения его мандата;
Pide al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presten al Relator Especial toda la asistencia que necesite para cumplir su mandato de forma eficaz;

Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь и поддержку в целях осуществления им своего мандата, в том числе путем поощрения сотрудничества между Специальным докладчиком и другими компонентами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами противодействия деятельности, связанной с наемниками;
Pide a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que preste al Relator Especial toda la asistencia y apoyo necesarios para el cumplimiento de su mandato, inclusive mediante el fomento de la cooperación entre el Relator Especial y otros componentes del sistema de las Naciones Unidas que combaten las actividades relacionadas con los mercenarios;

Просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свой мандат;
Pide al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proporcionen toda la asistencia que sea necesaria a la Relatora Especial para el desempeño eficaz de su mandato;

Призывает Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать техническую помощь членам Форума тихоокеанских островов, чтобы поддержать региональные усилия по распространению информации и знаний, касающихся всех международных договоров в области прав человека;.
Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que preste apoyo técnico a los miembros del Foro de las Islas del Pacífico para que contribuyan a las actividades regionales de fomento de la conciencia y el conocimiento de todos los tratados internacionales de derechos humanos;.

Просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать специальному докладчику при выполнении его мандата всю необходимую кадровую, техническую и финансовую помощь;
Pide al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presten al relator especial toda la asistencia humana, técnica y financiera necesaria para el desempeño de su mandato;

Подкомиссия просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать содействие посредством мобилизации финансовых средств на организацию семинаров, особенно на организацию первого семинара в Европе, в свете поступающей тревожной информации о распространении вредной практики в этом регионе.
La Subcomisión pidió a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que prestara asistencia a este respecto recaudando fondos para la organización de seminarios, en especial un primer seminario que se celebraría en Europa en vista de las inquietantes noticias de un aumento de las prácticas nocivas en esa región.

Просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать Рабочей группе всю необходимую кадровую, техническую и финансовую помощь для эффективного выполнения ее мандата;
Solicita al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que brinden toda la asistencia humana, técnica y financiera necesaria para el cumplimiento eficaz del mandato del Grupo de Trabajo;

Просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь и поддержку в осуществлении ее мандата, как с профессиональной, так и финансовой точек зрения, в частности путем содействия налаживанию сотрудничества между Специальным докладчиком и другими компонентами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами противодействия наемнической деятельности;
Pide al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proporcionen a la Relatora Especial toda la asistencia y el apoyo, tanto profesional como financiero, que necesite para el cumplimiento de su mandato, incluso promoviendo la cooperación entre la Relatora Especial y otros componentes del sistema de las Naciones Unidas que se encargan de combatir las actividades relacionadas con los mercenarios;

Просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать Специальному докладчику любую кадровую, техническую и финансовую помощь, необходимую для эффективного выполнения его мандата;
Solicita al Secretario General y al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proporcionen al Relator Especial toda la asistencia humana, técnica y financiera necesaria para que pueda cumplir su mandato con eficacia;

Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать Рабочей группе всю необходимую помощь и поддержку с целью подготовки вышеупомянутого проекта основных принципов и руководящих положений;
Solicita a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que preste al Grupo de Trabajo toda la asistencia y el apoyo necesarios para la preparación del mencionado proyecto de principios y directrices básicos;

Просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать Специальному докладчику любую кадровую, техническую и финансовую помощь, необходимую для эффективного выполнения его/ ее мандата;
Solicita al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que brinden toda la asistencia humana, técnica y financiera necesaria para el cumplimiento eficaz del mandato del Relator Especial;

Просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать Рабочей группе всю кадровую, техническую и финансовую помощь, необходимую для устойчивого и эффективного выполнения ее мандата;
Solicita al Secretario General y al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que brinden al Grupo de Trabajo toda la asistencia humana, técnica y financiera necesaria para el cumplimiento sostenible y eficaz de su mandato;

Просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать экспертному механизму все необходимое кадровое, техническое и финансовое содействие для эффективного осуществления его мандата.
Pide al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proporcionen toda la asistencia humana, técnica y financiera que sea necesaria al mecanismo de expertos para el desempeño eficaz de su mandato.

Просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать гну Йокоте всю необходимую помощь, с тем чтобы он мог выполнить свою задачу, в том числе в отношении организации предложенных семинаров и консультативного совещания;
Pide al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presten al Sr. Yokota toda la asistencia que necesite para realizar su labor, en particular con respecto a la organización de la reunión consultiva y los seminarios propuestos;

Совет по правам человека просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать Специальным докладчикам надлежащую помощь и поддержку, чтобы позволить им завершить свое исследование, в том числе в отношении организации предлагаемых семинаров и консультационного совещания.
El Consejo de Derechos Humanos pide a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que preste asistencia y apoyo adecuados a los Relatores Especiales para permitirles completar su estudio, en particular con respecto a la organización de los talleres y la reunión de consulta propuestos.