Que es ОРГАНИЗАЦИЙ И УЧРЕЖДЕНИЙ en Español

• organizaciones e instituciones
• organizaciones y organismos
• organizaciones y entidades
• organismos e instituciones
• instituciones y organizaciones
• las organizaciones y los órganos
• de instituciones y centros
• de organizaciones e institutos

Ejemplos de uso de Организаций и учреждений en Ruso y sus traducciones al Español

Программ, организаций и учреждений.
Programas, organizaciones y organismos del.

Ii. предложения органов, организаций и учреждений.
II. PROPUESTAS DE ORGANISMOS, ORGANIZACIONES Y ÓRGANOS.

И других организаций и учреждений системы.
Y otras organizaciones e instituciones del.

Iii. ответы, полученные от организаций и учреждений.
III. RESPUESTAS RECIBIDAS DE ORGANIZACIONES Y ORGANOS.

Справочник организаций и учреждений в государственном секторе.
Directory of Organizations and Institutions in the Public Sector.

II. Роль многосторонних организаций и учреждений.
II. El papel de los organismos e instituciones multilaterales.

Деятельность организаций и учреждений Организации Объединенных Наций.
Actividades de los organismos y las organizaciones de las Naciones Unidas.

Iii. роль соответствующих организаций и учреждений системы.
III. FUNCIÓN DE LAS ORGANIZACIONES E INSTITUCIONES PERTINENTES.

Iii. секторальные совещания представителей организаций и учреждений.
III. REUNIÓN SECTORIAL ENTRE LAS ORGANIZACIONES Y ORGANISMOS.

Большинство организаций и учреждений пользуются финансовой поддержкой со стороны Целевого фонда.
La mayor parte de esas organizaciones e instituciones reciben apoyo financiero del Fondo Fiduciario.

Аналогичные примеры можно найти в деятельности и других организаций и учреждений.
Se pueden encontrar ejemplos similares en otras organizaciones y otros organismos.

Создать механизм для координации усилий арабских организаций и учреждений по оказанию помощи Ираку;
Establecer un mecanismo para la coordinación entre las organizaciones e instituciones árabes con miras a coordinar los esfuerzos para asistir al Iraq;

Необходимы конкретные предложения для укрепления существующих научных организаций и учреждений.
Se requieren propuestas concretas para fortalecer las redes e instituciones científicas existentes.

Кроме того, требуется поддержка со стороны специализированных служб, организаций и учреждений, работающих за пределами общины.
También se precisa el apoyo de servicios especializados, organizaciones, e instituciones de fuera de la comunidad.

Всего обращений О несогласии с действиями сотрудников или руководства учебных организаций и учреждений.
Desacuerdo con los actos de funcionarios o la dirección de instituciones y centros de enseñanza.

Вьетнам получал как финансовую, так и техническую помощь от международных организаций и учреждений на цели улучшения обеспечения водой и санитарией.
Viet Nam ha recibido apoyo técnico y financiero de organismos y organizaciones internacionales para la mejora del sistema de aguas y saneamiento.

Выступать в качестве консультанта для других государственных органов в административном разбирательстве, возбуждаемом против организаций и учреждений.
Recibirá consultas obligatorias de otras administraciones públicas respecto de procedimientos administrativos iniciados contra organizaciones y entidades.

В работе ЮНИСПЕЙС III приняли участие несколько организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, являющиеся партнерами в рамках Комплексной стратегии глобальных наблюдений( КСГН).
En UNISPACE III participaron varios organismos y organizaciones de la Naciones Unidas que intervenían en la Estrategia mundial integrada de observación.

Значительно снизилось количество жалоб, связанных с несогласием с действиями сотрудников или руководства учебных организаций и учреждений.
Se redujo considerablemente la cantidad de quejas por desacuerdo con los actos de funcionarios o la dirección de instituciones y centros de enseñanza.

Роль местных органов власти, других партнеров и соответствующих организаций и учреждений Организации Объединенных Наций в процессе обзора и оценки.
Función de las autoridades locales, los demás asociados y las organizaciones y organismos pertinentes de las Naciones Unidas en el proceso de examen y evaluación.

После обмена мнениями о деятельности организаций и учреждений Организации Объединенных Наций и ОАЕ участники совещания договорились о следующем:.
Tras intercambiar opiniones sobre las actividades realizadas por los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas y la OUA, en la reunión se convino en lo siguiente:.

В бюджете должны предусматриваться ресурсы, достаточные для укрепления организаций и учреждений, обеспечивающих верховенство прав и уважение прав человека;
El presupuesto debe contemplar suficientes recursos para el fortalecimiento de los organismos y de las instituciones que garantizan el estado de derecho y el respeto a los derechos humanos;

На этом фоне в докладе дается оценка вклада организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций в поддержку такого сотрудничества.
Teniendo en cuenta estos antecedentes, se evalúa en el informe la contribución de los organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a las tareas de apoyo a dicha cooperación.

Порядок деятельности советов и правила участия в их работе представителей научных кругов и других органов, организаций и учреждений определяются министром труда.
El Ministerio de Trabajo determina las modalidades de actividad de los consejos y las normas de participación de los representantes de instituciones científicas y otros órganos, organismos e instituciones en las reuniones de los consejos.

Следует обратить внимание на укрепление роли, ресурсов и возможностей организаций и учреждений, занимающихся вопросами развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Deben recalcarse el fortalecimiento del papel, los recursos y las capacidades de los órganos y organismos que se ocupan del desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas.

Ниже приводится резюме докладов организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций об их сотрудничестве с ЛАГ в течение рассматриваемого периода.
A continuación figura un resumen de los informes de las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas sobre su cooperación con la Liga de los Estados Arabes durante el período que se examina.

Ответы правительств приводятся в разделе II, а сообщения, полученные от организаций и учреждений Организации Объединенных Наций, содержатся в разделе III настоящего доклада.
Las repuestas de los gobiernos se incluyen en la sección II y las de las organizaciones y los organismos de las Naciones Unidas en la sección III del presente informe.

Обеспечение более широкого участия организаций и учреждений в деятельности Комиссии по науке и технике в целях развития, в том числе на подготовительном этапе и этапе последующей деятельности;
Lograr una mayor participación de organizaciones y organismos en la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, incluidos los procesos preparatorios y complementarios;

Признавая далее важное значение использования деятельности существующих организаций и учреждений, уже занимающихся изучением связанных с климатом рисков и возможностей.
PP.13 Reconociendo además la utilidad de aprovechar la labor de las instituciones y organizaciones que ya están trabajando para abordar los riesgos y las oportunidades que plantea el clima.

Секторальные совещания представителей организаций и учреждений системы организации объединенных наций и лиги арабских государств по вопросам развития людских.
Reunión sectorial entre las organizaciones y organismos del sistema de las naciones unidas y de la liga de los estados árabes sobre el desarrollo de los recursos humanos en las zonas rurales.