Que es ОРГАНИЗАЦИОННЫХ СТРУКТУР en Español

• institucional
• estructuras de organización
• estructuras organizativas
• estructuras orgánicas
• instituciones
• estructuras organizacionales
• organigramas
• institucionales
• estructura organizativa
• estructura orgánica

Ejemplos de uso de Организационных структур en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепление организационных структур;
Fortalecimiento organizativo;

Разработка космических организационных структур.
Desarrollo de instituciones espaciales.

Развитие организационных структур.
Fortalecimiento de las estructuras de organización.

Обзор организационных структур штаб-квартиры почти завершен.
El examen de las estructuras de la sede está prácticamente concluido.

Создание необходимых организационных структур для министерства юстиции;
Establecer la estructura orgánica necesaria del Ministerio de Justicia;

Развитие организационных структур для достижения целей Повестки дня на ХХI век.
Desarrollo organizacional para responder al Programa 21.

Другим способом решить дилемму консенсуса является создание новых организационных структур.
Otra forma de salir del dilema del consenso es crear nuevos marcos institucionales.

Бразилия позитивно отозвалась об укреплении организационных структур в области прав человека.
El Brasil elogió la mejora de las estructuras organizativas en materia de derechos humanos.

Программа СВОД- плюс может привести к ослаблению общинных организационных структур.
REDD-plus puede representar un peligro de debilitamiento para las instituciones comunitarias.

Укрепление межсекторального управления, организационных структур и институционального потенциала.
Reforzar la gestión intersectorial, las estructuras organizativas y la capacidad institucional.

Курс общей коммерческой стратегии и основных организационных структур.
Módulo relativo a las políticas generales de las empresas y a las estructuras organizativas básicas.

Создание организационных структур для аккредитации и сертификации систем экологического управления;
El establecimiento de estructuras institucionales de acreditación y certificación de sistemas de gestión ambiental;

Некоторые делегации заявили, что это не должно предполагать создания новых организационных структур;
Algunas delegaciones observaron que ello no debería implicar la creación de nuevas estructuras organizacionales;

Эффективности деятельности организационных структур, которым поручено обеспечение функционирования механизма финансирования.
La eficacia del desempeño de las entidades institucionales encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero.

Закон определяет правовой статус профессиональных союзов, союзов( ассоциаций) профессиональных союзов, их организационных структур.
La legislación define la condición jurídica de los sindicatos y las confederaciones(asociaciones) de sindicatos, así como de sus estructuras organizativas.

Постоянно проводится пересмотр и совершенствование процессов оперативной деятельности и организационных структур ПРООН для повышения оперативной эффективности.
Revisión y mejora permanentes de los procesos operativos y las estructuras orgánicas del PNUD para generar eficiencia operacional.

Генеральный секретарь изучил ряд возможных организационных структур нового управления, принимая во внимание, в частности, следующие ключевые соображения:.
El Secretario General ha estudiado distintas estructuras orgánicas posibles para la nueva oficina, teniendo en cuenta, entre otras, las siguientes consideraciones esenciales:.

Представление компетентными суданскими органами доклада об оценке организационных структур и процедур функционирования исправительных учреждений.
Informe de evaluación preparado por las autoridades sudanesas sobre las estructuras orgánicas y los procedimientos de los servicios penitenciarios.

Новый Эталон предусматривает прямую увязку с нынешней системой и в то же время использование обновленных формулировок и учет нынешних организационных структур.
La nueva norma guarda una vinculación directa con el sistema vigente, introduciendo al mismo tiempo un vocabulario actualizado y reflejando las estructuras orgánicas actuales.

В частности, процесс перемен затронет такие вопросы, как макрокомпоненты управленческих и организационных структур, включая взаимосвязь между штаб-квартирой и страновыми отделениями.
Por ejemplo, el proceso de cambios abordará cuestiones como los macrocomponentes de gestión y estructura organizativa, incluso la relación entre la sede y las oficinas exteriores.

Достижения в области информационной и коммуникационной технологий обеспечили также возможность создания малых опорных звеньев в пределах крупных организационных структур.
Los avances en las tecnologías de la información y las comunicaciones también han permitido crear estructuras orgánicas pequeñas que son parte de otras de mayor envergadura.

В целом следует отметить отсутствие конкретных национальных нормативных документов и организационных структур по вопросам обеспечения соблюдения прав и предоставления первоочередной защиты таким народам.
De forma general se observa una ausencia de marcos normativos e institucionales nacionales específicos orientados al respeto y a la protección prioritaria de estos pueblos.

Группа признала необходимость дифференциации организационных структур с учетом требований, предъявляемых к различным видам услуг, которые будут предлагаться в дальнейшем сектору предприятий.
El Grupo tenía conciencia de la necesidad de establecer estructuras orgánicas diferenciadas para atender a las exigencias de los distintos tipos de servicios que convenía ofrecer a las empresas.

В Африке результаты предусматривали разработку планов, законодательства, правил и новых организационных структур в целях укрепления управления макроэкономикой или государственными финансами.
En África, los resultados estaban orientados a la elaboración de planes, leyes, reglamentos y nuevas estructuras organizativas para reforzar la gestión macroeconómica o de finanzas públicas.

В остальных 6 программах постоянных организационных структур, выполняющих оценочные функции, нет, а соответствующие мероприятия стремятся там подстраивать под специфику своих потребностей.
Los seis programas restantes no tienen una estructura orgánica estable que se ocupe de la función de evaluación, sino procuran adaptar las actividades correspondientes a sus necesidades concretas.

Определение задач и функций всех министерств, совершенствование их организационных структур и составление четкого представления о числе служащих, необходимых на центральном и местных уровнях.
Determinar las tareas y funciones de todos los ministerios, perfeccionar sus estructuras orgánicas y establecer un panorama claro del número de empleados necesarios en los planos central y local;

В том, что касается предложения, развивающимся странам следует рассмотреть вопрос о содействии реформам организационных структур и нормативных положений и о расширении участия частных энергетических компаний.
En cuanto a la oferta, los países en desarrollo deberían intentar promover reformas de instituciones y reglamentaciones e incrementar la participación del sector privado en el suministro de energía.

Главными целями являются совершенствование политических и организационных структур, создание потенциала секторальных органов управления и укрепление систем городского управления и предоставления жилья.
Las metas principales son mejorar los marcos normativos e institucionales, fomentar la capacidad de las autoridades sectoriales y reforzar los sistemas de gestión urbana y de construcción de viviendas.

Усиление и более глубокое развитие местного финансового сектора предполагает укрепление организационных структур, в ряде случаев создание новых институтов, совершенствование финансовых положений и усиление надзора.
Afianzar y ampliar el sector financiero local suponía reforzar las instituciones, en algunos casos creando nuevas instituciones, mejorando las reglamentaciones financieras y aumentando la supervisión.

Недостаточное развитие их правовых, административных и организационных структур ограничивало их возможности по мобилизации и удовлетворительному распределению финансовых ресурсов, необходимых для обеспечения развития.
Las deficiencias de sus infraestructuras jurídicas, administrativas e institucionales han coartado su capacidad de movilizar y asignar satisfactoriamente los recursos financieros necesarios para el desarrollo.