Que es ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ДОЛЖНА ПРОДОЛЖАТЬ en Español

• las naciones unidas deben seguir
• las naciones unidas deben continuar
• las naciones unidas deben proseguir
• las naciones unidas deberían seguir
• las naciones unidas debían seguir

Ejemplos de uso de Организация объединенных наций должна продолжать en Ruso y sus traducciones al Español

Организация Объединенных Наций должна продолжать свою борьбу с терроризмом.
Las Naciones Unidas tienen que seguir luchando contra el terrorismo.

В частности, мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна продолжать заниматься вопросами развития.
En especial, consideramos que las Naciones Unidas deben seguir ocupándose del imperativo del desarrollo.

Организация Объединенных Наций должна продолжать усилия в целях урегулирования других конфликтов в различных частях мира.
Las Naciones Unidas deberían seguir trabajando con el fin de solucionar otros conflictos en diversas regiones del mundo.

Я твердо убежден в том, что Организация Объединенных Наций должна продолжать укреплять свой потенциала посредничества.
Creo firmemente que las Naciones Unidas deben seguir invirtiendo en el fortalecimiento de su capacidad de mediación.

Я уже неоднократно говорил, что, по мере того как мир изменяется, Организация Объединенных Наций должна продолжать процесс обновления и адаптации.
Como he dicho en varias ocasiones, a medida que cambia el mundo, las Naciones Unidas deben continuar su proceso de renovación y adaptación.

Мое правительство считает также, что Организация Объединенных Наций должна продолжать свои усилия по развитию потенциала более быстрого реагирования.
Asimismo, mi Gobierno considera que las Naciones Unidas deben continuar sus esfuerzos para desarrollar una capacidad de respuesta más rápida.

Организация Объединенных Наций должна продолжать заниматься палестинским вопросом до тех пор, пока он не будет реально решен во всех его аспектах.
Las Naciones Unidas deben seguir teniendo presente la cuestión de Palestina hasta que se haya solucionado de manera eficaz en todos sus aspectos.

Пока мы не добьемся своей цели, Организация Объединенных Наций должна продолжать восполнять недостающие ресурсы с помощью новаторских мер.
Hasta que alcancemos nuestro objetivo, las Naciones Unidas tendrán que seguir cubriendo la escasez de recursos con medios innovadores.

Организация Объединенных Наций должна продолжать играть ведущую роль в деле достижения консенсуса по вопросам международного экономического сотрудничества.
Las Naciones Unidas deberían seguir desempeñando un papel fundamental con miras a lograr el consenso sobre la cooperación económica internacional.

Борьба с терроризмом должна стать глобальным и коллективным делом, и Организация Объединенных Наций должна продолжать играть в этом заметную роль.
La lucha contra el terrorismo debe ser un esfuerzo mundial y colectivo y las Naciones Unidas deberían seguir desempeñando un papel prominente.

Мы также считаем, что Организация Объединенных Наций должна продолжать играть важную роль для преодоления этого кризиса и возможных будущих кризисов.
También opinamos que las Naciones Unidas deben continuar desempeñando un importante papel para ocuparse de esta crisis y otras posibles crisis en el futuro.

Перейдя к вопросу о чернобыльской аварии, оратор говорит, что Организация Объединенных Наций должна продолжать свою долгосрочную информационную деятельность по этой теме.
Refiriéndose al desastre de Chernobyl, el orador dice que las Naciones Unidas deben continuar e incrementar sus actividades de información a largo plazo al respecto.

Организация Объединенных Наций должна продолжать оптимально использовать различные методы коммуникации для максимально широкого распространения своей информации.
Las Naciones Unidas deben continuar utilizando de la mejor manera sus diversos medios de comunicación para difundir su mensaje con la mayor amplitud.

Генеральная Ассамблея вновь подтверждает свою позицию, которая заключается в том, что Организация Объединенных Наций должна продолжать поддерживать усилия по возобновлению диалога между сторонами.
La Asamblea General reafirma su posición en el sentido de que las Naciones Unidas deberían seguir apoyando los esfuerzos dirigidos a reanudar el diálogo entre las partes.

Организация Объединенных Наций должна продолжать укреплять собственный консультативный и технический потенциал, с тем чтобы оказывать помощь государствам- членам по этим вопросам.
Las Naciones Unidas deben continuar mejorando su propia capacidad técnica y de asesoramiento para prestar asistencia a los Estados Miembros en esos aspectos.

Тем не менее, несмотря на сложность этой ситуации, Организация Объединенных Наций должна продолжать свою деятельность в Ираке в целях содействия восстановлению этой страны.
No obstante, pese a la delicada naturaleza de la situación, las actividades de las Naciones Unidas deben continuar en el Iraq para ayudar a reconstruir el país.

Организация Объединенных Наций должна продолжать прилагать усилия, направленные на рационализацию действия существующих механизмов, включая механизмы других договорных органов.
Las Naciones Unidas deben continuar sus esfuerzos para simplificar los mecanismos existentes, incluidos los de otros órganos creados en virtud de tratados.

Опираясь на накопленный в ходе Десятилетия опыт, Организация Объединенных Наций должна продолжать свои усилия по развитию системы образования в области прав человека во всем мире.
Basándose en las experiencias del Decenio, las Naciones Unidas deberían seguir fomentando el desarrollo de la educación en materia de derechos humanos en todo el mundo.

Организация Объединенных Наций должна продолжать свои усилия, с тем чтобы помочь государствам- членам интегрировать права человека в свои усилия по развитию.
Las Naciones Unidas deben perseverar en sus esfuerzos por ayudar a los Estados Miembros a incorporar la dimensión de los derechos humanos en sus iniciativas orientadas al desarrollo.

Кроме продолжения своей гуманитарной деятельности Организация Объединенных Наций должна продолжать вести наблюдение за развитием событием в области прав человека в Афганистане.
Además de continuar sus actividades humanitarias, las Naciones Unidas deberían seguir supervisando los acontecimientos relacionados con la situación de los derechos humanos en el Afganistán.

Организация Объединенных Наций должна продолжать продвигать новые, усовершенствованные и разнообразные формы сотрудничества с частным сектором в контексте достижения ЦРДТ.
Las Naciones Unidas deben continuar impulsando formas nuevas, mejoradas y diversificadas de colaboración con el sector privado en el contexto de la consecución de los ODM.

В своем следующем докладе Совету я представлю рекомендации в отношении той роли, которую Организация Объединенных Наций должна продолжать играть в Анголе, с тем чтобы укрепить мирный процесс, а также планы дальнейшего свертывания сформированных военных подразделений Миссии.
En mi próximo informe al Consejo formularé recomendaciones sobre la función que las Naciones Unidas deben seguir desempeñando en Angola para consolidar el proceso de paz, y presentaré planes para una mayor reducción de las unidades militares de la Misión.

Организация Объединенных Наций должна продолжать поощрять верховенство права на международной арене, рассматривая его в качестве принципа управления, который одинаково важен во всех обществах.
Las Naciones Unidas deberán seguir promoviendo el estado de derecho internacionalmente, considerándolo un principio de gobernanza igualmente importante en todas las sociedades.

Вновь подтверждает, что Организация Объединенных Наций должна продолжать играть важную стимулирующую и координирующую роль в укреплении международного сотрудничества в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы;
Reafirma que las Naciones Unidas deben seguir desempeñando una importante función catalizadora y de coordinación en el fortalecimiento de la cooperación internacional para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl;

Организация Объединенных Наций должна продолжать участвовать в процессах деколонизации, в частности в рамках проведения третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма.
Las Naciones Unidas deben proseguir su participación en los procesos de descolonización, en particular en el marco del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

Несмотря на трудности, Организация Объединенных Наций должна продолжать активно участвовать в процессе восстановления мира в этой стране путем постоянных поисков механизмов, которые содействовали бы достижению национального примирения, мира, безопасности и стабильности в Сомали.
A pesar de las dificultades encontradas sobre el terreno, las Naciones Unidas deben seguir participando activamente en el proceso de restablecimiento de la paz en ese país mediante la búsqueda continuada de mecanismos capaces de promover la reconciliación nacional, la paz, la seguridad y la estabilidad en Somalia.

Организация Объединенных Наций должна продолжать играть роль важного катализатора в деле оказания помощи социально-экономическому развитию развивающихся стран, а также секторов, оказавшихся в невыгодном и маргинализованном положении.
Las Naciones Unidas deben continuar siendo un importante agente catalizador del apoyo al desarrollo económico y social de los países en desarrollo y de los desfavorecidos y marginados.

Организация Объединенных Наций должна продолжать оказывать гуманитарную помощь и активизировать меры раннего уведомления для предупреждения о стихийных бедствиях и предотвращения технических аварий и чрезвычайных гуманитарных ситуаций.
Las Naciones Unidas deben continuar su asistencia humanitaria e intensificar las medidas de alerta temprana para impedir catástrofes naturales y tecnológicas y las situaciones de emergencia humanitaria.

Организация Объединенных Наций должна продолжать свою работу по осуществлению права на деколонизацию с целью гарантировать полное осуществление этого права всеми народами, живущими в условиях иностранной оккупации.
Las Naciones Unidas deben continuar su labor relacionada con la puesta en práctica del derecho a la descolonización para asegurar el pleno disfrute de ese derecho a todos los pueblos sometidos a la ocupación extranjera.

Организация Объединенных Наций должна продолжать содействовать осуществлению соответствующих международно-правовых документов, в частности Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Las Naciones Unidas deben continuar promoviendo la aplicación de los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes, en particular, la Convención Internacional para la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial.