Que es ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ДОЛЖНА ОСТАВАТЬСЯ en Español

• las naciones unidas deben seguir siendo
• las naciones unidas deben permanecer
• las naciones unidas deberían seguir siendo

Ejemplos de uso de Организация объединенных наций должна оставаться en Ruso y sus traducciones al Español

Организация Объединенных Наций должна оставаться основной площадкой для обсуждения этих проблем.
Las Naciones Unidas deben seguir siendo la principal plataforma para abordar esos problemas.

Мы придерживаемся мнения, что Организация Объединенных Наций должна оставаться центральным элементом развивающегося международного порядка.
Consideramos que las Naciones Unidas deben seguir siendo el elemento central del orden internacional en evolución.

Организация Объединенных Наций должна оставаться катализатором и неумолкающим колоколом Чернобыля.
Las Naciones Unidas deben seguir siendo el catalizador y faro inextinguible para Chernobyl.

Мы убеждены в том, что Организация Объединенных Наций должна оставаться центром координации и согласования усилий в этой области.
Estamos convencidos de que las Naciones Unidas deberían seguir siendo el núcleo de la coordinación y la armonización de los esfuerzos en ese sentido.

Организация Объединенных Наций должна оставаться открытой для членства всех государств.
Las Naciones Unidas deben seguir abiertas a la admisión de todos los Estados como Miembros.

Г-н СПАНС( Нидерланды) выражает согласие с мнением представителя Мексики о том, что Организация Объединенных Наций должна оставаться открытой для общественности.
El Sr. SPAANS(Países Bajos) conviene con el representante de México en que las Naciones Unidas deben seguir abiertas al público.

Организация Объединенных Наций должна оставаться главным форумом для обсуждения таких вопросов.
Las Naciones Unidas deben seguir siendo el principal foro de debate en torno a esta problemática.

Филиппины последовательно подчеркивали, что Организация Объединенных Наций должна оставаться в авангарде борьбы с международным терроризмом.
Filipinas ha sostenido de forma sistemática que las Naciones Unidas deben permanecer a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo internacional.

Организация Объединенных Наций должна оставаться гарантом этого богатства диалога, которое она хочет развивать.
Las Naciones Unidas deben seguir siendo la fuente de esta riqueza del diálogo que desea promover.

Мы твердо уверены в том, что Организация Объединенных Наций должна оставаться ключевым участником международной борьбы с таким бездействием, как терроризм.
Estamos profundamente convencidos de que las Naciones Unidas deben seguir siendo un protagonista importante en la lucha internacional contra el flagelo del terrorismo.

Организация Объединенных Наций должна оставаться форумом международного сотрудничества для всех стран.
Las Naciones Unidas deben seguir siendo el marco de cooperación internacional para todas las naciones..

Наиболее приемлемым способом решения этой проблемы является проведение мероприятий многостороннего характера, и поэтому Организация Объединенных Наций должна оставаться основным форумом для принятия решений в данной области.
La acción multilateral es la forma más apropiada de resolver el problema, por lo que las Naciones Unidas deberían seguir siendo el foro central para adoptar decisiones en este ámbito.

Организация Объединенных Наций должна оставаться в авангарде усилий международного сообщества.
Las Naciones Unidas deben mantenerse a la vanguardia de los esfuerzos de la comunidad internacional.

Мы убеждены, что Организация Объединенных Наций должна оставаться главным центром регулирования международных отношений в новом тысячелетии.
Estamos convencidos de que las Naciones Unidas deberían seguir siendo el órgano clave para regular las relaciones internacionales en el nuevo milenio.

Организация Объединенных Наций должна оставаться форумом для широкого обсуждения вопросов мировой экономики.
Las Naciones Unidas deben seguir siendo el foro indicado para los debates sobre la economía mundial.

В этом контексте Организация Объединенных Наций должна оставаться форумом, в рамках которого будут должным образом представлены все народы мира.
Dentro de ese marco, las Naciones Unidas deben seguir siendo el crisol donde todos los pueblos de la tierra tengan una justa representación.

Организация Объединенных Наций должна оставаться организацией высшей инстанции для глобальной дипломатии и переговоров.
Las Naciones Unidas deben continuar siendo la principal organización para la diplomacia y las negociaciones en el mundo.

Российская Федерация считает, что Организация Объединенных Наций должна оставаться главной платформой для выработки консенсусных решений в этой области и что подключение к этому процессу таких донорских площадок, как ОЭСР, нецелесообразно.
La Federación de Rusia cree que las Naciones Unidas deben seguir siendo el foro principal para tomar decisiones por consenso en dicha esfera y que la participación de las plataformas de donantes, como la OCDE, en dicho proceso no es aconsejable.

Организация Объединенных Наций должна оставаться объективной и непредвзятой в своей неустанной деятельности по установлению прочного мира в этом регионе.
Las Naciones Unidas deben seguir siendo objetivas e imparciales en su labor incansable para conseguir una paz duradera en la región.

Во-вторых, Организация Объединенных Наций должна оставаться форумом для рассмотрения серьезных ситуаций в области прав человека.
En segundo lugar las Naciones Unidas deben seguir siendo un foro para abordar las situaciones que afectan gravemente los derechos humanos.

Организация Объединенных Наций должна оставаться форумом, стоящим на защите общего блага всех государств, а не только богатых и мощных государств.
Las Naciones Unidas deben seguir siendo una tribuna para la consecución del bien común de todos los Estados, y no sólo de los ricos y poderosos.

Кроме того, Организация Объединенных Наций должна оставаться главным форумом для всеобъемлющего рассмотрения вопроса о финансировании в целях развития.
Asimismo, las Naciones Unidas deben seguir siendo el foro principal para el tratamiento integral de la cuestión de la financiación para el desarrollo.

Организация Объединенных Наций должна оставаться на переднем крае усилий международного сообщества по защите и обеспечению прав человека.
Las Naciones Unidas deben permanecer a la vanguardia de los esfuerzos de la comunidad internacional para proteger y fomentar los derechos humanos.

Организация Объединенных Наций должна оставаться главным форумом для решения проблем, стоящих перед человечеством, и нахождения совместных решений.
Las Naciones Unidas deben seguir siendo el principal foro en el que abordar los desafíos que afronta la humanidad y en el que buscar soluciones comunes.

Организация Объединенных Наций должна оставаться единственной организацией, которая может санкционировать применение силы против нарушителей международного права.
Las Naciones Unidas deben seguir siendo la única organización que apruebe el uso de la fuerza contra quienes violen el derecho internacional.

Организация Объединенных Наций должна оставаться центром системы международного сотрудничества и сохранять свою способность мобилизовывать необходимую поддержку для развития.
Las Naciones Unidas deben seguir siendo un componente central del sistema de cooperación internacional y mantener su capacidad de movilizar el apoyo necesario para el desarrollo.

Организация Объединенных Наций должна оставаться бдительной и уделять первостепенное внимание защите прав человека больших групп афганского населения против таких зверств, как массовые убийства.
Las Naciones Unidas deben ser vigilantes y dar prioridad a la protección de los derechos humanos de grandes partes de la población afgana contra atrocidades tales como las masacres.

Организация Объединенных Наций должна оставаться политическим мерилом для решений, принимаемых в области развития на национальном и двустороннем уровнях, а также в других многосторонних форумах.
Las Naciones Unidas deben seguir constituyendo la vara de medir política para las decisiones sobre el desarrollo que se adopten en el plano nacional, bilateral y en otros foros multilaterales.

Организация Объединенных Наций должна оставаться главным органом, направляющим международные усилия по борьбе с терроризмом, и государства- члены должны принимать участие в разработке правовых норм.
Las Naciones Unidas deben ser el principal órgano que lidere la lucha internacional contra el terrorismo, y su Estados Miembros deben contribuir a la creación de normas jurídicas.

Организация Объединенных Наций должна оставаться маяком надежды для стран, стремящихся к миру, самоопределению, соблюдению прав человека, прогрессу, развитию и-- что очень важно-- к справедливости.
Las Naciones Unidas deben seguir siendo el faro de esperanza de los países que buscan la paz, la libre determinación, el respeto de los derechos humanos, el progreso, el desarrollo y, muy importante, la justicia.