Que es ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ДОЛЖНА ПОДДЕРЖИВАТЬ en Español

• las naciones unidas deben apoyar
• las naciones unidas deben mantener

Ejemplos de uso de Организация объединенных наций должна поддерживать en Ruso y sus traducciones al Español

Организация Объединенных Наций должна поддерживать их борьбу.
Las Naciones Unidas deben apoyar su lucha.

Они являются позитивными примерами новаторского партнерства, которые Организация Объединенных Наций должна поддерживать в будущем.
Son ejemplos alentadores de asociaciones innovadoras que las Naciones Unidas deben mantener en el futuro.

Организация Объединенных Наций должна поддерживать тех, кто трудится в интересах мира.
Las Naciones Unidas deben apoyar a aquellos que trabajan por la paz.

Г-н ПАГУАГА- ФЕРНАНДЕС( Никарагуа) отмечает, что Организация Объединенных Наций должна поддерживать национальные усилия по установлению демократии- наиболее цивилизованной формы правления.
El Sr. PAGUAGA-FERNÁNDEZ(Nicaragua) dice que las Naciones Unidas deben apoyar los esfuerzos nacionales para establecer la democracia, que es la forma más civilizada de gobierno.

Организация Объединенных Наций должна поддерживать мирный процесс всеми возможными средствами.
Las Naciones Unidas deben apoyar el proceso de paz en todas las formas posibles.

Принимая во внимание тот важный вклад, который кооперативное движение вносит в процесс социального развития, Организация Объединенных Наций должна поддерживать кооперативы в развивающихся странах, оказывая им всестороннюю помощь.
Teniendo en cuenta las importantes contribuciones del movimiento cooperativista al desarrollo social, las Naciones Unidas deberán brindar a las cooperativas del mundo en desarrollo asistencia de diversos tipos.

Организация Объединенных Наций должна поддерживать либерализацию торговли, проводимую правительствами развивающихся стран.
Las Naciones Unidas deben apoyar la liberalización del comercio por parte de los gobiernos de los países en desarrollo.

Применительно к регионам и субрегионам, где конфликты завершаются и где необходимо в безотлагательном порядке заняться решением серьезных проблем распространения стрелкового оружия и легких вооружений, Организация Объединенных Наций должна поддерживать в рамках имеющихся у нее ресурсов все соответствующие постконфликтные программы в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, такие, как программы ликвидации и уничтожения оружия.
En lo que respecta a las regiones y subregiones donde acaben conflictos y sea preciso encarar urgentemente problemas graves de proliferación de armas pequeñas, las Naciones Unidas deberán respaldar, con los recursos disponibles, todos los programas pertinentes posteriores a conflictos relacionados con el desarme, la desmovilización y la reinserción, tales como los de eliminación y destrucción de armas.

Организация Объединенных Наций должна поддерживать национальные планы по просьбе государств и с соблюдением упомянутых мною принципов.
Las Naciones Unidas deben acompañar los planes nacionales, previa solicitud de los Estados, y dentro de los principios que ya enumeramos.

Подчеркивает, что Организация Объединенных Наций должна поддерживать постоянную систему устного и письменного перевода, которая в состоянии справляться с ее средней рабочей нагрузкой;
Subraya que las Naciones Unidas deben mantener un sistema permanente de interpretación y traducción capaz de responder a su volumen de trabajo medio;

Организация Объединенных Наций должна поддерживать свои миссии целиком и полностью, причем не только на словах, но и на деле не только в том, что касается ресурсов.
Las Naciones Unidas deben apoyar sus misiones con toda convicción, no sólo de palabra sino también en los hechos, y no sólo en materia de recursos.

Организация Объединенных Наций должна поддерживать национальные договоры, и ее организации должны совместно работать над решением общих первоочередных задач.
Las Naciones Unidas debían apoyar los pactos nacionales, y sus organizaciones debían trabajar de consuno en torno a prioridades comunes.

Организация Объединенных Наций должна поддерживать регулярный и гибкий диалог со всеми соответствующими сторонами, включая МВФ, Всемирный банк и Группу двадцати.
Las Naciones Unidas deben mantener un diálogo regular y fluido con todos los agentes pertinentes, incluidos el FMI, el Banco Mundial y el G-20.

Организация Объединенных Наций должна поддерживать, при содействии со стороны донорского сообщества, все соответствующие постконфликтные инициативы, связанные с разоружением и демобилизацией.
Las Naciones Unidas deberán apoyar, con la asistencia de la comunidad de donantes, todas las iniciativas pertinentes posteriores a conflictos relacionadas con el desarme y la desmovilización.

Организация Объединенных Наций должна поддерживать и осуществлять наблюдение за осуществлением принципов, предусмотренных Повесткой дня на XXI век Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
Las Naciones Unidas deberán apoyar y supervisar el acatamiento a los principios establecidos en la Agenda 21 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo.

Организация Объединенных Наций должна поддерживать обучение по вопросам женского репродуктивного здоровья, особенно в деревнях, где местные неправительственные организации( НПО) уже ведут работу в этой области.
Las Naciones Unidas deben apoyar la educación sobre la salud reproductiva de las mujeres, especialmente en las aldeas, donde las organizaciones no gubernamentales(ONG) locales ya participan en esta labor.

Организация Объединенных Наций должна поддерживать уже достигнутый уровень цивилизованных отношений между нациями, в которых главное-- переход от насилия к самоопределению наций, демократии и экономическому процветанию.
Las Naciones Unidas deben defender el nivel ya alcanzado en las relaciones civilizadas entre las naciones, de las que es un factor clave el abandono de la violencia en pro de la libre determinación de los pueblos, la democracia y la prosperidad material.

Организация Объединенных Наций должна поддерживать различные и самостоятельные функции внутренних и внешних механизмов надзора: УСВН, Комиссия ревизоров, НККР и Объединенная инспекционная группа выполняют взаимодополняющие функции в рамках системы, которая содействует усилению роли и повышению эффективности работы Организации..
Las Naciones Unidas deben mantener las funciones separadas y distintas de los mecanismos de supervisión interna y externa: la OSSI, la Junta de Auditores, el CAAI y la Dependencia Común de Inspección desempeñan funciones complementarias dentro de un marco que promueve una Organización más fuerte y eficiente.

Организация Объединенных Наций должна поддержать процесс самоопределения, предусматривающий возможность обретения независимости и контроль за соблюдением прав человека.
Las Naciones Unidas deben apoyar un proceso hacia la libre determinación que incluya la opción de la independencia y la vigilancia del respeto de los derechos humanos.

Организация Объединенных Наций должна поддержать благородные усилия соседей Бурунди по оказанию помощи этой стране в деле достижения мира и стабильности.
Las Naciones Unidas deben apoyar los valiosos esfuerzos de los vecinos de Burundi para ayudar a ese país a alcanzar la paz y la estabilidad.

Государства- члены Организации Объединенных Наций должны поддержать его приверженность делу обновления.
Los países que componen las Naciones Unidas deberán respaldar el compromiso del Secretario General con la modernización.

Организация Объединенных Наций должна поддержать усилия, направленные на полное включению бедных и других маргинализованных женщин в демократические процессы.
Las Naciones Unidas deben apoyar los esfuerzos dirigidos a incorporar plenamente en los procesos de desarrollo a las mujeres pobres o de otra forma marginadas.

Система Организации Объединенных Наций должна поддерживать правительства в их усилиях, направленных на улучшение организации и предоставления помощи и разработки и осуществления проектов.
El sistema de las Naciones Unidas debería respaldar los esfuerzos de los gobiernos por mejorar la gestión y la prestación de la ayuda y la formulación y ejecución de proyectos.

Наша Организация Объединенных Наций должна поддержать наше право на то, чтобы жить в условиях свободы от угрозы разрушения.
Nuestras Naciones Unidas deben sostener nuestro derecho a existir sin la amenaza de la destrucción.

Мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна поддержать усилия Организации американских государств и другие усилия, направленные на восстановление демократического порядка в Гондурасе и содействие обеспечению его жизнеспособности.
Opinamos que las Naciones Unidas deberían apoyar los esfuerzos de la OEA y de otros por restablecer la vida democrática en Honduras y por ayudar a asegurar su viabilidad.

Международное сообщество и, в частности, система Организации Объединенных Наций должны поддерживать молодые демократии во всем мире.
La comunidad internacional, especialmente el sistema de las Naciones Unidas, debería apoyar a las democracias jóvenes en todo el mundo.

Наконец, система Организации Объединенных Наций должна поддержать" транзитные" страны в процессе их интеграции в мировую экономику и соответствующие многосторонние институты.
Por último, los organismos de las Naciones Unidas deben ayudar a los países con economías en transición a integrarse en la economía mundial y en los organismos multilaterales.

Структуры штаб-квартир компонентов Организации Объединенных Наций должны поддерживать единое представительство Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Las estructuras de las sedes de las Naciones Unidas deben apoyar la representación unificada de las Naciones Unidas en los países.

Поэтому государства- члены Организации Объединенных Наций должны поддержать тенденцию в направлении ограничения и сокращения такого оружия.
Por ello, en tanto que Estados Miembros de las Naciones Unidas, debemos apoyar las tendencias orientadas a limitar esas armas y a reducir su número.

Правительство Боливии, префектуры соответствующих департаментов и Организация Объединенных Наций должны поддерживать развитие потенциала, направленное на укрепление и развитие институтов и руководства гуарани.
El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, las prefecturas de los departamentos interesados y las Naciones Unidas deben apoyar el desarrollo de capacidades y reforzar y desarrollar las instituciones guaraníes y el liderazgo.