Ejemplos de uso de Организованного правительством en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Организованного правительством дании.
Это мероприятие проходило в рамках праздника мексиканского народа, организованного правительством штата Наярит.
Принято участие в работе практикума, организованного правительством Южного Судана, в целях проведения анализа бюджета правоохранительных учреждений.
Se participó en un taller organizado por el Gobierno del Sudán Meridional para promover О результатах этих исследований были проинформированы участники национального симпозиума, организованного правительством Китая, ПРООН и ФАО в 1995 году.
По завершении этого семинара, организованного правительством в сотрудничестве с неправительственными организациями, была принята Багдадская декларация.
Este seminario, organizado por el Gobierno en cooperación con organizaciones no gubernamentales, dio Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
федеральное правительствомое правительствоего правительствоновое правительствовсе правительствапереходное правительствонациональных правительствпереходного федерального правительствакитайское правительствоцентрального правительства
Más
Участвовал в проведении учебного курса поустановлению внешних границ континентального шельфа, организованного правительством Бразилии.
Participante en un curso de capacitación sobre В Свазиленде в ходе семинара, организованного правительством этой страны, была оказана техническая помощь в разработке национальной стратегии предупреждения стихийных бедствий и ликвидации их последствий.
En Swazilandia prestó apoyo técnico a un seminario organizado por el Gobierno para elaborar una estrategia nacional de gestión de desastres.Организация также работала с членами третьего ежегодного Форумавысокого уровня по повышению эффективности помощи, организованного правительством Ганы.
InterAction también colaboró y prestó apoyo a Также приветствует результатысовещания Международной контактной группы по Сомали, организованного правительством Италии в Риме 2 и 3 июля 2012 года;
Acoge también con satisfacción Iv" Доклад о созыве совещания экспертов, организованного правительством Швейцарии в нарушение духа и буквы резолюций Организации Объединенных Наций";
Iv“Informe sobre Первым официальным шагом по реализации джибутийской инициативыявилось проведение Технического консультативного симпозиума, организованного правительством Джибути в марте 2000 года.
La primera medida oficial para aplicar la iniciativa de Djiboutifue la celebración de un Simposio Consultivo Técnico bajo los auspicios del Gobierno de Djibouti en marzo de 2000.Изменение климата и дети также были темой организованного правительством Греции параллельного мероприятия, прошедшего в ходе торжественной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей.
Коалиция НПО подчеркнула, что национальный план действий в интересах женщин на 2007- 2011 годы(НПДЖ 2007- 2011 годы) стал итогом работы первого Национального женского форума, организованного правительством.
NGO Coalition señaló que Было уделено особое внимание вопросам регионального сотрудничества в Латинской Америке в ходе технического консультативного совещания, организованного правительством Колумбии и ЮНДКП в Санта Фе де Богота в мае 1993 года.
Durante una consulta organizada por el Gobierno de Colombia y Двадцать седьмого октября было объявлено о завершении разработки программы электронного обучения на арабском языке,первая версия которой была опробована в рамках параллельного мероприятия, организованного правительством Швеции.
Итоги международного практикума на тему" Здоровье,охрана окружающей среды и устойчивое развитие", организованного правительством Дании, будут также учтены в работе системы.
También se integrarían en Презентация этого методического пособия состоялась в ходе пятьдесят второй сессии Комиссии по положению женщин вмарте 2008 года в ходе мероприятия, организованного правительством Норвегии.
Он напоминает, что Национальная комиссия по правам человека была создана в2008 году по итогам рабочего семинара, организованного правительством по вопросу о положении и перспективах на будущее в области прав человека в стране.
Recuerda que Рекомендации рабочего совещания высокого уровня африканских наименее развитых стран( НРС)являются итогом работы совещания высокого уровня, организованного правительством Турции при поддержке ЮНКТАД.
Секретариат принял также участие в работе параллельного мероприятия, организованного правительством Германии по теме:<< Опыт применения метода стратегической и экологической оценки в практике общинного планирования в Гондурасе>gt;.
Asimismo, Как отмечалось выше, секретариат помогал праздновать День охраны озонового слоя в 2005 году вВене, обеспечив проведение семинарапрактикума по вопросам режима охраны озонового слоя, а также приема, организованного правительством Австрии.
Como se señaló antes, Специальный представитель приветствует также проведениесеминара по вопросу о концессии компании" Хиро", организованного правительством провинции с участием представителей деревень, интересы которых были затронуты в июле в результате реализации этой концессии.
Кроме того, полный текст рекомендаций Межсессионного практикума по вопросам здравоохранения,охраны окружающей среды и устойчивого развития, организованного правительством Дании, содержится в приложении I.
Además, en На основном заседанииЭКОСОС в этом году в рамках параллельного мероприятия, организованного правительством Мозамбика, государствам- членам была представлена Декларация Мапуту, которая в дальнейшем была принята к сведению в резолюции, принятой ЭКОСОС на этапе оперативной деятельности.
En Помимо этих проектов, за счет средств Фонда финансировался ряд семинаров и программ: в 1997 году Консультативная группа рекомендовала ипредоставила субсидию для семинара, организованного правительством Боливии, и субсидию для проекта, осуществлявшегося совместно с ЮНЕСКО.
Además de estos proyectos, se han financiado con recursos del Fondo varios cursillos y programas: en 1997 Разработка комплекса научно обоснованных критериев выявления экологически или биологически значимых районов за пределами действия национальнойюрисдикции была предметом международного практикума, организованного правительством Канады в декабре 2005 года.
В работе семинара, организованного правительством Индии, приняли участие палестинские и израильские эксперты, лица, занимающиеся выработкой политики, и журналисты, а также руководители средств массовой информации из стран Азии, которые должны были ознакомиться с последними событиями в Палестине.
Al seminario, auspiciado por el Gobierno de Дополнительные замечания можно найти в докладах независимого научного рабочего совещания по подходам к оценке, проведенного в Токио в 2011 году,и независимого семинара по научной повестке дня, организованного правительством Соединенных Штатов Америки в 2010 году, при этом также будут актуальными итоговые документы других семинаров, которые состоятся в начале 2012 года.
También hay consideraciones pertinentes en В ходе Азиатско-тихоокеанского диалога высокогоуровня по вопросам политики, посвященной осуществлению Программы действий, организованного правительством страны оратора и ЭСКАТО в Улан-Баторе в апреле 2011 года, была принята Уланбаторская декларация, подчеркнувшая важнейшие области, в которых необходимо осуществление Алматинской программы действий на региональном уровне.
