Que es ОРГАНОВ ЧУВСТВ en Español

• órganos sensoriales
• los órganos de los sentidos

Ejemplos de uso de Органов чувств en Ruso y sus traducciones al Español

От болезней нервной системы и органов чувств.
Enfermedades del sistema nervioso y de órganos de los sentidos.

Нарушения органов чувств, мышечно- скелетные заболевания и врожденные аномалии.
Trastornos de los órganos sensoriales, osteomusculares y congénitos.

Заболевания нервной системы и органов чувств.
Enfermedades del s. nervioso y de los órganos de los sentidos.

В нашей лаборатории мы используем летучих мышей для изучения заболеваний двух органов чувств.
Así en mi laboratorio usamos murciélagos para observar dos diferentes males de los sentidos.

Далее по порядку убывания следуют заболевания нервной системы, органов чувств и коронарные заболевания.
En segundo lugar se encontraban las enfermedades del sistema nervioso y sensoriales, seguidas de las enfermedades coronarias.

В моей лаборатории, мы используем летучих мышей для изучения двух различных типов заболеваний органов чувств.
Entonces en mi laboratorio, hemos usado murciélagos para analizar dos tipos diferentes de enfermedades de los sentidos.

Информационное обслуживание недоступно лицам с дефектами органов чувств( лица с проблемами зрения, слепые, лица с плохим слухом или глухие).
Los servicios de información no son accesibles para las personas con discapacidades sensoriales(las personas con problemas visuales, los ciegos, las personas con dificultades auditivas o los sordos).

Конечно, помимо зрения и слуха у нас есть ряд других органов чувств.
Además de la vista y el oído, tenemos, por supuesto, una gama de otros sentidos.

Женщины, как правило, чаще, чем мужчины страдают от заболеваний мышц и костей, системы кровообращения, нервной системы и органов чувств, а также от психических расстройств и заболеваний эндокринной системы.
Las mujeres suelen adolecer de más enfermedades musculares y óseas, circulatorias, del sistema nervioso y los órganos sensoriales, así como discapacidad mental y alteraciones endocrinas.

И хотя роль серотонина в мозге сложная и мало изученная, скорее всего, он играет важную роль при интегрировании информации от глаз, носа, ушей и других органов чувств.
Si bien el papel que juega la serotonina en el cerebro es complejo y no muy claro, es posible que tenga una función en integrar la información proveniente de los ojos, la nariz, el oído y otros órganos sensoriales.

Я тебе точно скажу, что делать- не стоит полагаться- на систему органов чувств землян.
Yo te diré exactamente qué debes hacer para evitar la presunción del paradigma de percepción sensorial de los Terran.

Рост продолжительности жизни, современный образ жизни и старение населения привели к увеличению процента хронических болезней, диабета и заболеваний органов чувств.
El aumento de la esperanza de vida, el estilo de vida moderno y el envejecimiento de la población han producido un aumento del porcentaje de enfermedades crónicas, diabetes y enfermedades de los órganos sensoriales.

Более 500 млн. человек во всем мире имеют те или иные физические недостатки или страдают теми или иными психическими заболеваниями или болезнями органов чувств, причем примерно 80 процентов из них проживают в развивающихся странах.
Más de 500 millones de personas en todo el mundo padecen de algún tipo de trastorno físico, mental o sensorial, y alrededor del 80% de esas personas vive en el mundo en desarrollo.

Помимо диагностики заболеваний новорожденных, целью этих осмотров является выявление нарушений обмена веществ, отклонений в развитии и поведении, а также заболеваний нервной системы, органов чувств и зубов.
Aparte de las enfermedades en los recién nacidos, esos exámenes tienen la finalidad de identificar trastornos del metabolismo, del desarrollo y del comportamiento o enfermedades del sistema nervioso, de los órganos sensoriales y los dientes.

Российская Федерация сообщила о возможном воздействии экстремальных изменений климата на заболевания респираторной системы, органов чувств и кровообращения и на повышение коэффициента заболеваемости.
La Federación de Rusia mencionó los posibles efectos de los cambios extremos en el clima sobre las enfermedades del sistema respiratorio, los órganos sensoriales y la circulación sanguínea, así como un aumento de las tasas de morbilidad.

Наиболее часто дети проходят лечение от заболеваний нервной системы и органов чувств, главным образом расстройств зрения, за которыми следуют заболевания дыхательных путей( главным образом, бронхиальная астма) и заболевания кожи и подкожных тканей( главным образом экзема).
Los niños reciben tratamiento con mayor frecuencia por enfermedades del sistema nervioso y los órganos sensoriales, fundamentalmente por trastornos visuales, seguidos de las enfermedades de las vías respiratorias(fundamentalmente el asma bronquial) y las enfermedades de la piel y del tejido subcutáneo(fundamentalmente el eccema).

Кроме того, для целей обязательного учета в определении самых изощренных психологических и технических способов воздействия, включая методы, основанные на дезориентации органов чувств, прямо используется выражение" подавление или снижение способности осознавать происходящее, здраво рассуждать или принимать решения".
Adicionalmente, para que en ningún caso queden fuera de la definición los métodos psicológicos y tecnológicos más refinados, así como los basados en la desorientación sensorial, se utiliza expresamente la expresión" supresión o disminución de las facultades de conocimiento, discernimiento o decisión".

Чаще всего причиной инвалидности являются заболевания сердечно-сосудистой системы( 27% случаев) и злокачественные опухоли( 17% случаев, т. е. на 134 случая больше, чем в предыдущем году); за ними следуют заболевания опорно- двигательной системы и соединительной ткани, заболевания нервной системы и органов чувств и психические и поведенческие расстройства.
Las causas más frecuentes de incapacidad son las enfermedades del sistema circulatorio(27% de los casos) y los tumores malignos(17% de los casos, o sea 134 casos más que el año anterior); después vienen las enfermedades del sistema músculo-esquelético y del tejido conjuntivo, las enfermedades del sistema nervioso y los órganos de los sentidos y los trastornos psíquicos y de comportamiento.

Совместно с другими организациями пожилых людей МАГПВ финансирует многие ежегодные мероприятия, например Праздник афроамериканского наследия( проводится в феврале); Фестиваль пожилых людей стран Азии и островов Тихого океана; Программу латиноамериканского наследия и Ежегодную программу пожилых жителей центральных городов, которая обеспечивает информацией пожилых людей, лиц, заботящихся о них, лиц с нарушением опорно- двигательного аппарата и/ или органов чувств, а также тех.
La Asociación patrocina conjuntamente con otras organizaciones de personas de edad múltiples eventos anuales, incluidos: la Celebración del patrimonio afroamericano(febrero); el Festival de personas de edad de las islas de Asia y el Pacífico; el Programa del patrimonio latinoamericano; y un programa anual para ciudadanos" senior" en la ciudad central, que suministra información especial a las personas de edad, las personas que se ocupan de ellas, las personas con discapacidad motriz y sensorial y sus allegados.

Китая Органы Чувств Органы Чувств Человека.
China Órganos sensoriales Órganos Sensación Humana.

Органы чувств.
Órganos sensoriales.

Но слепая саламандра обладает другим очень развитым органом чувств.
Pero la salamandra ciega posee otros órganos sensoriales altamente desarrollados.

Вы обладаете намного большими впечатляюще откалиброванными органами чувств, чем любой компьютер.
Posee órganos sensoriales mucho más impresionantemente calibrados que cualquier ordenador.

И у них невероятно развитые органы чувств.
Y ellos han desarrollado increíbles órganos sensoriales.

Если вы выбрали одно направление и двигаетесь туда, лучше если у вас есть перед, где сгруппированы ваши органы чувств- глаза, уши и нос.
Si uno desea elegir una dirección y moverse de esa manera, ayuda tener un frente en el que agrupar los órganos sensoriales: ojos, oídos y nariz.

Оса жалит его своим жалом, органом чувств, оснащенным небольшими чувствительными шишечками, что помогает ей почувствовать текстуру мозга таракана.
Ella apuñala con un aguijón que es un órgano de los sentidos equipado con pequeñas protuberancias sensoriales que le permiten sentir la textura distintiva del cerebro de una cucaracha.

Когда она его находит, то жалит его своим жалом, который к тому же и орган чувств.
Cuando encuentra una, la apuñala con un aguijón que también es un órgano sensorial.

Мы не знаем ничего о реальности, и все наше восприятие так называемой" действительности" фильтруется через наши органы чувств.
No sabemos nada de la realidad… y toda nuestra percepción de la supuesta realidad exterior… se filtra a través de nuestros órganos de sensación.