Que es ОСВОБОЖДЕННОГО en Español

• liberada
• puesta en libertad
• liberado
• haya sido puesto en libertad

Ejemplos de uso de Освобожденного en Ruso y sus traducciones al Español

А потом освобожденного.
Luego puesto en libertad.

Устав Освобожденного Мира 2013 03.
La Carta Del Mundo Libre 2013.

Я покажу тебе Теда Освобожденного!
¡Te enseñaré el"Ted Desencadenado"!

Работа освобожденного- жалованье освобожденного.
Trabajo de liberado, paga de liberado.

Хочешь увидеть Теда Освобожденного?
¿Quieres ver un poco de"Ted Desencadenado"?

Случай с арестом сенатора Ивона Фейе, впоследствии освобожденного.
Caso de la detención del senador Yvon Feuillé, actualmente en libertad.

Не допускаются в качестве освобожденного количества.
No se permite como cantidad exceptuada.

Обновление одного освобожденного военного лагеря для размещения последнего сформированного полицейского подразделения.
Reacondicionamiento de un campamento militar desalojado para la unidad de policía constituida final entrante.

Каждая точка показывает пойманного и освобожденного паранормала.
Cada punto representa a un paranormal etiquetado y liberado.

Затем семь военнослужащих пересекли<< голубую линию>gt; и продвинулись на восемь метров в сторону освобожденного района.
Luego siete miembros de la fuerza cruzaron la Línea Azul y avanzaron unos ocho metros hacia la zona liberada.

Виктор 5 апреля сего года я должен был забрать из СИЗО моего освобожденного товарища, Комарова.
El 5 de abril de este año, debía recoger a mi amigo Komarov liberado de la detención.

Генеральный прокурор может выдать новый ордер на арест освобожденного лица только в связи с вновь открывшимися обстоятельствами.
El Fiscal General puede emitir una nueva orden de detención contra una persona liberada únicamente si dispone de nuevos elementos.

Лица, приговоренного к 6 с половиной годам лишения свободы за изнасилование и освобожденного через 3 месяца 12 дней.
Otro hombre condenado a seis años y medio por violación fue liberado después de tres meses y 12 días.

Расходы, связанные с перевозкой освобожденного заключенного из государства исполнения приговора в подходящий пункт назначения: 36 400 долл. США.
Costo de retirar a los presos liberados del Estado en que se cumplió la condena y de trasladarlo a un destino adecuado: 36.400 dólares.

Когда ты сделал помощников своего лучшего друга, недавно освобожденного заключенного, чтобы перевезти улики.
Cuando nombraste ayudante a tu mejor amigo, el prisionero recientemente liberado, para transportar la prueba.

Iii. установление ограничений в отношении свободы лица, обвиняемого в жестоком домашнем насилии и освобожденного под залог;
Iii Restricciones de la libertad del autor de los delitos acusados de grave violencia doméstica y que estaba libre bajo fianza;

Июня 1994 года ИДФ объявили о том, что они вновь арестовали освобожденного палестинского заключенного, поскольку он покинул район Иерихона.
El 18 de junio de 1994, las FDI anunciaron que habían vuelto a detener a un preso palestino liberado porque había abandonado la zona de Jericó.

Апелляционная камера приняла также постановление о взятии гна Алексовского, ранее освобожденного Судебной камерой, под стражу.
La Sala de Apelaciones también ordenó la prisión preventiva de Aleksovski, quien había sido puesto en libertad por la Sala de Primera Instancia.

Ноября, согласно сообщениям, жители недавно" освобожденного" района Сальфит подверглись преследованиям со стороны израильских поселенцев и солдат.
El 3 de noviembre, se informó de que los habitantes de la zona de Salfit," liberada" recientemente, fueron hostigados por colonos y soldados israelíes.

Информация, необходимая при перевозке компьютерного оборудования, возвращаемого по гарантии или иным образом освобожденного от процедур контроля.
Información que acompaña a los envíos de equipos de computadoras devueltos bajo garantía o exentos de los procedimientos de control de otra manera.

Классификация в качестве" делящегося- освобожденного" допускается только в том случае, если выполнено одно из условий, предусмотренных в подпунктах а- d настоящего пункта.
La clasificación como" fisionable exceptuados" sólo es posible si se cumplen una de las condiciones a a d del presente párrafo.

Один из выясненных случаев имел место в декабре 1995 года и касался лица, арестованного в Сурабайе и впоследствии освобожденного, о чем говорилось выше.
El único caso aclarado se produjo en diciembre de 1995 y se refiere a una persona detenida en Surabaya y posteriormente puesta en libertad, como se ha indicado supra.

В случае смерти лица, находящегося под стражей или недавно освобожденного, судебные или другие беспристрастные органы власти должны провести расследование.
En todos los casos de fallecimiento en reclusión o poco después de la puesta en libertad, debería realizarse una investigación dirigida por un juez o por otra autoridad imparcial.

Функционирование этой программы всегда будет осуществляться в рамках мандата Фонда, что, соответственно, будет обеспечивать защиту целостности и освобожденного от налогов статуса Фонда.
El funcionamiento de este plan deberá permanecer siempre dentro del mandato de la Caja, con lo que se protege la integridad y la liberación fiscal de la Caja.

В случае продления срока содержания под стражей в отношении обвиняемого, освобожденного из-под стражи по истечении срока, суд должен применить в отношении него меру пресечения в виде заключения под стражу.
En caso de que se prorrogue el plazo de detención de un acusado que haya sido puesto en libertad por haber vencido el plazo de detención preventiva, el tribunal ordenará su detención como medida cautelar.

Рабочая группа, изучив всю представленную ей информацию, считает, что в рассматриваемом случае нет особых обстоятельств, которые бы обосновывали рассмотрение Группой вопроса о характере задержания освобожденного лица.
El Grupo de Trabajo, tras haber estudiado la información de que disponía, opina que no median circunstancias especiales que justifiquen un examen de la naturaleza de la detención de la persona puesta en libertad.

Претензия заявлена в отношении убытков в связи с задержанием одного из ее работников( освобожденного в декабре 1991 года), временной и принудительной репатриации ее филиппинских работников и" другой деятельностью по оказанию помощи".
La reclamación corresponde a los supuestos costos de la detención de uno de sus empleados(que fue puesto en libertad en diciembre de 1991), la repatriación temporal y obligatoria de sus trabajadores filipinos y" otra ayuda prestada".

Любой труд или службу, которые обычно требуются от лица, находящегося в заключении вследствие законного постановления суда, или от лица, условно освобожденного от такого заключения;
Ningún trabajo o servicio que se exija normalmente de una persona presa en virtud de una decisión judicial legalmente dictada, o de una persona que habiendo sido presa en virtud de tal decisión se encuentre en libertad condicional;

До сих пор не удавалось получить об этом ясную и недвусмысленную информацию. Свидетельства поступили от недавно освобожденного немецкого заключенного и из заключения о состоянии тела казненного иранского гражданина иудейского вероисповедания;
Desde hace algún tiempo no se había obtenido información tan directa y contundente como la obtenida con el testimonio del prisionero alemán recientemente liberado y la del estado del cadáver del ciudadano iraní de religión judía recientemente ejecutado;

Рабочая группа, рассмотрев всю имеющуюся в ее распоряжении информацию, считает, что по данному случаю не существует каких-либо особых обстоятельств, которые бы обосновывали рассмотрение Группой характера задержания освобожденного лица.
El Grupo de Trabajo, tras haber estudiado la información de que disponía, opina que no median circunstancias especiales que justifiquen un examen de la naturaleza de la detención de la persona puesta en libertad.