Que es ОСНОВНОГО ДОКУМЕНТА en Español

• documento básico
• documento principal
• el documento sustantivo
• principal instrumento
• de instrumento rector
• documento de base

Ejemplos de uso de Основного документа en Ruso y sus traducciones al Español

Представление основного документа.
Presentación del documento básico.

Взята из основного документа DP/ 1995/ 15.
Reproducido del documento principal(DP/1995/15).

См. пункты 30 и 31 основного документа.
Véanse los párrafos 30 y 31 del documento principal.

Полученные начисленные долевые взносы( см. пункт 24 основного документа).
Cuotas pagadas(véase el párrafo 24 del documento principal).

См. пункт 20 основного документа.
Véase el párrafo 20 del documento principal.

Ii пересмотр руководящих принципов представления основного документа;
Ii revisión de las directrices establecidas para el documento básico;

Договоренность о подготовке расширенного основного документа облегчила бы это бремя.
Un acuerdo sobre un documento básico ampliado permitiría aliviar esta carga.

Многие государства- участники не знают о возможности представления основного документа.
Numerosos Estados Partes desconocen la posibilidad de presentar un documento básico.

Регулярность обновления основного документа требует гибкости.
La regularidad con que haya de actualizarse el documento básico estará en función de la flexibilidad.

Идею подготовки фокусных докладов можно увязать с идеей подготовки расширенного основного документа.
Los informes centrados podrían asociarse a la noción del documento básico ampliado.

Была подчеркнута исключительная важность Платформы как основного документа Конференции.
Se subrayó la importancia crucial de la Plataforma ya que será el documento principal elaborado por la Conferencia.

Проект основного документа Зеленого климатического фонда( приложение I к докладу Временного комитета).
Proyecto de instrumento rector del Fondo Verde para el Clima(anexo I del informe del Comité de Transición).

Была оказана финансовая помощь, а также было организовано редактирование основного документа для обсуждения;
Se prestó asistencia financiera y se redactó un documento de base para el debate.

Кроме того, они хотели бы выяснить сферу охвата основного документа и кем он будет предложен.
Además, deseaban conocer el mandato para el documento básico y quién propondría ese documento..

Необходимо обеспечить простой доступ ко всем компонентам, касающимся подотчетности, из основного документа.
Todos los componentes relacionados con la rendición de cuentas deben ser fácilmente accesibles desde el documento principal.

Однако было предложено представить это резюме в качестве основного документа, а остальной текст приложить в качестве добавления.
No obstante, se ha propuesto que el resumen sea el documento principal y que el resto del texto sirva como adición.

Помимо основного документа были также рассмотрены письменные и устные замечания и предложения делегаций.
Además del documento principal, también se habían tenido en cuenta las sugerencias y propuestas escritas y verbales formuladas por las delegaciones.

Представление государством- участником основного документа, запрошенного Комитетом в ходе рассмотрения первоначального доклада;
La presentación por el Estado Parte de un documento básico, como pidió el Comité durante el examen del informe inicial;

Однако государства- участники не в полной мере используют возможность представления основного документа и его постоянного обновления.
Sin embargo, los Estados Partes no han aprovechado al máximo la posibilidad de presentar un documento básico y mantenerlo actualizado.

Увязка разделов проекта основного документа Зеленого климатического фонда с кругом ведения Временного комитета.
Correspondencia entre las distintas secciones del proyecto de instrumento rector del Fondo Verde para el Clima y el mandato del Comité de Transición.

Многие государства- участники прошли подготовку по вопросам общего основного документа, другие выразили заинтересованность в получении такой подготовки.
Muchos Estados Partes han recibido capacitación para elaborar el documento básico común y otros se han declarado interesados en recibirla.

Он также отмечает проект основного документа, представленный в качестве рабочего с целью содействия рассмотрению доклада.
Además, toma nota del proyecto de documento básico presentado como texto de trabajo con objeto de facilitar el examen del informe.

Ряд государств- участников выразили заинтересованность в идее разработки общего основного документа и уже готовят свои доклады с учетом такой возможности.
Unos pocos Estados Partes expresaron interés en la idea de un documento básico común y ya preparan sus informes teniendo presente esa idea.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи прилагается проект резолюции, который может рассматриваться в качестве основного документа.
De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta un proyecto de resolución que puede considerarse el documento básico.

Комитету предлагается обсудить проекты руководящих принципов, касающихся расширенного основного документа и целевых докладов по конкретным договорам.
Se invita al Comité a debatir los proyectos de directrices relativas a la preparación de un documento básico ampliado y de informes orientados a tratados específicos.

В случае расширения основного документа с целью включения в него общих или совпадающих обязательств регулярность обновления и глубина анализа такого доклада должны быть пересмотрены.
Si se ampliara un documento básico para incluir obligaciones comunes o análogas, habría que revisar la regularidad de la actualización y el nivel analítico del informe.

В Судане Фонд оказал поддержку в подготовке предложения о проведении переписи, которое было принято правительством в качестве основного документа для мобилизации ресурсов.
En el Sudán, el UNFPA respaldó la formulación de una propuesta de censo que fue aprobada por el Gobierno como principal documento que serviría para movilizar recursos.

УВКПЧ разработало руководящие принципы, касающиеся расширенного основного документа, призванного упорядочить процесс представления докладов для рассмотрения договорными органами.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha impartido directrices a fin de ampliar un documento básico destinado a simplificar el proceso de presentación de informes para su examen por esos órganos.

Объем документа, касающегося конкретной конвенции, не должен превышать 40 страниц, а объем обновленного общего основного документа не должен превышать 80 страниц.
El documento que se refiere concretamente a la Convención debe limitarse a 40 páginas, mientras que el documento básico común debe tener una extensión máxima de 80 páginas.

Кроме расширенного основного документа и согласованных руководящих принципов составления докладов межкомитетское совещание и Совещание председателей приняли дальнейшие меры по прошлогодним рекомендациям.
Además del documento básico ampliado y las directrices armonizadas sobre presentación de informes, en la reunión entre comités y en la reunión de presidentes se siguieron examinando las recomendaciones del año anterior.