Que es ОСНОВНЫХ ВОПРОСА en Español

• cuestiones principales
• temas principales
• cuestiones fundamentales
• cuestiones importantes
• cuestiones básicas
• cuestiones esenciales
• temas fundamentales
• grandes cuestiones

Ejemplos de uso de Основных вопроса en Ruso y sus traducciones al Español

В докладе затронуты два основных вопроса.
El informe abarca dos temas principales.

Это три основных вопроса, которые я буду задавать как Бик.
Son las preguntas básicas… que todos me van a hacer.

В этой связи возникают три основных вопроса:.
Se plantean tres cuestiones importantes:.

Два основных вопроса, поднятых Янгом, остаются актуальными и сегодня.
Dos preguntas centrales planteadas por Young siguen teniendo actualidad.

Следует дать ответ на два основных вопроса.
Se debe responder a dos preguntas fundamentales.

В связи с назначением постоянного секретариата возникают два основных вопроса.
La designación de una secretaría permanente plantea dos cuestiones básicas.

Здесь стоят три основных вопроса:" Зачем вообще это делать?"," Зачем мы должны это делать?" и" Как это делать?"?
Hay tres preguntas principales en juego:¿Por qué hacerlo?¿Qué debemos hacer?¿Cómo debemos hacerlo?

В связи с этим предложением возникли четыре основных вопроса.
La propuesta planteó cuatro cuestiones importantes.

Четыре основных вопроса возникли в эпоху после холодной войны в ХХI веке, то есть носят современный характер.
Los cuatro temas fundamentales son posteriores a la guerra fría, son del siglo XXI y son contemporáneos.

В настоящем документе рассматриваются два основных вопроса:.
En el presente documento se tratan dos temas principales:.

Существуют два основных вопроса, которые необходимо срочно решить с точки зрения составления бюджета УСВН.
Existen dos cuestiones importantes relacionadas con el presupuesto de la OSSI que requieren una solución urgente.

На наш взгляд, следует рассмотреть три основных вопроса.
A nuestro juicio, hay tres cuestiones principales por abordar.

Необходимо решить два основных вопроса: определение графика совещаний и обеспечение последовательности политики.
Se plantean dos cuestiones fundamentales: el calendario de reuniones y el mantenimiento de una coherencia normativa.

В настоящем документе рассматриваются три основных вопроса:.
En el presente documento se tratan tres cuestiones importantes:.

В решении затрагиваются три основных вопроса: насильственное исчезновение, военная юрисдикция и совместимость с конвенциями.
La sentencia desarrolla tres temas fundamentales: desaparición forzada, jurisdicción militar y control de convencionalidad.

Заместитель Верховного комиссара затронула три основных вопроса.
La Alta Comisionada Adjunta destacó tres aspectos principales.

В центре внимания переговоров находится три основных вопроса-- доступ к рынкам, экспортная конкуренция и внутренняя поддержка.
Las negociaciones se concentraron en los tres pilares básicos de acceso a los mercados, competitividad en las exportaciones y ayuda interna.

В связи с донным тралением возникает два основных вопроса.
Las redes de arrastre de profundidad plantean dos problemas principales.

В проекте документа по" руководящим положениям", разработанном Секретариатом, затрагиваются четыре основных вопроса:.
El proyecto de documento relativo a las" directrices" elaborado por la Secretaría plantea cuatro cuestiones fundamentales:.

На совещании КСР было поднято четыре основных вопроса.
De la reunión de la Junta de Jefes Ejecutivos han surgido cuatro cuestiones importantes.

В отношении высылки лиц, являющихся гражданами двух или нескольких государств, в четвертом докладе затрагивались два основных вопроса.
Con respecto a la expulsión de personas que poseían dos o más nacionalidades, en el cuarto informe se abordaban dos cuestiones principales.

В центре внимания доклада находились два основных вопроса: выплата суточных штатным сотрудникам миссии, а также выплаты военным наблюдателям.
El informe se centra en dos ámbitos principales: los pagos de dietas por misión a personal civil y los pagos a observadores militares.

Во-первых, в проекте резолюции не отражены четыре основных вопроса.
En primer lugar, en el proyecto de resolución no se reflejan las cuatro cuestiones fundamentales.

Два основных вопроса касаются программы работы на промежуточный период и подготовки к первой сессии Конференции сторон.
Los dos temas principales se refieren al programa de trabajo para el período provisional y a los preparativos para la primera reunión de la Conferencia de las Partes.

Сэр Найджел Родли говорит, что на указанном совещании рассматривались два основных вопроса- согласование процедур и последующие меры в связи с работой комитетов.
Sir Nigel Rodley dice que las dos cuestiones principales examinadas en la reunión fueron la armonización de los procedimientos y el seguimiento de la labor de los comités.

Он особо отметил два основных вопроса: i целью является эффективное содействие деятельности механизмов Комиссии; и ii процесс должен характеризоваться гласностью и сотрудничеством.
Subrayó dos aspectos esenciales: i el objetivo era la eficaz promoción de los mecanismos de la Comisión; y ii el proceso se caracterizaría por la transparencia y la cooperación.

Они обеспокоены исключительно прогрессом Конференции по разоружению в одной единственной области и полностью игнорируют остальные три основных вопроса на повестке дня Конференции.
Sus preocupaciones se limitan a avanzar en un único tema en la Conferencia de Desarme, con un menosprecio total por las otras tres cuestiones básicas del programa de la Conferencia.

В настоящем докладе Комитет попытался рассмотреть три основных вопроса, касающихся административных и бюджетных аспектов финансирования операций по поддержанию мира.
En el presente informe, la Comisión ha tratado de abordar las principales cuestiones relacionadas con los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.