Que es ОСНОВНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ en Español

• de las principales disposiciones
• disposiciones sustantivas
• disposiciones fundamentales
• de directiva
• disposiciones básicas
• disposiciones esenciales
• de las cláusulas sustantivas
• las disposiciones clave

Ejemplos de uso de Основных положений en Ruso y sus traducciones al Español

Тексты проектов основных положений.
Texto de los proyectos de directiva.

Осуществление основных положений по правам человека.
Aplicación de las disposiciones sustantivas de derechos humanos.

Комментарии по проектам основных положений.
Comentarios sobre los proyectos de directiva.

Эти проекты основных положений гласят:.
El proyecto de directriz dice lo siguiente:.

Часть iii: осуществление основных положений.
PARTE III: APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES SUSTANTIVAS.

Краткое изложение основных положений учетной политики.
Resumen de las principales normas contables.

Проект статьи 5 является одним из основных положений.
El proyecto de artículo 5 es una de las disposiciones básicas.

Осуществление основных положений по правам человека, общих для всех.
Aplicación de las disposiciones sustantivas de derechos humanos.

Она сочла целесообразным упомянуть об этом в проекте одного из основных положений.
Pero ha juzgado útil mencionarlo en un proyecto de directiva.

Осуществление основных положений о соблюдении прав.
Aplicación de las disposiciones sustantivas de derechos humanos comunes.

Часть вторая соображения, касающиеся основных положений конвенции.
Segunda parte: información relacionada con las disposiciones básicas de la Convención.

VIII. Осуществление основных положений по правам человека.
VIII. Aplicación de las disposiciones sustantivas sobre derechos humanos comunes a.

Каждый специальный закон должен предусматривать один и тот же комплекс основных положений.
Las leyes especiales deben contener este mismo conjunto de disposiciones básicas.

III. Выполнение основных положений в области прав человека 53- 78 13.
III. Aplicación de las disposiciones sustantivas sobre derechos humanos 53- 78 12.

Комиссия также приняла комментарии к вышеуказанным проектам основных положений.
La Comisión aprobó también los comentarios relativos a los mencionados proyectos de directiva.

Эти проекты основных положений должны быть частью Руководства по практике.
Esos proyectos de directiva debían formar parte de la Guía de la práctica.

Кроме того, многие страны сохраняют свои оговорки в отношении основных положений Конвенции.
Además, muchos países han mantenido sus reservas a disposiciones básicas de la Convención.

При обновлении основных положений упор будет делаться на отражении следующих принципиальных моментов:.
En la actualización del marco se haría hincapié en los siguientes conceptos:.

С учетом этих замечаний Комиссия могла бы принять два проекта основных положений.
De acuerdo con estas observaciones, la Comisión podría aprobar dos proyectos de directiva.

Таким образом, одно из основных положений Лусакского протокола остается невыполненным.
Por lo tanto, sigue sin cumplirse una de las disposiciones principales del Protocolo de Lusaka.

Ii Метод разработки и принятия проектов основных положений.
Proyectos de directiva aprobados Método de elaboración y aprobación de los proyectos de directiva.

Варианты основных положений, которые могли бы быть включены в документ по ртути.
Opciones relativas a disposiciones sustantivas que podrían incluirse en el instrumento sobre el mercurio.

Непал принял эти цели и принципы в качестве основных положений своего внешнеполитического курса.
Nepal ha aceptado estos principios y propósitos como postulados básicos de su política exterior.

Текст этих проектов основных положений и комментариев к ним приводится в разделе C ниже.
El texto de esos proyectos de directiva y de los comentarios correspondientes figura en la sección C.

Министр юстиции продолжает отвечать за применение основных положений Хартии.
El Ministerio de Justicia sigue encargándose de la aplicación de las disposiciones sustantivas de la Carta.

Это равнозначно полному отрицанию основных положений резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.
Esto equivale a un rechazo completo de las disposiciones esenciales de la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad.

Третий вариант представляет собой рамочное соглашение, включающее относительно небольшой основной текст, не содержащий никаких основных положений или мер регулирования.
La tercera opción consistía en un acuerdo marco, con un texto principal relativamente sucinto que no contuviera disposiciones sustantivas ni medidas de control.

Требования в отношении содержания основных положений этих законов и процедур изложены в настоящем замечании общего порядка.
En la presente observación general se han expuesto las características que deberían reunir las disposiciones básicas de esas leyes y procedimientos.

Ввиду отсутствия времени Комиссия не смогла рассмотреть эту часть пятого доклада и вследствие этого не смогла направить содержащиеся в ней 14 проектов основных положений Редакционному комитету.
Por falta de tiempo, la Comisión no pudo examinar esa parte del quinto informe ni remitir los 14 proyectos de directiva en ella incluidos al Comité de Redacción.

Международный комитет по наблюдению имеет план действий, отражающий суть основных положений Бангийских соглашений и представляющий их в виде следующей хронограммы:.
El Comité Internacional de Seguimiento cuenta con un plan de acción que incorpora los aspectos esenciales de las principales disposiciones de los Acuerdos de Bangui, según el esquema que se indica a continuación:.