Que es ОСТАВЛЯЛИ en Español

• dejaban
• abandonado
• quedaron
• dejaron
• dejando
• dejamos
• reservara

Ejemplos de uso de Оставляли en Ruso y sus traducciones al Español

Оставляли головы на улице.
Dejan cabezas en las calles.

Вы признаете, что оставляли их?
Usted admite que lo que les deja?

Разве велосипеды мы не здесь оставляли?
¿No dejamos las bicicletas aquí mismo?

Молодые люди не оставляли ее в покое.
Los jóvenes no la dejaban tranquila.

Еще мы оставляли вам 15 голосовых сообщений.
También le dejamos 15 mensajes de voz.

Простите. Тут оставляли телефон?
Disculpe.¿Alguien dejó un celular en la recepción?

Вы не оставляли эти вещи на кровати?
¿Y no dejó usted estas cosas arriba de la cama?

Они цеплялись за то немногое, что им оставляли.
Se aferraban a lo poco que les quedaba.

Вы никогда не оставляли меня в покое ни на минуту!
¡Usted nunca me dejó en paz un minuto!

Эми, если кто-то спросит, в Иране никого не оставляли.
Amy, si preguntan, nadie quedó en Irán.

Для вас ничего не оставляли, Помощник шерифа Бреннан.
No tiene ningún recado, ayudante Brennan.

Мы часто разговаривали, когда они оставляли нас в покое.
Lo usamos para hablar cuando ellos nos dejaron solos.

Следы искали, оставляли оленье мясо. Выли.
Rastrearlos, dejarles carne de ciervo como cebo, aullar.

За все, что мы получали, мы всегда оставляли что-нибудь взамен.
Para everythign ganamos, siempre nos dejó algo más detrás.

Поэтому они оставляли записки в статуях, таких, как эта.
Así que se dejaban notas en estatuas como esta.

Дверь закрыта, а мы оставляли ее широко открытой.
La puerta está cerrada pero nosotros la dejamos abierta.

И Мэнсоны оставляли послание на месте своего преступления.
Y los Manson dejaron mensajes en las escenas de los crímenes.

Как я хочу, чтобы люди не оставляли открытыми могилы.
Quisiera que la gente no dejara tumbas abiertas así.

Или ты забыла, что случилось, когда мы последний раз оставляли ее одну?
Recuerda qué pasó la última vez que la dejamos sola?

Когда были в Афганистане, не оставляли за собой кусочки америки.
En Afganistán no dejamos ni rastro de EE UU.

Лучше бы они оставляли свои трагедии для сериалов, которые смотрят.
Ellos deberían guardar su drama para los jabones que ven.

Служебные обязанности не оставляли мне времени заняться самоанализом.
El deber no me dio tiempo para la introspección.

Они оставляли меня в машине, а сами шли внутрь.
Y ellos me dejaban en el auto, y entraban. Skill Cole tenía un bate de béisbol.

Более того, эти разбойники оставляли свои жертвы там, где убивали.
Más que eso, estos bandidos dejan a sus víctimas en el lugar.

Ты пытаешь женщин, чтобы они звонили тебе и оставляли жуткие сообщения.
Torturas mujeres hasta que te llaman y dejan horribles mensajes porque te gusta.

В такие дни мы оставляли Дрю у себя до приезда Маркуса.
Cuando estaba así, nos quedábamos con Drew hasta que Marcus volvía a casa.

Во время войны американские пилоты, базировавшиеся здесь, оставляли в подарок тушенку.
Durante la guerra, aviadores norteamericanos apostados aquí dejaron ofrendas de comida en lata.

Так вы никогда не оставляли подарков у ее дома, цветов или духов?
Así que nunca dejaste regalos fuera de su casa, flores o perfumes?

Передай подругам, чтобы не оставляли свои сумки и другие вещи где попало.
Dile a las chicas que no dejen sus bolsos ni nada semejante por ahí.

Есть еще кое-что. Люди оставляли записки на стене Гектора, прося его о помощи.
Hay personas que siguen dejando notas en su muro, pidiendo ayuda.