Examples of using Оставляли in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы оставляли сообщение.
Вы никогда не оставляли беспорядка.
Оставляли их лежать на дороге.
Leave him lying on the road.Они не оставляли те записки.
They never left that note.Но мы никогда и не оставляли тебя.
But we never really left.
People also translate
Они оставляли семьи, детей.
They left behind families, children.Ты знаешь, что они не оставляли записок?
You know how they never leave notes?Вы оставляли их ему, не так ли?
You leave them for him, do you not?Его инстинкты оставляли желать лучшего.
His instincts left a lot to be desired.Вы оставляли наркотики без присмотра?
You left narcotics unattended?Вы не помните, что оставляли мне сообщение?
Вы оставляли ее одну с кем-нибудь?
You leave her alone with somebody?Они захватили его жизнь и никогда не оставляли его.
They gripped his life and never left him.Мы оставляли Тхонъен в жутком похмельи.
We left Tongyeong with a hangover.Дверь закрыта, а мы оставляли ее широко открытой.
The door is closed but we left it wide open.Мы оставляли на сохранение конверт.
We left an envelope with you in your safe.Мы часто разговаривали, когда они оставляли нас в покое.
We used to talk when they left us alone.Еще мы оставляли вам 15 голосовых сообщений.
We left you 15 voicemails as well.Сыновья и братья оставляли сотни их разлагаться.
Sons and brothers in their hundreds left for carrion.Мы оставляли Алекс одну дома, когда ей было 10.
We left Alex alone when she was 10.Они никогда не оставляли ее надолго в одном месте.
Мы оставляли его в покое в течение трех месяцев!
Все великие воры оставляли свои фирменные знаки.
All the great ones leave their mark. We're the wet bandits.Мы уже оставляли тебя однажды на этом корабле.
We already left you on this ship once.Они ели мои растения и оставляли склизкие следы повсюду.
They ate my plants and left slippery paths everywhere.Войны оставляли незаживающую рану на земле Беларуси.
The war left open wound on Earth Belarus.Раньше солому оставляли в поле, чтобы потом сжечь.
Отзывы на сам фильм также оставляли желать лучшего.
И Мэнсоны оставляли послание на месте своего преступления.
And the Mansons left messages at the scene of crimes.Я подсовывал им его в офисе, а они оставляли его под ковриком.
I slip it to'em in the office and they leave it under a mat.
