Ejemplos de uso de Осуществлением проектов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iii надзор за осуществлением проектов.
Осуществлением проектов 97- 98.
Sobre la ejecución de los subproyectos 97- 98 27.Задержки с осуществлением проектов 47 17.
Demoras en la realización de proyectos.ПРООН может и впредь заниматься прямым осуществлением проектов;
Руководство осуществлением проектов НПДА;
Proporcionar orientación para la ejecución de Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
эффективного осуществленияполного осуществлениядальнейшему осуществлениюуспешного осуществленияего осуществлениясовместного осуществлениявсестороннего осуществленияпрактического осуществлениявспомогательный орган по осуществлениюэффективного осуществления конвенции
Más
Контроль за осуществлением проектов в рамках подотдела геофизических исследований.
Control de proyectos para la subdivisión de investigaciones geofísicas.Система контроля за осуществлением проектов.
Sistema Управление осуществлением проектов укрепления безопасности.
Gestión Невозможно заниматься осуществлением проектов в сфере развития.
Resultaba imposible ejecutar los proyectos de desarrollo.МОМ является организацией, которая главным образом занимается осуществлением проектов.
Неэффективный контроль за осуществлением проектов партнерами- исполнителями.
Vigilancia insuficiente de las actividades de proyectos ejecutadas por los asociados en la implementación.Сокращение числа подразделений, занимающихся параллельным осуществлением проектов.
Reducción del número Осуществлением проектов ей следует заниматься только при наличии дополнительных внебюджетных ресурсов.
Solo debería encargarse de la ejecución de proyectos si se pusieran a su disposición recursos extrapresupuestarios adicionales.Также рассматривается возможность создания группы по контролю за осуществлением проектов.
También se está contemplando la posibilidad Наблюдать за общеорганизационным осуществлением проектов в области ИКТ и изменять процессы управления;
Supervisar la ejecución de proyectos de TIC y modificar Снизить по сравнению с предшествующим годом число подразделений, занимающихся параллельным осуществлением проектов.
Reducción año tras año Департамент также занимается осуществлением проектов в области технического сотрудничества по линии статистики и народонаселения.
El Departamento también ejecuta proyectos de cooperación técnica en los campos de la estadística y la población.Избегать появления подразделений, занимающихся параллельным осуществлением проектов, или существенно сократить такие подразделения.
Evitar o reducir significativamente Источники поступлений, связанные с осуществлением проектов( 26 623 431 долл. США), перечислены в таблице 1 финансовых ведомостей.
Претензия предъявлена в отношении оборудования и материалов,предположительно утраченных в связи с осуществлением проектов в АльАнбаре и строительства элеваторов.
La reclamación se refiere a equipo y materiales del proyecto de Al-Anbar y del proyecto de los silos para cereales que afirma haber perdido.Фонд представляет собой организацию, занимающуюся осуществлением проектов прежде всего национального, но иногда и общеевропейского уровня.
La Fundación es una organización centrada en proyectos que se ejecutan principalmente a nivel nacional y algunas veces a nivel europeo.За осуществлением проектов велся квалифицированный контроль, однако финансовый мониторинг проектов нуждается в улучшении.
В небольшом масштабе, в Кабо-Верде и Кении, ЮНОДК занимается осуществлением проектов в области профилактики и лечения ВИЧ в условиях тюремного заключения.
A menor escala, en Cabo Verde y Kenya, la ONUDD está ejecutando proyectos de prevención y tratamiento del VIH que tienen un componente relativo a las prisiones.В рамках стандартных процедур руководители проектов УВКПЧ по крайней мерераз в год проводят миссии по контролю за осуществлением проектов.
Como parte de los procedimientos normalizados, los administradores de los proyectos de la OACDH realizan, una vez al año como mínimo, misiones de supervisión del proyecto.Эта компания занимается осуществлением проектов в области строительства в интересах эксплуатационных компаний на всей территории Ирака и выступает в качестве подрядчика.
Esta empresa participa en proyectos de construcción Техническая помощь оказывалась в связи с разработкой и осуществлением проектов по широкому кругу вопросов, связанных с транснациональной преступностью.
Se prestaron otras formas de asistencia técnica destinadas a preparar y ejecutar proyectos sobre una gran diversidad de problemas relativos a la delincuencia transnacional.В-четвертых, ПРООН внесла незначительное предложение об упрощении системы возмещения расходов на административное и оперативное обслуживание,связанное с осуществлением проектов.
En cuarto lugar, el PNUD había presentado una propuesta moderada para la simplificación del sistema Поэтому все прямые расходы, связанные с осуществлением проектов, финансируемых из прочих ресурсов, должны в обязательном порядке проводиться через бюджеты соответствующих проектов. .
Por tanto, es fundamental que todos los gastos directos derivados de la ejecución con cargo a otros recursos se incluyan en las propuestas presupuestarias correspondientes.Некоторые коренные народы отмечали проблему вынужденного переселения, обусловленную осуществлением проектов в области развития, право на возвращение на свои земли и право на компенсацию.
Algunos representantes indígenas destacaron Отделения в Малави и Южной Африке занимаются осуществлением проектов технической помощи, а остальные отделения занимаются разработкой проектов и анализом информации.
