Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ en Español

• aplicación de los instrumentos internacionales
• aplicación de los tratados internacionales
• aplicación de los tratados

Ejemplos de uso de Осуществление международных договоров en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление международных договоров.
La aplicación de los tratados internacionales.

Толкование и осуществление международных договоров.
Interpretación y aplicación de los tratados internacionales.

Iii. осуществление международных договоров.
III. APLICACIÓN DE LOS TRATADOS SOBRE FISCALIZACIÓN.

Ратификация и осуществление международных договоров.
Ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales de derechos.

Осуществление международных договоров.
La aplicación de los instrumentos internacionales.

Он задал вопрос о профессиональной подготовке лиц, отвечающих за осуществление международных договоров.
Se interesó por la formación de los responsables de aplicar los instrumentos internacionales.

Осуществление международных договоров о контроле над наркотиками.
APLICACIÓN DE LOS TRATADOS SOBRE FISCALIZACIÓN.

Следует также поощрять всеобщую ратификацию и осуществление международных договоров по правам человека.
Del mismo modo, debía promoverse la ratificación universal y la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Осуществление международных договоров о контроле.
Aplicación de los tratados de fiscalización internacional.

Секретариат по делам женщин поощряет осуществление международных договоров, которые со временем образуют часть парагвайской правовой системы.
La Secretaría de la Mujer promueve la implementación de convenios internacionales que subsecuentemente forman parte del ordenamiento jurídico paraguayo.

Осуществление международных договоров о контроле.
Aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas:.

Глава 5: Просвещение по вопросам прав человека, международное сотрудничество в области прав человека и осуществление международных договоров по правам человека.
Capítulo 5: Educación en derechos humanos, cooperación internacional en materia de derechos humanos y aplicación de los tratados internacionales de derechos humanos.

Осуществление международных договоров о контроле над.
Aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas.

Чешская Республика рассматривает осуществление международных договоров о борьбе с терроризмом как важнейший элемент усилий международного сообщества.
La República Checa considera la aplicación de los tratados internacionales que se ocupan de la lucha contra el terrorismo un importante elemento del empeño de la comunidad internacional..

Осуществление международных договоров по правам человека( 1989 год,№ 1).
Aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos(1989, No. 1).

Несмотря на то, что заключение и осуществление международных договоров является важным средством борьбы против терроризма, их практическая ценность снижается вследствие указанных причин.
A pesar de que el establecimiento y aplicación de los tratados internacionales es una vía de importancia en la lucha contra el terrorismo, su valor práctico se reduce por las razones apuntadas.

Осуществление международных договоров о контроле над наркотиками.
Aplicación de los tratados internacionales de fiscalización de estupefacientes.

Касаясь темы" Оговорки к международным договорам", делегация Кении одобряет подход, предусматривающий разработку руководства по практике; подобное руководство и комментарии к нему уменьшат неопределенность и облегчат осуществление международных договоров.
En cuanto al tema" Reservas a los tratados", la delegación de Kenya apoya la opción de elaborar una Guía de la práctica. La Guía y sus comentarios reducirían la incertidumbre y facilitarían la aplicación de los tratados.

Осуществление международных договоров, касающихся оружия массового уничтожения.
Cumplimiento de los tratados internacionales sobre las armas de destrucción en masa.

Поэтому его делегация последовательно выступает за подписание, ратификацию и осуществление международных договоров по правам человека, считая, что эти документы дают индивидам возможность противодействовать несправедливому обращению с ними со стороны государства и способствуют утверждению человеческого достоинства.
En consecuencia, su delegación apoya decididamente la firma, ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos, por considerar que esos textos protegen a las personas contra el trato injusto por el Estado y contribuyen a realzar la dignidad humana.

Осуществление международных договоров является важным средством достижения прогресса в области соблюдения прав человека всех граждан Камбоджи.
La aplicación de los tratados internacionales es un medio importante de hacer progresar los derechos humanos de todos los camboyanos.

Ii. эффективное осуществление международных договоров по правам человека, включая обязательства по представлению.
II. Eficaz aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones de presentación de informes estipuladas en ellos.

Осуществление международных договоров не имеет никакой разумной связи с вопросом о Нагорном Карабахе: эта тема должна обсуждаться в рамках Минской группы ОБСЕ.
La aplicación del tratado internacional no tiene nada que ver con la cuestión de Nagorno-Karabaj: esta última ha de examinarse en el marco del Grupo de Minsk de la OSCE.

На национальном уровне осуществление международных договоров в области устойчивого развития с опорой на национальное законодательство по-прежнему носит бессистемный характер.
Al nivel nacional, la aplicación de tratados internacionales en la esfera del desarrollo sostenible mediante legislaciones nacionales sigue siendo fragmentada.

Осуществление международных договоров по правам человека: дополнительное число случаев присоединения, ратификации международных договоров по правам человека и снятия оговорок в отношении таких договоров..
Aplicación de los tratados internacionales de derechos humanos: Nuevas adhesiones, ratificaciones y retiro de reservas en relación con los tratados internacionales de derechos humanos,etc.

Судан отметил, что, несмотря на тот факт, что осуществление международных договоров по правам человека является первостепенной обязанностью соответствующей страны, оно также может быть достигнуто через посредство международного сотрудничества и предоставление технической помощи, особенно в развивающихся странах.
El Sudán señaló que, si bien la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos incumbía principalmente al país interesado, esa aplicación también podía lograrse mediante la cooperación internacional y la prestación de asistencia técnica, especialmente en los países en desarrollo.

Эффективное осуществление международных договоров по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными договорами по правам человека( продолжение).
Eficaz aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones de presentación de informes estipuladas en ellos(continuación).

Эффективное осуществление международных договоров по правам человека, включая обязательство по представлению докладов в соответствии с международными договорами по правам человека( пункт 1 повестки дня)( продолжение).
Eficaz aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones de presentación de informes estipuladas en ellos(tema 11 del programa)(continuación).