Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТРАНОВОЙ ПРОГРАММЫ en Español

• programa del país
• la ejecución del programa de el país
• la ejecución del programa nacional

Ejemplos de uso de Осуществления страновой программы en Ruso y sus traducciones al Español

Ресурсы, выделенные на период осуществления страновой программы.
Recursos disponibles para el período del programa del país.

Конечные результаты обычно устанавливаются на полный срок осуществления страновой программы.
Estos efectos normalmente se establecen para todo el período que abarca el programa del país.

Средства, имеющиеся на период осуществления страновой программы.
Recursos disponibles para el período del programa del país.

Он отметил, что его страна ждет начала осуществления страновой программы и реализации поставленных в ней важных целей в области развития.
Añadió que Qatar esperaba con interés que se ejecutara el programa para el país y que se alcanzaran sus importantes objetivos de desarrollo.

Ресурсы, имеющиеся на период осуществления страновой программы.
Recursos disponibles para el período del programa para el país.

Одна делегация обратилась с просьбой четко разъяснить роль региональных отделений с учетом их значения для осуществления страновой программы.
Una delegación pidió que se explicara claramente la función de las oficinas regionales en términos de valor añadido a los programas de los países.

Ресурсы, имеющиеся на период осуществления страновой программы.
Recursos disponibles para el período abarcado por el programa del país.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики подчеркнула, что мониторинг и оценка являются важными процессами осуществления страновой программы.
La delegación de la República Popular Democrática de Corea hizo hincapié en que la supervisión y la evaluación eran procesos importantes de la ejecución de los programas de los países.

Представитель ЮНОДК будет заниматься руководством и координацией осуществления страновой программы для Пакистана;
El Representante de la UNODC dirigirá y coordinará la ejecución del Programa nacional del Pakistán;

Продление обеспечит продолжение осуществления страновой программы до того, как будет одобрен новый ДСП.
La prórroga garantizaría que la ejecución del programa para el país pueda continuar hasta la aprobación del nuevo documento del programa para el país.

Один оратор предложил дополнительно изучить вопрос о путях обеспечения планового перехода от осуществления страновой программы к созданию национального комитета.
Un orador propuso que se continuara estudiando la manera de lograr una transición fluida del programa por país al establecimiento de un Comité Nacional.

Эти партнеры должны оказывать такую поддержку на протяжении всего периода осуществления страновой программы или до тех пор, пока страны- получатели помощи не смогут покрывать такие расходы самостоятельно;
Los copartícipes deben seguir prestando ese apoyo mientras dure la ejecución del programa del país o hasta tanto los países beneficiarios estén en condiciones de sufragar esos gastos por cuenta propia;

В целях мониторинга будут проведены два обследования домашних хозяйств( например, обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки), которые пройдут в начале и по завершении осуществления страновой программы.
La actividad de supervisión se apoyará mediante dos encuestas por hogares(como las encuestas de indicadores múltiples) que se llevarán a cabo al principio y al final de cada programa del país.

Объем имеющихся в настоящее время средств ОПЗ, выделенных для осуществления страновой программы с апреля 1990 года по март 1995 года с учетом 25- процентного сокращения ресурсов, предназначающихся для пятого цикла, составляет 158 млн. долл. США.
Los recursos de las CIP disponibles actualmente para el período correspondiente al programa del país(abril de 1990 a marzo de 1995) ascienden a 158 millones de dólares, teniendo en cuenta la reducción del 25% de los recursos del quinto ciclo.

Он также отметил тот факт, что скромный объем тех ценных ресурсов, которые выделяет стране ПРООН, увеличивается при помощи правительства за счет совместного финансирования, что является свидетельством его приверженности делу осуществления страновой программы.
También señaló que los valiosos, aunque modestos, recursos del PNUD se multiplicaban con la participación del Gobierno en la financiación de los gastos, que simbolizaba la dedicación nacional al programa para el país.

В рамках осуществления страновой программы Детский Фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) обеспечивает поддержку в плане закупки детских вакцин от кори, свинки и краснухи, а также приобретения специализированного медицинского оборудования.
En el marco del programa para el país, el Fondo de las Naciones Unidas Para la Infancia(UNICEF) apoya la adquisición de la vacuna infantil contra el sarampión, las paperas y la rubeola, así como de equipo médico especializado.

Для достижения этого функция по снабжению будет включена во все этапы процесса осуществления страновой программы( например, анализ ситуации, подготовка документа о позиции, записка по стране, общий план операции, план руководства страновой программой, ежегодный обзор, ежегодный доклад, промежуточный обзор, оценка).
Para lograr este objetivo, la función de suministro estará presente en todas las etapas del proceso del programa del país(es decir, análisis de la situación, documento de posición, nota sobre el país, plan maestro de operaciones, plan de gestión del programa del país, examen anual, informe anual, examen de mitad de período, evaluación).

Директор напомнил три главных используемых критерия: наличие продолжающейся чрезвычайной ситуации; просьба правительства- партнера увязывать продолжительность осуществления страновой программы с периодами национального планирования; и необходимость согласования планируемой продолжительности с программными циклами других учреждений Организации Объединенных Наций.
El Director recordó los tres criterios principales: la existencia de situaciones de emergencia en curso; la solicitud del gobierno cooperante de que la duración del programa del país concordara con los períodos de la planificación nacional; y la necesidad de armonizar los ciclos programáticos con los de otros organismos de las Naciones Unidas.

Чтобы обеспечить высокое качество осуществления страновой программы, которую оно контролирует, отделение ЮНФПА на местах пользуется технической поддержкой страновой вспомогательной группы, расположенной в этом субрегионе; ЮНФПА финансирует восемь таких отделений на местах, которые стратегически распределены по всему миру.
Para garantizar la calidad de la ejecución del programa del país sometido a su supervisión, la oficina exterior correspondiente del FNUAP puede recurrir al respaldo técnico del equipo de apoyo radicado en la subregión; el FNUAP financia ocho oficinas exteriores de esta índole que están distribuidas estratégicamente por todo el mundo.

Высказывается озабоченность в связи с тем, что, поскольку между подготовкой анализа положения в стране для ОАС и началом осуществления страновой программы проходит почти два года, это может сделать страновые программы менее актуальными, поскольку положение в стране за этот период могло измениться, в результате чего потребуется пересматривать результаты анализа и корректировать целевую направленность программы..
Se advierte una inquietud general de que el desfase de casi dos años entre el análisis de situación contenido en la ECP y la ejecución del programa del país pueda incidir negativamente en la adecuación de estos programas, pues la situación de los países bien se puede alternar en ese intervalo, circunstancia que justificaría revisar los análisis y ajustar la orientación de los programas.

В середине цикла осуществления страновой программы проводится среднесрочный обзор совместно с партнерами по страновой программе, в рамках которого оцениваются результаты достижения показателей, указанных в страновой программе по сотрудничеству, а также согласовываются любые необходимые изменения в направлениях программной деятельности и стратегии.
A mediados del ciclo del programa del país, se organiza un examen de mitad de período con los asociados del programa en el país, para evaluar los progresos realizados en relación con los resultados que figuran en el programa de cooperación del país y llegar a un acuerdo sobre todos los cambios que haga falta introducir en la dirección y la estrategia del programa.

Реклассификации должности представителя ЮНОДК в страновом отделении в Афганистане( Д- 1 в Д- 2) в связи с расширением круга обязанностей- от осуществления страновой программы для Афганистана до разработки, принятия, координации и осуществления региональной программы для Афганистана и соседних с ним стран, под действие которой подпадают восемь стран, включая Афганистан.
La reclasificación de la categoría D-1 a la categoría D-2 del puesto de Representante de la UNODC en la Oficina Nacional del Afganistán, habida cuenta del mayor alcance de sus responsabilidades que han pasado de la ejecución del programa nacional del Afganistán a la elaboración, puesta en marcha, coordinación y ejecución del Programa Regional para el Afganistán y los países vecinos, que abarca ocho países, incluido el Afganistán.

Делегации в целом одобрили программу. Некоторые из них высказали следующие соображения: программа должна быть пересмотрена и представлена Совету управляющих на его сорок первой сессии( 1994 год); основное внимание должно быть уделено вопросам продовольственной безопасности; необходимо проанализировать социальные, политические и материальные аспекты осуществления страновой программы; программа должна принести пользу сельскому населению во всех районах страны.
En general las delegaciones aprobaban el programa, aunque algunas manifestaron las siguientes inquietudes: era necesario revisar el programa y presentarlo al Consejo de Administración en su 41º período de sesiones(1994); era necesario insistir en la seguridad alimentaria; convenía examinar el entorno social, político y físico en el que había de ejecutarse el programa del país y el programa debía beneficiar a la población rural de todas las regiones del país.

Другая делегация просила выделить дополнительные средства на осуществление страновой программы.
Otra delegación pidió que se asignaran más fondos al programa del país.

Показатели осуществления страновых программ, реализация которых продолжалась в 2002 году.
Ejecución de los programas por países en curso en 2002.

Процесс осуществления страновых программ и его связь с глобальными.
El proceso de programación por países y su relación con.

Показатели осуществления страновых программ, завершенных в 2000 году.
Ejecución de los programas por países terminados en el 2000.

Показатели осуществления страновых программ, завершенных.
Ejecución de los programas por países terminados en 1999.

Показатели осуществления страновых программ, завершенных в 1998 годуa.
Ejecución de los programas por países terminados en 1998.

Особое внимание было обращено на учет показателей осуществления страновых программ.
Se concedió especial atención a incorporar indicadores de los programas de los países.