Que es ОТВЕРГНЕТ en Español

• rechazará
• rechaza
• rechazara
• rechazaría

Ejemplos de uso de Отвергнет en Ruso y sus traducciones al Español

Если она отвергнет его?
¿Y si ella lo rechaza?

Твое тело меня не отвергнет.
Tu cuerpo no me rechazará.

Тело отвергнет его во второй раз.
El cuerpo lo rechazaría una segunda vez.

Почему молодое поколение отвергнет Трампа.
Por qué la generación del milenio rechazará a Trump.

Снова на синтетический, но вдруг он и его отвергнет?
Otro sintético,¿pero no lo rechazará también?

Да, и если машина отвергнет его, как и других!
Ya. Y si la máquina lo rechaza, como a los demás…¡Vamos!

Что, если препараты не помогут, и тело отвергнет печень?
¿Qué pasa si su cóctel de drogas falla y mi cuerpo rechaza el hígado?

Но когда господин Гатри отвергнет наше предложение, меньше всего я хочу услышать:.
Lo último que necesito escuchar cuando el Sr. Guthrie rechace nuestra propuesta es.

Что вы будете делать, когда женщина, которая намного старше вас, отвергнет ваши авансы?
¿Qué se hace cuando una mujer mucho mayor que uno rechaza sus avances?

Когда ее тело отвергнет кровь, что и произойдет, твое извинение должно быть эпическим.
Cuando su cuerpo rechace la sangre, que lo hará, más vale que tu disculpa sea épica.

Вечная сила, чтобы править тьмой вместе с ним, кто любит и никогда не отвергнет тебя.
Poder eterno para gobernar la oscuridad con aquel que te ama y nunca te rechazará.

Тунис отвергнет любые формулировки, противоречащие его законам и законодательным актам.
Túnez rechazará toda disposición que sea contraria a sus leyes y textos fundamentales.

Теперь, учитывая твои социально-экономические статусы, я предполагаю, что B отвергнет диаду А.
A partir de su estatus socioeconómico… yo pronostico una díada donde"B" rechaza a"A".

Хелен, без сомнений, отвергнет предложение Присоединиться к его усилиям, И когда она сделает это.
Helen sin duda rechazará su oferta de unirse a su causa, y cuando lo haga, él la matará.

Даже Нейт… ему, может, и придется пойти в тюрьму, чтобы увидеть своего отца, но Капитан никогда его не отвергнет.
Hasta Nate… quizás tenga que ir a la cárcel para ver a su padre, pero el Capitán nunca le rechazaría.

Понимаешь, того, кто не отвергнет меня. Когда, со мной станет действительно тяжело, из-за моих проблем.
Ya sabes, alguien que no me rechace cuando las cosas se complican con mis… mis problemas.

Комиссии не следует проявлять нерешительность в представлении технически обоснованных рекомендаций из опасения, что Ассамблея отвергнет их.
La Comisión no debía vacilar en presentar recomendaciones que fuesen razonables desde un punto de vista técnico simplemente por temor a que la Asamblea las rechazara.

Очевидно, эту идею Роберт точно отвергнет… поэтому нам нужно посадить ее глубоко в его подсознании.
Esa sería una idea que Robert decidiría rechazar. Por eso necesitamos plantarla en su subconsciente.

Совету следует рассмотреть вопрос о конкретных мерах, включая санкции, в отношении всех тех, кто отвергнет эти предложения и будет препятствовать их осуществлению.
El Consejo debería también considerar medidas concretas, incluidas sanciones, contra todos los que rechacen las propuestas y obstaculicen su aplicación.

Если Генриетта опять отвергнет Эдварда, то он никогда не женится, и Энсвику придет конец!
Si Edward no se casa nunca, y no se casará,¿sabes? si Henrietta sigue rechazándole. ¡Todo se perderá!

Соединенное Королевство обещало, что никакие достигнутые с Испанией договоренности не будут осуществляться на практике, если народ Гибралтара отвергнет их в ходе референдума.
El Reino Unido ha prometido que ningún acuerdo concertado con España se llevará a la práctica si el pueblo de Gibraltar lo rechaza en un referéndum.

Ключевое различие в том, что LMTP отвергнет сообщение, если нет возможности немедленной передачи его в конечную точку назначения.
La mayor diferencia es que LMTP rechazará un mensaje si no puede enviarlo de inmediato a su destino final.

В удивительном акте неповиновения он пригрозил, что в случае, если Европейская комиссия отвергнет государственный бюджет Италии, он представит его вновь, причем без единой поправки.
En un acto de desafío destacable amenazó con que si la Comisión Europea rechaza el presupuesto nacional de Italia, volverá a presentarlo sin cambios.

Если Конгресс или народ Пуэрто- Рико отвергнет самоопределение, правительству Пуэрто- Рико придется созвать новое конституционное собрание.
Si el Congreso o el pueblo de Puerto Rico rechazaran la libre determinación, el Gobierno de Puerto Rico debería convocar una nueva asamblea constitucional.

Если Эритрея вновь отвергнет предложение Организации Объединенных Наций, этот вопрос должен быть передан Совету Безопасности для принятия соответствующих мер.
En caso de que Eritrea vuelva a rechazar el ofrecimiento de las Naciones Unidas, debería someterse la cuestión al Consejo de Seguridad para que adopte las medidas adecuadas.

Поскольку весь мир предполагает, что если Франция отвергнет Конституцию, эта Конституция умрет, то никакого британского референдума и не потребуется.
Esto es así porque la expectativa general es que si Francia rechaza la Constitución, ésta quedaría condenada a muerte y no sería necesario un referendo británico.

Если Эритрея вновь отвергнет предложение Организации Объединенных Наций, этот вопрос должен быть передан Совету Безопасности для принятия соответствующих мер.
En caso de que Eritrea vuelva a rechazar el ofrecimiento de las Naciones Unidas de enviar una misión o un enviado especial, debería someterse la cuestión al Consejo de Seguridad para que adoptase las medidas adecuadas.

Если остальная Европа поддержит это предложение, а Бундестаг его отвергнет, то Германия должна взять на себя полную ответственность за финансовые и политические последствия.
Si el resto de Europa está unida detrás de esta propuesta y el Bundestag la rechaza, Alemania deberá asumir toda la responsabilidad por las consecuencias financieras y políticas.

И в связи с этим делегация Египта отвергнет любые меры, которые могли бы воспрепятствовать работе Комитета по повестке дня международной безопасности и разоружения.
En consecuencia, la delegación de Egipto rechazará cualquier medida que pueda obstaculizar la labor de la Comisión encaminada a establecer el programa relativo al desarme y a la seguridad internacionales.

До того как обвиняемый сделает заявление, в котором признает свою вину или отвергнет предъявленные ему обвинения, судья обязан сообщить ему о юридических нормах, касающихся условного освобождения".
Antes de terminarse la declaración indagatoria, o después de haberse negado el imputado a prestarla, el juez le informará las disposiciones legales sobre libertad condicional.