Que es ОТДЕЛ ПО ВОПРОСАМ УПРАВЛЕНИЯ en Español

• división de gestión
• oficina de gestión

Ejemplos de uso de Отдел по вопросам управления en Ruso y sus traducciones al Español

Отдел по вопросам управления, ориентированного на конкретные результаты.
Oficina de Gestión basada en los resultados.

Данную подпрограмму будет осуществлять Отдел по вопросам управления, государственной администрации и финансов.
El subprograma será ejecutado por la División de Gestión, Administración y Finanzas Públicas.

Отдел по вопросам управления, ориентированного на конкретные результаты( ОУОКР).
Dirección de Gestión Basada en los Resultados(OEDR).

Годы Заместитель Директора, Отдел по вопросам управления персоналом, министерство иностранных дел Федеративной Республики Германия.
A 1991 Director Adjunto de la División de Gestión de Personal del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania.

Отдел по вопросам управления ресурсами и подотчетности.
Departamento de Gestión de Recursos y Rendición de Cuentas.

В результате были созданы два новых специализированных отдела: Отдел по вопросам управления и Отдел по вопросам микрофинансирования.
Ello ha redundado en la creación de dos nuevas divisiones especializadas: la División de Gestión de los Asuntos Públicos y la División de Microfinanciación.

Источник: Отдел по вопросам управления и персонала, Канцелярия премьер-министра, Мальта.
Fuente: Oficina de Gestión y Personal, Oficina del Primer Ministro, Malta.

В рамках Управления уже создан механизм контроля за выполнением рекомендаций органов надзора, работой которого руководит Отдел по вопросам управления.
La Oficina ya había establecido un mecanismo de seguimiento y vigilancia de las recomendaciones de los órganos de supervisión, encabezado por la División de Gestión.

Отдел по вопросам управления оказывает поддержку директивным органам, руководству и управлению, а также основным подпрограммам.
La División de Gestión presta apoyo a los órganos normativos, a la dirección y gestión ejecutivas y a los subprogramas sustantivos.

Из включенных в выборку семи счетов Отдел по вопросам управления ЮНОДК смог представить лишь четыре разрешения на открытие счетов в Индии, Кении, Колумбии и Южной Африке.
De la muestra de siete cuentas, la División de Gestión de la ONUDD sólo pudo presentar cuatro autorizaciones relacionadas con las cuentas que se abrieron en Colombia, la India, Kenya y Sudáfrica.

Отдел по вопросам управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене/ ЮНОДК обслуживает программы и подразделения Секретариата, базирующиеся в Вене.
La División de Gestión de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena/ONUDD presta servicios a los programas y oficinas de la Secretaría con sede en Viena.

Ее основная особенность состоит в том, что ЮНОВ и ЮНОДК, будучи отдельными организациями, имеют общий Отдел по вопросам управления, который обслуживает обе организации, а также другие учреждения Организации Объединенных Наций в Вене.
Su principal característica es que la ONUV y la UNODC, como entidades separadas, comparten una División de Gestión que presta servicios a ambas entidades, así como a otras entidades de las Naciones Unidas en Viena.

Отдел по вопросам управления и Отдел операций совместно на ежеквартальной основе проводят рассмотрение каждого проекта в контексте имеющихся и прогнозируемых ресурсов.
Trimestralmente, la División de Gestión y la División de Operaciones examinan conjuntamente cada proyecto en relación con los recursos disponibles y previstos.

Несмотря на предыдущие рекомендации, сделанные Комиссией и УСВН, Отдел по вопросам управления до сих пор не осуществил инвентаризацию капитальных активов в помещениях Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
A pesar de las recomendaciones anteriores realizadas por la Junta y por la OSSI, la División de Gestión todavía no había realizado un inventario de los bienes de capital en los locales de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Поскольку Отдел по вопросам управления ЮНОДК не смог представить результатов последних инвентаризаций, Комиссия пришла к выводу, что это нормативное положение не соблюдалось.
Dado que la División de Gestión de la ONUDD no pudo presentar ningún resultado de inventarios recientes, la Junta concluyó que no se había aplicado esta disposición normativa.

В пункте 85 ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии обязать Отдел по вопросам управления модернизировать программное обеспечение по контролю над имуществом длительного пользования, включив в него модуль начисления износа.
En el párrafo 85, la ONUDD aceptó la recomendación de la Junta de que la División de Gestión actualizara el programa informático para el control de los bienes no fungibles de manera que incluyera un módulo para depreciar el valor.

Отдел по вопросам управления возглавляет директор, который также выполняет функции директора Отдела по вопросам управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
La División de Gestión la dirige un Director, que también desempeña las funciones de Director de la División de gestión de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Сокращение на 981 600 долл. США по разделу<< Руководство и управление>gt; отражает главным образом передачу ресурсов, связанных с должностями, в Отдел по вопросам управления( поддержка программ) и в подпрограммы 3 и 4. IV.
La reducción de 981.600 dólares en concepto de dirección y gestión ejecutivas responde sobre todo a la redistribución de los recursos relacionados con los puestos en la División de Gestión(apoyo a los programas) y en los subprogramas 3 y 4.

Комиссия рекомендовала обязать Отдел по вопросам управления модернизировать программное обеспечение по контролю над имуществом длительного пользования, включив в него модуль начисления износа( пункт 85).
La Junta recomendó que la División de Gestión preparara la actualización del programa informático para el control de los bienes no fungibles de manera que incluyera un módulo para depreciar el valor(párr. 85).

В структуру Канцелярии Директора- исполнителя также входит Независимая группа по оценке, управление которой осуществляет Отдел по вопросам управления ЮНОДК, а основное руководство-- Директор- исполнитель и которая отвечает за планирование и координацию деятельности по оценке в ЮНОДК.
La Oficina del Director Ejecutivo también incluye la Dependencia de Evaluación Independiente, administrada por la División de Gestión de la UNODC, con orientación sustantiva del Director Ejecutivo, responsable de planificar y coordinar las actividades de evaluación de la UNODC.

Отдел по вопросам управления в целом возглавит осуществление обеих инициатив, и всем клиентам предлагается вносить вклад в эту деятельность, используя свои специальные знания и опыт в областях, находящихся под их контролем.
Si bien la División de Gestión asumirá la dirección general en la ejecución de ambas iniciativas, todos los clientes han de contribuir en este empeño con los conocimientos especializados en los temas relacionados con las áreas que dirigen.

В течение двухгодичного периода 2002- 2004 годов отдельные административные подразделения Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и УНПООН, отвечающие за оказание поддержки в области информационных технологий, организационное развитие и управление людскими и финансовыми ресурсами, были объединены в Отдел по вопросам управления.
En el bienio 2002-2004 las dependencias administrativas separadas de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la ONUDD encargadas de prestar apoyo de tecnología de la información, desarrollo y administración de los recursos humanos y gestión de los recursos financieros se consolidaron en la División de Gestión.

Отдел по вопросам управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене/ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности обслуживает программы и подразделения Секретариата, базирующиеся в Вене.
La División de Gestión de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito presta servicios a los programas y oficinas de la Secretaría situados en Viena.

Отдел по вопросам управления предоставляет целый ряд услуг для осуществления деятельности Фонда, в том числе услуги по управлению финансовыми и людскими ресурсами, услуги в области информационных технологий и связи, а также общей поддержки.
La División de Gestión presta una serie de servicios al Fondo para que realice sus actividades, incluidos los servicios de gestión de los recursos financieros y humanos, tecnología de la información y comunicaciones y servicios generales de apoyo.

Отдел по вопросам управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, который обслуживает также Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, обеспечивает административную и финансовую поддержку нескольких подразделений Организации Объединенных Наций, находящихся в Вене.
La División de Gestión de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, que se comparte con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, proporciona apoyo administrativo y financiero a varias oficinas de las Naciones Unidas con sede en Viena.

Отдел по вопросам управления, который обеспечивает соблюдение правил и положений, регулирующих управление людскими и финансовыми ресурсами, и предоставляет услуги в области управления людскими ресурсами, бюджетами и бухгалтерской отчетностью, а также службами информационных и коммуникационных технологий.
La División de Gestión, que actúa como guardián de las normas y los reglamentos sobre recursos financieros y humanos y presta apoyo de gestión en materia de recursos humanos, presupuesto y contabilidad, así como servicios de tecnología de la información y las comunicaciones.

Отдел по вопросам управления ЮНОДК оказывает консультативные, финансовые, кадровые, информационно- технические и представительские услуги всем подразделениям Секретариата Организации Объединенных Наций в Вене и обеспечивает общее обслуживание совместно с Отделом по вопросам управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
La División de Gestión de la ONUDD proporciona servicios de recursos humanos, financieros y de asesoramiento, tecnología de la información y servicios de representación a todas las entidades de la Secretaría de las Naciones Unidas en Viena y tiene servicios comunes con la División de Gestión de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Отдел по вопросам управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене добился значительного прогресса в подготовке к запланированной на 2014 год проверке соблюдения требований МСУГС, проведении обзора модели финансирования Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и в процессе внедрения полного возмещения расходов для отделений на местах, а также в области совершенствования банковских процедур.
La División de Gestión de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena logró importantes progresos en los preparativos para el cumplimiento de las IPSAS en 2014, el examen del modelo de financiación de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la introducción de la recuperación total de gastos para las oficinas sobre el terreno y la mejora de los acuerdos bancarios.

Следует отметить, что Отдел по вопросам управления оказывает административную поддержку не только УНП ООН, но и другим расположенным в Вене подразделениям Организации Объединенных Наций, включая Управление по вопросам космического пространства, Отдел права международной торговли, секретариат Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, Информационную службу Организации Объединенных Наций и УСВН.
Cabe observar que la División de Gestión no solo presta apoyo administrativo a la UNODC, sino también a otras oficinas de las Naciones Unidas con sede en Viena, como la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, la División del Derecho Mercantil Internacional, la secretaría del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, el Servicio de Información de las Naciones Unidas y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Следует отметить, что Отдел по вопросам управления оказывает административную поддержку не только ЮНОДК, но и другим расположенным в Вене подразделениям Организации Объединенных Наций, включая Управление по вопросам космического пространства, Отдел права международной торговли, секретариат Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, Информационную службу Организации Объединенных Наций и Управление служб внутреннего надзора.
Cabe observar que la División de Gestión no sólo presta apoyo administrativo a la ONUDD, sino también a otras oficinas de las Naciones Unidas con sede en Viena, como la Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre, la División de Derecho Mercantil Internacional, la secretaría de el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, el Servicio de Información de las Naciones Unidas y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.