Que es ОФИСНОЕ ЗДАНИЕ en Español

• edificio de oficinas

Ejemplos de uso de Офисное здание en Ruso y sus traducciones al Español

Новое офисное здание.
Nuevo edificio de oficinas.

Офисное здание на 56 улице.
Edificio de oficinas, calle 56.

Это офисное здание.
Este es un edificio de oficinas.

Я имею в виду офисное здание.
Me refiero al edificio de oficinas.

Это офисное здание в китайском квартале.
Es un edificio de oficinas de Chinatown.

Дополнительное офисное здание.
Ampliación del edificio de oficinas.

Это офисное здание в центре Лондона.
Este es un edificio de oficinas en el centro de Londres.

Нет, обычное офисное здание.
No, solo es un edificio de oficinas cualquiera.

И офисное здание, и эта холдинговая компания тоже исчезнут.
Y el edificio de oficinas, hay un holding en algún lugar, también.

Не подумайте, что я отстал от жизни, но это же офисное здание!
No es por ser un aguafiestas,¿pero un edificio de oficinas?

Насколько мне известно, наше офисное здание не в туманности Андромеды.
La última vez que lo comprobé, eso no era un edificio de oficinas en la galaxia Andromeda.

Потом его арестовали, он угрожал подорвать собственное офисное здание.
Entonces fue arrestado, al amenazar que volaría su edificio de oficinas.

Центральное офисное здание, обложки журналов, чек, который я выписываю тебе каждую неделю.
Un edificio de oficinas corporativas, numerosas portadas de revistas, el cheque que firmo todas las semanas.

Прежде чем тут сделали камеры, это было офисное здание, верно?
Antes de que este sitio fuera una celda de prisión, era un edificio de oficinas,¿verdad?

В настоящее время на стадии подготовки документации к строительству находится новое офисное здание.
Actualmente se halla en fase de documentación para la construcción un nuevo edificio de oficinas.

Есть шанс, что это то же место, где они держат Аарона-- офисное здание в Мидтауне.
Hay una gran probabilidad de que sea el mismo sitio en que retienen a Aaron… una torre de oficinas en el centro.

Torre YPF( Torre Repsol YPF)- офисное здание в районе Пуэрто- Мадеро, в Буэнос-Айресе, Аргентина.
La Torre YPF(antes llamada torre Repsol-YPF) es un edificio de oficinas ubicado en el barrio de Puerto Madero, en Buenos Aires, Argentina.

Это было указано в договоре аренды, который я подписал, когда переехал в это офисное здание 2 недели назад.
Eso estaba en el alquiler que firmé cuando me mudé a este edificio de oficinas hace dos semanas.

Мужчина в маске клоуна зашел в офисное здание и открыл огонь, погибло по меньшей мере десяток человек.
Un hombre con una máscara de payaso entró en un edificio de oficinas y abrió fuego, matando al menos a una docena de personas.

Сейчас я работаю над зданием в Базеле, в Швейцарии, это офисное здание для мебельной фирмы.
Estoy haciendo un edificio en Suiza, Basel, que es un edificio de oficinas para una empresa de muebles.

Пентагон построен в 1943 году, это самое большое офисное здание в мире, в нем работает более 25 000 служащих- военных. Площадь- полмиллиона кв. метров.
Construido en 1943 el Pentágono es el edificio de oficinas más grande del mundo alberga a más de 25,000 empleados militares y se extiende sobre más de 500,000 m.

В 1989 году здание было приобретено на аукционе компанией« UNIBON SA», которая объявила о планах снести его и построить там современное офисное здание.
En 1989 el bloque de la esquina fue adquirido en remate judicial por la firma UNIBON SA, que anunció planes para demolerlo y construir allí un edificio de oficinas de neto estilo contemporáneo.

Если бы здание планировали где-нибудь в другом месте города, то это было бы офисное здание или конференц-зал, место переговоров и т. д. Планируемое здание включает все это.
Si estuviera en cualquier otro lugar de Washington sería un edificio de oficinas, un centro de conferencias, un lugar para negociar la paz,etc., todo lo que el edificio ciertamente es.

Новый музей должен был вместить постоянную экспозицию фонда Фрица Вотрубы, кафе и книжный магазин наряду с современным искусством. Также должно было быть построено офисное здание.
A excepción del arte contemporáneo, se exponen las obras del escultor Fritz Wotruba de la fundación homónima, debería haber una cafetería y una librería y además construirse un edificio de oficinas.

Менеджеры сомневаются, надо ли им расширять штат, покупать новое офисное здание или строить новый завод, в ожидании новостей, которые избавят их от тревог по поводу реализации новых идей.
Los gerentes vacilan en cuanto a expandir su fuerza de trabajo, sobre si deben comprar un nuevo edificio de oficinas o comprar una nueva fábrica, todos ellos se quedan a la espera de noticias que les permita dejar de lado sus preocupaciones sobre comprometerse con nuevas ideas.

Кроме того, 24 августа от удара израильских оккупационных сил были разрушены семиэтажное офисное здание и трехэтажный торговый центр в Рафахе, в которых размещались десятки магазинов и кабинетов врачей, юристов и подрядчиков, что еще более сократило возможности для получения дохода и оказания услуг гражданскому населению в измученном осажденном секторе Газа.
Además, el 24 de agosto las fuerzas de ocupación israelíes destruyeron un edificio de oficinas de 7 plantas y el centro comercial en Rafah, de 3 plantas, que albergaba a docenas de almacenes y oficinas utilizadas por médicos, abogados y contratistas, destruyendo aun más los medios de vida y socavando los servicios civiles necesarios para la población, que sufre por el bloqueo de Gaza.

Нашего офисного здания.
Nuestro edificio de oficinas.

Я ночной охранник в офисном здании в центре.
Soy guardia de seguridad nocturno en un edificio de oficinas de la ciudad.

Там три камеры дают нам обзор офисного здания Мэйсона.
Hay tres cámaras dándonos cobertura del edificio de oficinas de Mason.

Вы в большом офисном здании?
¿Está en un gran edificio de oficinas?