Que es ОФИЦЕРЫ ВОЕННОЙ СВЯЗИ en Español

• oficiales de enlace militar

Ejemplos de uso de Офицеры военной связи en Ruso y sus traducciones al Español

Офицеры военной связи.
Oficiales de enlace militar.

Полная репатриация; офицеры военной связи ООН в столицах осуществляют контроль за репатриацией войск.
Termina la repatriación y los oficiales de enlace militar de las Naciones Unidas en las capitales verifican las fuerzas repatriadas.

Офицеры военной связи.
Oficiales militares de enlace.

Рота разведки и офицеры военной связи помогут Миссии лучше ориентироваться в обстановке.
La incorporación de una compañía de reconocimiento y de oficiales de enlace militar permitiría a la Misión evaluar mejor la situación imperante.

Офицеры военной связи ООН в столицах наблюдают за репатриацией войск.
Los oficiales de enlace militar de las Naciones Unidas en las capitales controlan las fuerzas repatriadas.

В рамках своих контактов с Новыми силами офицеры военной связи призывают группу продолжать участвовать в мирном процессе.
En sus conversaciones con las Forces nouvelles, los oficiales de enlace militar han venido alentándolas para que sigan participando en el proceso de paz.

Офицеры военной связи Миссии Организации Объединенных Наций в Котд& apos; Ивуаре.
Oficiales de enlace militar de la Misión de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire Nombramiento.

В соответствии с пунктом 4 резолюции 1479( 2003) Совета Безопасности остальные офицеры военной связи будут развернуты постепенно по мере необходимости, когда сложатся надлежащие условия в плане безопасности.
De conformidad con el párrafo 4 de la resolución 1479(2003), el resto de los oficiales de enlace militar se desplegarán paulatinamente a medida que sea necesario y las condiciones de seguridad lo permitan.

Офицеры военной связи ООН, находящиеся в столицах Сторон, подтверждают прибытие войск в соответствующие страны и докладывают об этом.
Los oficiales de enlace militar de las Naciones Unidas en las capitales de las Partes deberán confirmar y comunicar la llegada de las fuerzas a sus respectivos países.

Например, в МООНЛ военные наблюдатели Организации Объединенных Наций и офицеры военной связи собирают подавляющую часть информации, которая используется в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции, тогда как в МООНВС они собирают значительную часть информации, касающейся гуманитарных потребностей.
Por ejemplo, en la UNMIL, los observadores militares y los oficiales de enlace militar reúnen la mayoría de la información utilizada en las actividades de desmovilización, desarme y reintegración, mientras que en la UNMIS facilitan gran parte de la información sobre las necesidades humanitarias.

Офицеры военной связи также играли активную роль в сборе информации о проблемах, влияющих на безопасность, во всех других округах.
Los oficiales de enlace militar ejercieron también con eficacia la labor de recopilar información relativa a los problemas de seguridad en todos los demás distritos.

Вывод иностранных войск производится под наблюдением и контролем со стороны групп контроля/ наблюдения( ГКН), назначенных СВК/ МООНДРК, в их районах сбора, а офицеры военной связи Организации Объединенных Наций, находящиеся в столицах соответствующих Сторон( Виндхук, Кампала, Кигали, Луанда и Хараре), наблюдают за их прибытием.
Los Equipos de Verificación y Vigilancia designados por la Comisión Militar Mixta y la MONUC vigilarán y verificarán la retirada de las fuerzas extranjeras en las zonas de concentración y los oficiales de enlace militar de las Naciones Unidas en las respectivas capitales de las Partes(Kigali, Kampala, Harare, Windhoek y Luanda) controlarán su llegada.

Офицеры военной связи МООНКИ установили хорошие рабочие отношения с руководством и военнослужащими Новых сил в районе Буаке, а также в Дуэкуэ.
Los oficiales de enlace militar de la MINUCI han establecido una buena relación de trabajo con los dirigentes y el personal de las Forces nouvelles en la zona de Bouaké, así como en Duékoué.

Администрация сообщила, что все штабные офицеры и офицеры военной связи, требуемые для штаба сил миссии, теперь отбираются из кандидатов<< дежурного списка>gt; и что в ОООНКИ, МООНЛ, ОНЮБ и МООНСГ штабы миссий были сформированы в установленные сроки.
La Administración informó de que todos los oficiales de estado mayor y los oficiales militares de enlace necesarios para los cuarteles generales de las fuerzas de las misiones se desplegaban actualmente a partir de la lista de personal de guardia y que los cuarteles generales de las fuerzas se habían establecido dentro de los plazos especificados para la UNOCI, la UNMIL, la ONUB y la MINUSTAH.

Офицеры военной связи и штабные офицеры Миссии будут оказывать помощь властям Тимора- Лешти в поддержании стабильности на всех 11 пограничных пунктах Тимора- Лешти.
El personal militar de enlace y de Estado Mayor de la Misión ayudará a las autoridades timorenses a mantener la estabilidad en los 11 pasos fronterizos de Timor-Leste.

Подготовлены и опробованы предварительные варианты специальных учебных материалов для военных экспертов в командировках( военные наблюдатели, офицеры военной связи и военные советники), персонала пенитенциарных учреждений и сформированных полицейских подразделений, которые должны быть разосланы всем государствам- членам в первой половине 2011 года.
Se han redactado y ensayado versiones preliminares del material especializado de capacitación para los expertos militares en misión(observadores militares, oficiales de enlace militar y asesores militares), el personal penitenciario y las unidades de policía constituidas, que se prevé hacer llegar a todos los Estados Miembros en la primera mitad de 2011.

Кроме этого, офицеры военной связи, дислоцированные в штаб-квартире в Дили и в округах, осуществляли инструктаж и регулярно консультировали своих партнеров из Ф- ФДТЛ.
Además, oficiales de enlace militar destacados en el cuartel general de Dili y en los distritos brindaron asesoramiento y orientación permanentes a sus homólogos de las F-FDTL.

Офицеры военной связи в Банги будут попрежнему размещаться в одном помещении с Отделением Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства Центральноафриканской Республики( ОООНПМЦАР), которое будет оказывать им помощь.
Los oficiales de enlace militar de Bangui ocuparán los locales de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana(BONUCA), que también les prestará apoyo.

Офицеры военной связи ИМООНТ продолжали содействовать укреплению эффективных рабочих отношений между пограничными службами Тимора- Лешти и Индонезии и наблюдать за обстановкой с точки зрения безопасности вдоль границы и по всей территории Тимора- Лешти.
Los oficiales de enlace militar de la UNMIT continuaron facilitando una relación de trabajo efectiva entre los organismos de seguridad de las fronteras de Timor-Leste e Indonesia y supervisando la situación de la seguridad a lo largo de la frontera y en todo Timor-Leste.

Когда офицеры военной связи МООНВТ подверглись непосредственной угрозе и потребовали, чтобы ТНИ приняла меры для пресечения действий членов военизированных формирований, солдаты ТНИ сообщили им, что у них нет приказа стрелять в членов военизированных формирований.
Cuando los oficiales de enlace militar de la UNAMET se vieron amenazados directamente y exigieron a las Fuerzas Armadas Indonesias que intervinieran para detener a los milicianos, los soldados les informaron de que no tenían órdenes de disparar contra las milicias.

Офицеры военной связи ИМООНТ проводили с военнослужащими Ф- ФДТЛ инструктаж, готовя их к работе в пограничных районах в качестве офицеров связи, а также к будущему развертыванию в качестве военных наблюдателей в составе миротворческой миссии Организации Объединенных Наций.
Los oficiales de enlace militar de la UNMIT continuaron orientando a los oficiales de las F-FDTL a fin de prepararlos para su despliegue en las zonas fronterizas como oficiales de enlace, así como para su futuro despliegue como observadores militares en una misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Ожидается, что офицеры военной связи будут выполнять определенные основные задачи, включая контроль за передвижением вооруженных групп в места расквартирования, контроль за местами сосредоточения тяжелых вооружений и боевых самолетов и контроль за регистрацией вооружений и уничтожением оружия, не подлежащего восстановлению.
Se prevé que los oficiales de enlace militar efectúen determinadas tareas principales, como supervisar el desplazamiento de los grupos armados hasta las zonas de acuartelamiento, vigilar los lugares de almacenamiento de armamentos pesados y aeronaves militares, y supervisar el registro de armas y la destrucción de aquellas que hayan quedado inservibles.

Офицеры военной связи ИМООНТ продолжали осуществлять наставничество над сотрудниками Ф- ФДТЛ в ходе подготовки последних к развертыванию в пограничных районах в качестве офицеров связи и осуществляли инициативы в области профессионального обучения для подготовки офицеров Ф- ФДТЛ к возможной службе в составе миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.
Oficiales de enlace militar de la UNMIT continuaron proporcionando orientación a oficiales de las F-FDTL como preparación para su despliegue en las zonas fronterizas como oficiales de enlace, y ejecutaron iniciativas de desarrollo de la capacidad para preparar a los oficiales de las F-FDTL para un posible servicio en misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Офицер военной связи.
Oficial de enlace militar.

Офицер военной связи( объединенная оперативная группа МИНУСМА).
Oficial de Enlace Militar(equipo operacional integrado de la MINUSMA).

Экономия средств образовалась в результате того, что три офицера военной связи, зачисленные в штат Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в Камбодже, оставались в районе миссии.
Las economías obedecieron a que tres oficiales de enlace militar incluidos en la Oficina del Representante del Secretario General en Camboya permanecieron en la zona de la misión.

Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование 28 военным наблюдателям и 5 офицерам военной связи по ставке 200 долл. США на человека в год.
Se prevé el pago de una prestación para ropa de 200 dólares por persona y año a 28 observadores militares y cinco oficiales militares de enlace.

При ней также работали два офицера военной связи и три полицейских из Постоянной полицейской структуры.
También había dos oficiales de enlace militar y tres agentes de policía de la capacidad permanente de policía.

Миссия будет направлять в СЕС своих офицеров военной связи; в том числе два офицера военной связи будут направлены в штаб-квартиру СЕС в Париже.
La Misión coimplantará oficiales de enlace militar con la EUFOR, incluidos dos oficiales de enlace militar en el cuartel general de la EUFOR en París.

Легковые автомобилиa Из расчета 806 легковых автомобилей на 1721 гражданского полицейского, 383 международных гражданских сотрудника и 5 офицеров военной связи Автотранспортные средства гражданского назначения.
Sobre la base de 806 vehículos de pasajeros para 1.721 policías civiles, 383 funcionarios civiles, de contratación internacional y 5 oficiales militares de enlace.