Que es ПАЛЕСТИНСКИМИ ТЕРРОРИСТАМИ en Español

• por terroristas palestinos

Ejemplos de uso de Палестинскими террористами en Ruso y sus traducciones al Español

За последние две недели палестинскими террористами из сектора Газа было выпущено более 200 ракет.
En las últimas dos semanas, los terroristas palestinos han lanzado más de 200 cohetes desde la Franja de Gaza.

Мне хотелось бы обратить Ваше внимание на террористический акт, который был совершен сегодня в Израиле палестинскими террористами.
Quisiera señalar a su atención el acto de terrorismo perpetrado hoy en Israel por un grupo de terroristas palestinos.

Настоящим хотел бы сообщить Вам о еще одном жестоком нападении, совершенном палестинскими террористами, в результате которого погибли два мирных израильтянина.
Escribo a Vuestra Excelencia para informarle de otro cruel ataque terrorista palestino que ha causado la muerte a dos civiles israelíes.

Оратор призывает международное сообщество осудить преступное использование лагерей беженцев палестинскими террористами.
El orador insta a la comunidad internacional a que condenen la utilización de los campamentos de refugiados por terroristas palestinos con fines delictivos.

Обращаюсь к Вам, чтобы сообщить об агрессивном нападении, совершенном на Израиль палестинскими террористами сегодня и прошлой ночью из сектора Газа.
Me dirijo a Vuestra Excelencia para informarle del ataque contra Israel cometido por terroristas palestinos desde la Franja de Gaza, que ocurrió anoche y hoy.

Хотел бы обратить Ваше внимание на гнусный акт терроризма, совершенный вчера в израильском городе Беэр- Шеве палестинскими террористами.
Deseo señalar a su atención el horrendo acto de terrorismo perpetrado por terroristas palestinos el día de ayer en la ciudad israelí de Beersheba.

Десять из этих ракет разорвались в городе Сдерот. Ракетой<< Кассам>gt;, запущенной палестинскими террористами, была убита 57летняя женщина, шедшая по улице Сдерота.
Una mujer de 57 años fue muerta por los terroristas palestinos, cuando un cohete Qassam cayó mientras ella caminaba por la calle en Sderot.

Обращаюсь к Вам, чтобы привлечь Ваше внимание к самому последнему отвратительному нападению, совершенному палестинскими террористами против граждан Израиля.
Le escribo para señalar a su atención el ataque terrorista palestino más reciente, e indeciblemente horroroso, perpetrado contra los ciudadanos de Israel.

Во вторник, 21 января, выпущенная палестинскими террористами ракета взорвалась в гостиной частного дома рядом с комнатой, где спали дети.
El martes 21 de enero, terroristas palestinos lanzaron un cohete que cayó y explotó en la sala de estar de una residencia particular, mientras unos niños dormían en la habitación contigua.

Обращаюсь к Вам, чтобы информировать Вас о тревожных террористических нападениях, совершенных палестинскими террористами, действующими в секторе Газа, за последние несколько недель.
Me dirijo a usted para informarle del alarmante número de atentados cometidos en las últimas semanas por terroristas palestinos que operan en la Franja de Gaza.

С понедельника, 19 февраля 2007 года, по понедельник, 5 марта 2007 года, палестинскими террористами в секторе Газа была выпущена 21 ракета по расположенным к югу израильским поселениям.
Desde el lunes 19 de febrero hasta el lunes 5 de marzo de 2007, 21 cohetes fueron disparados por terroristas palestinos que operan en la Franja de Gaza contra comunidades israelíes situadas en la zona sur.

Это меры, носящие весьма оправданный характер в свете последних террористических нападений, совершенных палестинскими террористами на израильских гражданских и военных лиц.
Fueron medidas muy legítimas de defensa propia, que se adoptaron a raíz de los últimos ataques terroristas perpetrados por los terroristas palestinos contra civiles y soldados israelíes.

Вместе с тем это не единственное средство из смертоносного арсенала, используемого палестинскими террористами для убийства и нанесения ранений израильским гражданам и служащим Израильских сил обороны( ИДФ).
No obstante, esos atentados no son los únicos medios mortíferos a que han recurrido los terroristas palestinos para matar y herir a civiles israelíes y a integrantes de las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI).

Своими действиями<< Хезболла>gt; явно преследует цель еще более обострить и без того напряженную обстановку, созданную палестинскими террористами, и усилить конфронтацию в регионе.
Hezbolá actúa con el fin evidente de amplificar las hostilidades iniciadas por los terroristas palestinos para desencadenar en la región una confrontación de dimensiones mucho mayores.

Вчера вечером ракета, выпущенная палестинскими террористами в секторе Газа, попала прямо в дом в кибуце Зиким-- израильской общинной ферме,-- в результате чего был ранен двухлетний мальчик.
En las últimas horas de ayer un cohete que lanzaron en Gaza los terroristas palestinos alcanzó una casa en Kibbutz Zikim, una granja comunal israelí ubicada a menos de una milla de distancia de Gaza, e hirió a un niño de 2 años de edad.

Уже после направления моего последнего письма на Ваше имя, западная часть израильского региона Негев была обстреляна вчера еще 14 ракетами<< Кассам>gt;, запущенными палестинскими террористами из сектора Газа.
Desde mi última carta, de ayer, el oeste del Negev de Israel fue atacado con 14 cohetes Qassam más lanzados por terroristas palestinos desde la Franja de Gaza, 10 de los cuales cayeron en la ciudad de Sderot.

В четверг, 23 января, приблизительно в 20 ч. 15 м.( по местному времени) в засаду, устроенную палестинскими террористами на участке дороги между Бейт- Хагай и Кирьят- Арбой, попал патруль израильских сил обороны.
El jueves 23 de enero, aproximadamente a las 20.15 horas(hora local), terroristas palestinos tendieron una emboscada a una patrulla de las Fuerzas de Defensa de Israel en la carretera entre Beit Hagai y Kiryat Arba.

К сожалению, этого не произошло, и с тех пор палестинскими террористами в ходе обстрела из сектора Газа гражданского населения южных районов Израиля было запущено более 4200 ракет<< Кассам>gt; и минометных мин.
Lamentablemente no ha sido así y, desde entonces, más de 4.200 cohetes Qassam y granadas de mortero han sido disparados por terroristas palestinos desde Gaza contra la población civil de la zona meridional de Israel.

Я обращаюсь к вам с целью проинформировать о продолжавшихся на прошлой неделе актах насилия и ракетном обстреле Израиля палестинскими террористами в секторе Газа.
Le dirijo la presente para comunicarle que durante la última semana continuaron los actos de violencia y los ataques con cohetes contra Israel por parte de los terroristas palestinos en la Franja de Gaza.

В период с понедельника, 5 февраля 2007 года, по понедельник, 19 февраля 2007 года, палестинскими террористами, действующими в секторе Газа, были выпущены 32 неуправляемые ракеты по населенным пунктам на юге Израиля.
Desde el lunes 5 de febrero de 2007 hasta el lunes 19 de febrero de 2007, los terroristas palestinos de la Franja de Gaza lanzaron 32 cohetes contra comunidades israelíes del sur.

Вчера утром, во вторник, 6 марта 2007 года, палестинскими террористами были выпущены еще две ракеты, в результате чего четыре человека получили ранения, а многим другим пришлось обращаться за медицинской помощью в связи с психологическим шоком.
En la mañana de ayer, martes 6 de marzo de 2007, otros dos cohetes fueron disparados por terroristas palestinos, hiriendo a cuatro personas y obligando a otras muchas a recibir tratamiento por trauma y conmoción.

Со вторника, 7 ноября 2006 года, по середину дня в понедельник, 13 ноября 2006 года, палестинскими террористами, действующими из сектора Газа, были выпущены по Израилю 42 минометные мины и ракеты<< Кассам>gt;.
Desde el martes, 7 de noviembre de 2006, hasta el mediodía de ayer, lunes 13 de noviembre de 2006, los terroristas palestinos que operan en la Franja de Gaza lanzaron 42 proyectiles de mortero y cohetes Qassam contra Israel.

В понедельник, 3 сентября 2007 года, выпущенная палестинскими террористами в секторе Газа ракета<< Кассам>gt; упала на внутренний дворик, расположенный между детским садом и начальной школой в городе Сдерот, находящемся в южной части пустыни Негев.
El día lunes 3 de septiembre de 2007, un cohete Qassam lanzado por terroristas palestinos cayó en un patio situado entre una guardería y una escuela primaria, en la ciudad de Sderot, en el Negev meridional.

Пишу Вам, чтобы сообщить о палестинском террористическом нападении на пропускной пункт Керем- Шалом, а также об актах насилия, совершенных в последние дни палестинскими террористами в секторе Газа.
Le escribo para informarle del atentado terrorista palestino contra el paso fronterizo de Kerem Shalom y de los actos de violencia de terroristas palestinos en la Franja de Gaza en los últimos días.

Этим утром, 10летний израильский мальчик получил серьезное ранение в плечо после того, как выпущенная палестинскими террористами с северной части сектора Газа ракета<< Кассам>gt; разорвалась вблизи его школы в Сдероте.
Precisamente esta mañana, un niño israelí de 10 años resultó gravemente herido en un hombro al impactar, cerca de su escuela en Sderot, un cohete Qassam lanzado por terroristas palestinos desde la parte septentrional de la Franja de Gaza.

Настоящим сообщаю Вам о совершенном сегодня в начале дня террористическом акте, приведшем к гибели одной израильской мирной жительницы, в результате разрыва реактивного снаряда<< Кассам>gt;, запущенного палестинскими террористами из сектора Газа.
Le informo por la presente de un atentado terrorista perpetrado en el día de hoy, en el que un civil israelí murió de resultas de un cohete Qassam lanzado por terroristas palestinos desde la Franja de Gaza.

После моего состоявшегося вчера вечером разговора с Секретариатом я направляю Вам письмо, чтобы сообщить о вызывающем глубокую тревогу и чудовищно большом количестве ракет, выпущенных палестинскими террористами в секторе Газа по израильским населенным пунктам на юге в течение последней недели.
Tras la conversación que mantuve con la Secretaría en la tarde de ayer, le escribo para informarle del número sumamente perturbador y atroz de cohetes disparados durante la pasada semana por terroristas palestinos en la Franja de Gaza contra comunidades israelíes de la zona meridional.

Обращаюсь к Вам с письмом, с тем чтобы информировать о совершенном ранее сегодня террористическом нападении, в результате которого один израильский мирный житель был убит взрывом ракеты<< Кассам>gt;, выпущенной палестинскими террористами из сектора Газа.
Me dirijo a usted para informarle de un ataque terrorista ocurrido en las primeras horas de hoy, en que un civil israelí resultó muerto por un cohete Qassam lanzado por terroristas palestinos desde la Franja de Gaza.

Палестинские террористические организации совершили на территории Израиля ряд беспрецедентных подрывных акций, с тем чтобы сорвать процесс мирного урегулирования; так, например, множество жизней унесли террористические акты, совершенные палестинскими террористами- смертниками.
Las organizaciones terroristas palestinas han perpetrado una serie de atrocidades sin precedente en el territorio de Israel para frustrar el proceso de paz; muchas personas han encontrado la muerte en atentados suicidas perpetrados por terroristas palestinos.

С глубоким беспокойством настоящим сообщаю Вам об очередном совершенном всего несколько часов назад террористическом акте, приведшем к тому, что 34 израильских гражданина получили ранения в результате разрыва реактивного снаряда<< Град>gt;, запущенного палестинскими террористами из сектора Газа.
Es con grave preocupación que le escribo para informarles de un nuevo ataque terrorista, ocurrido hace muy pocas horas, en el que 34 civiles israelíes fueron heridos por un cohete Grad lanzado desde la Franja de Gaza por terroristas palestinos.