Que es ПЕРВОГО ПЛАТЕЖА en Español

• primer pago

Ejemplos de uso de Первого платежа en Ruso y sus traducciones al Español

Срок и сумма первого платежа;
La fecha y la cuantía del primer pago;

Процентная ставка может быть изменена только после первого платежа.
Un cambio de interés sólo puede ocurrir después del primer pago.

Сроки и сумма первого платежа;
La fecha y la cantidad del primer pago;

Я звонил вам вчера, чтобы обсудить с ней и с вами детали первого платежа.
Mis disculpas. Es que ayer llamé para hablar con usted o ella… sobre el primer pago y hable con una dama.

Он приветствовал также подтверждение получения первого платежа в рамках этого плана.
La Comisión acogió también con agrado la confirmación de que se había recibido el primer pago efectuado con arreglo a ese plan.

Полученный в 2007 году платеж в сумме 7 562 евро был зачтен в качестве первого платежа.
El pago de 7.562 euros recibido en 2007 se acreditó al primer pago parcial.

Установление сроков внесения первого платежа в счет погашения задолженности, а также текущего начисленного взноса;
La fijación de la fecha del primer pago aplazado de las contribuciones atrasadas y de la contribución actual;

Если план будет утвержден, сумма( 129 933 евро), полученная ЮНИДО 23 октября 2002 года, будет учтена в качестве первого платежа.
En el caso de que el plan se apruebe, el pago(de 129.933 euros) recibido por la ONUDI el 23 de octubre de 2002 se imputará a la primera cuota.

В случае с 14 проектами со времени внесения первого платежа прошло более шести месяцев, но сами проекты до сих пор не завершены.
En relación con 14 proyectos, habían transcurrido más de seis meses desde la fecha del primer pago pero los proyectos todavía no se habían cerrado.

Первый платеж должен был быть произведен не в какойто конкретный срок, а по достижении определенного показателя освоения работ( для первого платежа 50%).
El primer pago no tenía que hacerse en un momento específico sino más bien cuando los trabajos se hubieran completado en una proporción determinada(50% para el primer pago).

Группа считает, что невыполнение ГКНП своих обязательств в отношении первого платежа не является прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
El Grupo considera que el hecho de que SCOP no hiciera el primer pago no fue consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Логический замысел комплексной системы ПЕНСИС стал основой для физической разработки трех приоритетных сфер применения, т. е. системы контроля за операциями, системы расчета пособий и первого платежа и системы учета участников.
El diseño lógico del sistema integrado, PENSYS, pasó a ser el cimiento de el diseño físico de las tres aplicaciones prioritarias, esto es, el sistema de control de operaciones, el sistema de prestaciones y pago inicial y sistema de afiliados.

Группа считает, что невыполнение ГКНП своих обязательств в отношении первого платежа в рамках этого соглашения не является прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
El Grupo considera que el hecho de que SCOP no hiciera el primer pago con arreglo al acuerdo de crédito comercial no fue consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Сейчас будет создан график платежей для уведомления вас о наступлении срока платежей по кредиту. Если вы выбрали ввод всех платежей, это поле должно быть заполнено. Если вы выбрали ввод платежей только этого года, укажите в поле Первый платеж дату первого платежа в этом году.
KMyMoney creará un plan de pagos, y le avisará cando deba hacer uno. Si escogió registrar todos los pagos, ya ha proporcionado esta fecha. Si escogió registrar solamente los pagos de este año, entonces la Fecha de vencimiento del primer pago es la fecha del primer pago realizado este año.

Полученный в 2010 году платеж в сумме 5 878 476 евро был зачтен в качестве первого платежа, а полученный в 2011 году платеж в сумме 5 797 104 евро- в качестве второго платежа..
El pago de 5.878.476 euros recibido en 2010 se acreditó al primer pago parcial y el pago de 5.797.104 euros recibido en 2011 se acreditó al segundo pago parcial.

В соответствии с меморандумами о взаимопонимании, подписанными Миссией с партнерами- исполнителями на 2013/ 14 год, максимально допустимый аванс в размере 80 процентов от общей суммы был предоставлен в качестве первого платежа, но при этом не было проведено анализа риска невыполнения проекта или финансовой состоятельности партнеров- исполнителей.
De conformidad con los memorandos de entendimiento concertados por la Misión con los asociados en la ejecución para 2013/14, el primer pago efectuado había sido del 80%, el máximo anticipo autorizado, pero no había ningún registro de que se hubiera llevado a cabo una evaluación del riesgo de no terminación o de la capacidad financiera de los asociados en la ejecución.

Суд постановил, что поставка, осуществленная в течение срока, не превышавшего две недели с момента получения продавцом первого платежа, путем передачи машины перевозчику, является своевременной, поскольку никакой конкретной даты сторонами установлено не было( статья 33( а) КМКПТ).
El tribunal estimó que la entrega, efectuada al poner la máquina en poder del porteador antes de transcurridas dos semanas desde que el vendedor hubiera recibido el primer pago parcial había sido puntual, ya que las partes no habían fijado una fecha(artículo 33 a) de la CIM.

Управление просило председателя Исполнительного управления связаться с министрами арабских стран, отвечающими за электроэнергетику, и предложить внести сумму, причитающуюся с каждого государства, в секретариат Совета в соответствии с резолюцией 88, принятой на 7- й сессии Совета. Сроком первого платежа является конец марта 2008 года.
La Oficina solicitó al presidente de la Oficina Ejecutiva que se pusiera en contacto con los Ministros Árabes de Electricidad para que pagaran la suma adeudada por cada Estado a la Secretaría del Consejo, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 88 aprobada en el séptimo período de sesiones del Consejo, por la que se establece el plazo de liquidación del primer pago para finales de marzo de 2008.

Эти меры могут включать в себя шаги по подтверждению подлинности представленных документов, предложения о представлении дополнительных документов, независимую проверку статуса клиента авторитетной третьей стороной, требование об осуществлении первого платежа через счет, открытый на имя клиента в банке, соблюдающем международные стандарты по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, или доставке квитанции по адресу клиента курьером.
Esas medidas comprenderán, por ejemplo, la autenticación de los documentos presentados, la petición de documentación adicional, la verificación independiente de la situación del cliente por terceros acreditados, la exigencia de que el primer pago se efectúe por conducto de una cuenta abierta a nombre del cliente en un banco sujeto a las normas internacionales de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, o de un envío con acuse de recibo a la dirección del cliente por un servicio de mensajería.

Иордания получила свой первый платеж 21 июня 1994 года.
Jordania recibió su primer pago el 21 de junio de 1994.

Первый платеж в 50 000 евро был произведен в марте 2006 года.
La primera cuota de 50.000 euros se había abonado en marzo de 2006.

Однако первый платеж до сих пор не был получен.
Sin embargo, aún no se ha recibido el primer pago.

Описание Первый платеж по полису№ 230507.
Primer plazo de la póliza Nº 230507.

Стефан совершил первый платеж, как и обещал.
Stephen pagó la primera cuota como prometió.

В настоящее время производятся первые платежи.
Se han comenzado a hacer los primeros desembolsos.

Исключить<< ЮНИСЕФ только что внес свой первый платеж в счет проекта по Афганистану, который считается наиболее приоритетным.
Suprímase El UNICEF ha efectuado su primer pago para el proyecto del Afganistán, al que se considera de la más alta prioridad.

В этой связи организации получили средства в виде двух платежей: первый платеж охватывает 2005 год, а второй- шесть месяцев 2006 года.
A este respecto, las organizaciones recibieron el pago en dos cuotas: la primera cuota abarca el año 2005, y la segunda los seis primeros meses de 2006.

Согласно документам, представленным" Машиноимпортом", первый платеж в рамках соответствующего кредитного соглашения должен был быть произведен не позднее 15 июня 1994 года.
Según los documentos presentados por Machinoimport, el primer pago con arreglo al acuerdo de crédito había de hacerse el 15 de junio de 1994 a más tardar.

Она подтвердила свое намерение осуществить первый платеж в соответствии с этим графиком к следующей сессии Генеральной Ассамблеи.
Confirmó que se proponía efectuar el primer pago con arreglo al plan a más tardar en el próximo período de sesiones de la Asamblea General.

Это 20. 000$ и я собираюсь внести их, как первый платеж по ипотеке.
Ahí hay 20.000 dólares, y pretendo utilizarlo como pago inicial de una hipoteca.