Que es ПЕРВОГО ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО СОВЕЩАНИЯ en Español

• la primera reunión preparatoria

Ejemplos de uso de Первого подготовительного совещания en Ruso y sus traducciones al Español

Доклада первого Подготовительного совещания.
De la primera reunión preparatoria.

Процедурный доклад первого Подготовительного совещания.
Informe de procedimiento de la primera reunión preparatoria.

Работа первого Подготовительного совещания.
Trabajos de la primera reunión preparatoria.

Перечень документов первого подготовительного совещания.
LISTA DE LOS DOCUMENTOS DE LA PRIMERA REUNIÓN PREPARATORIA.

Открытие первого Подготовительного совещания.
Apertura de la primera reunión preparatoria.

Принятие повестки дня первого Подготовительного совещания.
Aprobación del programa de la primera reunión preparatoria.

Доклад первого Подготовительного совещания арабских стран к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II).
Informe de la Primera Reunión Preparatoria Árabe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II).

Организация первого Подготовительного совещания.
Organización de la primera reunión preparatoria.

Предварительная повестка дня первого подготовительного совещания.
Programa provisional de la primera reunión preparatoria.

Управление Верховного комиссара принимает активное участие в подготовке конференции, и в частности в работе первого подготовительного совещания.
La Alta Comisionada participa activamente en los trabajos preparatorios de la Conferencia y, en particular, lo hizo en la primera reunión preparatoria.

Проект процедурного доклада первого Подготовительного совещания.
Proyecto de informe de procedimiento de la primera reunión preparatoria.

Страны в регионе Персидского залива пришли к неофициальному согласию относительно необходимости установления аналогичного режима, однако сроки первого подготовительного совещания пока не назначены.
Los países de la región del Golfo Pérsico han convenido de manera oficiosa en la necesidad de establecer un sistema semejante, pero no se ha fijado fecha para la primera reunión preparatoria.

Принятие Процедурного доклада первого Подготовительного совещания.
Aprobación del informe de procedimiento de la primera reunión preparatoria.

Документы первого подготовительного совещания государств- участников, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, которое состоялось 27 апреля 2012 года в Вене и соорганизатором и участником которого выступила Монголия;
El 27 de abril de 2012 Mongolia coorganizó en Viena la primera reunión preparatoria de la tercera conferencia de los Estados partes y signatarios de los tratados que establecen zonas libres de armas nucleares, en la cual tomó parte;

Декларация сыграла важную роль в проведении первого подготовительного совещания на глобальном уровне в Женеве в июле 2002 года.
La Declaración fue un aporte sustantivo para la primera reunión del Comité preparatorio a nivel mundial, celebrada en Ginebra en julio de 2002.

Перечень документов первого Подготовительного совещания содержится в приложении IV к настоящему докладу. Эти документы имеются в наличии в системе официальных документов Организации Объединенных Наций( http:// documents. un. org).
En el anexo IV del presente informe figura la lista de los documentos de la primera reunión preparatoria, que se pueden consultar en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas(http://documents. un. org).

Новый цикл обзорного процесса ДНЯО, который начнется в следующем году с первого подготовительного совещания в Вене, предоставит государствам- участникам новую возможность продемонстрировать свою приверженность обеспечению безопасности в мире.
El nuevo ciclo del proceso de examen del TNP, que ha de iniciarse el año próximo con la primera reunión preparatoria en Viena, proporcionará una nueva oportunidad para que los Estados partes demuestren su voluntad de lograr un mundo seguro.

Перечень документов первого Подготовительного совещания содержится в приложении II к настоящему докладу. Эти документы имеются в наличии через систему официальных документов Организации Объединенных Наций( http:// www. ods. unog. ch).
En el anexo II del presente informe figura la lista de los documentos de la primera reunión preparatoria, que se pueden consultar en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas(http://www. ods. unog. ch).

Отвечая на вопрос о вкладе Специального докладчика в подготовку Всемирной конференции, гн Глеле- Ахаханзо указывает, что он участвовал в работе первого подготовительного совещания и недавно побывал в Аддис-Абебе для участия в совещании экспертов по вопросу о предотвращении этнических конфликтов в Африке.
En lo tocante a la contribución del Relator Especial a los preparativos de la Conferencia Mundial, el orador participó en los trabajos de la primera reunión preparatoria y viajó recientemente a Addis Abeba para asistir a una reunión de expertos sobre la prevención de los conflictos étnicos en África.

Они приняли к сведению результаты первого подготовительного совещания к Конференции 2005 года по рассмотрению действия ДНЯО и подчеркнули необходимость предметного взаимодействия, выходя за рамки формального обмена мнениями между государствами- участниками на этих совещаниях..
Tomaron nota de la Primera Reunión Preparatoria de la Conferencia de Examen del TNP del año 2005 e hicieron hincapié en la necesidad de una interacción sustantiva más allá de un intercambio oficial de opiniones entre los Estados Partes en esas reuniones..

Настоящий документ представляется согласно вышеупомянутой просьбе и дискуссий в ходе первого Подготовительного совещания, проходившего 13 февраля 2004 года. Он приводит сметные расходы в размере 435 100 долл. США на конференционное и неконференционное обслуживание Конференции.
En este documento, que se presenta con arreglo a esa petición y las deliberaciones de la Primera reunión preparatoria, celebrada el 13 de febrero de 2004, se da una estimación de 435.100 dólares de los EE.UU. para la Conferencia de Examen en concepto de gastos de los servicios de conferencias y de gastos no relacionados con los servicios de conferencias.

Он приветствует проведение первого подготовительного совещания для третьей Конференции государств- участников, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, и Монголии, которое будет способствовать успешному проведению Конференции в 2015 году, которая будет проходить под председательством Индонезии.
Celebra la organización de la primera reunión preparatoria de la Tercera Conferencia de Estados Partes y Signatarios de Tratados por los que se establecen Zonas Libres de Armas Nucleares y Mongolia. Esa reunión contribuirá al éxito de la Conferencia de 2015, que presidirá Indonesia.

Первое подготовительное совещание было проведено в Вене 26 января 1996 года.
La primera reunión preparatoria se celebró en Viena el 26 de enero de 1996.

Участие в первом Подготовительном совещании.
Participación en la primera reunión preparatoria.

На первом подготовительном совещании были приняты Правила процедуры, содержащиеся в документе HCR/ MINCOMMS/ 2011/ 03.
En la primera reunión preparatoria se aprobó el reglamento que figura en el documento HCR/MINCOMMS/2011/03.

Первое Подготовительное совещание было открыто 13 февраля 2004 года назначенным Председателем первой обзорной Конференции послом Австрии Вольфгангом Петричем.
La primera reunión preparatoria fue inaugurada el 13 de febrero de 2004 por el Embajador Wolfgang Petritsch, de Austria, Presidente designado de la Primera Conferencia de Examen.

Эта конференция также стала первым подготовительным совещанием к четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которую намечено провести в Турции в 2011 году.
La conferencia sirvió asimismo como primera reunión preparatoria para la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebrará en Turquía en 2011.

Название сессии: Первое Подготовительное совещание ко второй обзорной Конференци государств- участников Конвенции о запрещении мин( КППНМ).
Título del período de sesiones: Primera reunión preparatoria de la Segunda Conferencia de Examen de los Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal.