Que es ПЕРВОГО СОВЕЩАНИЯ КОМИТЕТА en Español

• de la primera reunión del comité

Ejemplos de uso de Первого совещания комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Одобрить доклад первого совещания Комитета( UNEP/ POPS/ POPRC. 1/ 10);
Acoger con beneplácito el informe de la primera reunión del Comité(UNEP/POPS/POPRC.1/10);

Предлагаемые сроки проведения и предлагаемая повестка дня первого совещания Комитета экспертов по государственному управлению.
Fechas propuestas y proyecto de programa provisional de la primera reunión del Comité de Expertos en Administración Pública.

Вопросы, вытекающие из первого совещания Комитета по рассмотрению химических веществ.
Cuestiones resultantes de la primera reunión del Comité de Examen de Productos Químicos.

Кроме того, ПК рекомендует КС принять решение о том, чтобы председатель и заместитель председателя ПК, начиная с первого совещания Комитета в 2013 году, выполняли функции сопредседателей последнего.
El Comité Permanente también recomienda a la CP que convenga en que la presidenta y el vicepresidente del Comité actúen como copresidentes a partir de la primera reunión del Comité en 2013.

( резолюция первого совещания Комитета министров для осуществления последующих мер).
(resolución de la primera reunión del Comité Ministerial de Seguimiento) Programa 15.

Записка с изложением плана проведения первого совещания Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
Nota sobre la posible organización de la primera reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

Председатель Комитета выступил с заявлением перед Рабочей группой открытого состава на ее второй сессии, в котором изложил итоги работы первого совещания Комитета( UNEP/ CHW/ OEWG/ 2/ 12, приложение V).
El Presidente del comité se dirigió al Grupo de Trabajo de composición abierta en su segundo período de sesiones en relación con las deliberaciones de la primera reunión del comité(UNEP/CHW/OEWG/2/12, anexo V).

Предлагаемая повестка дня первого совещания Комитета по координации статистической деятельности.
Proyecto de programa de la primera reunión del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas.

После издания этого доклада в феврале 2013 года в Браззавиле был организован первоначальный подготовительный курс для специалистов систем уголовного правосудия и предоставлена помощь в проведении в марте 2013 года первого совещания комитета составителей законопроектов.
El informe fue seguido de una sesión inicial de formación para los profesionales de la justicia penal que tuvo lugar en Brazzaville en febrero de 2013 y la facilitación de la primera reunión del comité de redacción de leyes, celebrada en marzo de 2013.

Приложение II к докладу о работе первого совещания Комитета по рассмотрению химических веществ( FAO/ UNEP/ RC/ COP. 2/ 8).
Anexo II del informe de la primera reunión del Comité de Examen de Productos Químicos(UNEP/FAO/RC/COP.2/8).

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) утвердила вопрос об осуществлении решений глобальных конференций, включая Всемирную встречу на высшем уровне, в качестве темы первого совещания Комитета по социальному развитию ЭСКЗА, которое состоялось в марте 1997 года.
La Comisión Económica para Asia Occidental(CESPAO) aprobó la cuestión del seguimiento de las conferencias mundiales, incluida la Cumbre, como tema de la primera reunión del Comité sobre Desarrollo Social de la CESPAO, que se celebró en marzo de 1997.

Приветствует доклад первого совещания Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей11;
Acoge con satisfacción el informe de la primera reunión del Comité de Examen de los contaminantes orgánicos persistentes;

Конференция также выразила глубокую признательность правительства Королевства Саудовской Аравии за проведение в Джидде первого совещания Комитета министров по осуществлению решений Исламской конференции министров иностранных дел и с удовлетворением приняла к сведению доклад Комитета..
La Conferencia también expresó su profundo reconocimiento al Gobierno del Reino de la Arabia Saudita por haber dado acogida en Yeddah a la primera reunión del Comité Ministerial de Seguimiento de la Conferencia Islámica de Ministros de Información, y tomó nota con satisfacción del informe del Comité.

Предлагаемая предварительная повестка дня первого совещания Комитета экспертов по государственному управлению и перечень документов по каждому пункту повестки дня.
Proyecto de programa provisional de la primera reunión del Comité de Expertos en Administración Pública y lista de documentos relativos a cada uno de los temas del programa.

Международное сотрудничество в области налоговой политики также имеет существенные системные последствия, в связи с чем следует одобрить предстоящее проведение первого совещания Комитета экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения, недавно созданного по решению Экономического и Социального Совета.
La cooperación internacional en materia de política fiscal también tiene repercusiones importantes en el sistema, y por ello se acoge con satisfacción la próxima celebración de la primera reunión del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación, establecido recientemente en virtud de una decisión el Consejo Económico y Social.

Предлагаемая предварительная повестка дня первого совещания Комитета содержится в приложении и представляется Совету на рассмотрение и утверждение.
El proyecto de programa provisional de la primera reunión del Comité, que figura en el anexo, se presenta al Consejo para su examen y aprobación.

Конференция постановила поощрять представление промышленными органами, неправительственными организациями и Сторонами информации, необходимой для установления фактов существующей торговли химическими веществами, как это указано в приложении III к докладу первого совещания Комитета по рассмотрению химических веществ( UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 8, приложение).
La Conferencia acordó alentar a los órganos de la industria, a las organizaciones no gubernamentales y a las Partes a que proporcionaran la información solicitada para la determinación del comercio existente de productos químicos que figuraba en el anexo III del informe de la primera reunión del Comité de Examen de Productos Químicos(UNEP/FAO/RC/COP.2/8, anexo).

Это обоснование изложено в приложении V к докладу первого совещания Комитета( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 1/ 28, приложение V, пункты 1- 7) и воспроизводится в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 6/ 8/ Add. 1.
Ese argumento figuraba en el anexo V del informe de la primera reunión del Comité(UNEP/FAO/RC/CRC.1/28, anexo V, párrs. 1 a 7) y se había reproducido en el documento UNEP/FAO/RC/CRC.6/8/Add.1.

Ряд представителей выступили в поддержку элементов этого проекта решения, включая предложение о том, что членам с истекающим сроком полномочий может быть предложено принять участие в качестве консультантов в работе первого совещания Комитета по выполнению после их выхода из состава Комитета; а также предложение обратиться с просьбой о необходимости принятия мер для устранения языковых трудностей, которые испытывает Комитет в своей работе.
Algunos representantes expresaron su apoyo a algunos elementos del proyecto de decisión, entre ellos la sugerencia de que se pudiera invitar a los miembros salientes a participar en calidad de observadores y con fines de asesoramiento en la primera reunión del Comité de Aplicación posterior a su salida, así como la propuesta de pedir que se adopten medidas para superar las dificultades idiomáticas en el Comité.

С учетом рекомендаций Конференции пользователей и составителей данных и обсуждения, состоявшегося в ходе первого совещания Комитета экспертов 22- 23 июня 2006 года в Нью-Йорке, в СЭЭУВР были внесены изменения для приведения ее в соответствие с содержанием и форматом международного статистического стандарта и разработана фиктивная база данных для заполнения стандартных таблиц.
A la luz de las recomendaciones formuladas en la Conferencia de usuarios y productores y de los debates mantenidos durante la Primera Reunión del Comité de Expertos, celebrada en Nueva York del 22 y 23 de junio de 2006, el Sistema de contabilidad ambiental y económica para los recursos hídricos se ha revisado para adaptarlo al contenido y el estilo de una norma estadística internacional y se ha elaborado una base de datos ficticia para rellenar los cuadros normalizados.

Кульминацией этих усилий стала организация региональной конференции по пресечению вербовки и использования детей, а также проведение в Чаде первого совещания Комитета по наблюдению, принимающей стороной которого выступило правительство Чада и которое было посвящено вопросу об осуществлении Нджаменской декларации, принятой на Конференции.
Estos esfuerzos culminaron en la organización de una conferencia regional para poner fin al reclutamiento y la utilización de niños y en la convocatoria por el Gobierno del Chad de la primera reunión del comité de supervisión encargado del seguimiento de la Declaración de Yamena, aprobada en la conferencia.

Выводы, принятые на первом совещании Комитета по Сомали Форума.
Conclusiones de la primera reunión del Comité sobre Somalia.

Приурочено к первому совещанию Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила.
Juntamente con la primera reunión del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro.

Все таким образом назначенные эксперты приняли участие в первом совещании Комитета.
Todos los expertos propuestos como candidatos participaron en la primera reunión del Comité.

Первые совещания комитетов Совета Адаптационного фонда.
Primeras reuniones de los comités de la Junta del Fondo.

На своем первом совещании Комитет разработал и согласовал схему характеристики рисков.
En su primera reunión, el Comité elaboró y aprobó un boceto de perfil de riesgos.

На первом совещании Комитета по надзору за совместным осуществлением в каждый календарный год Председатель предлагает на утверждение Комитета расписание совещаний на этот календарный год.
En la primera reunión del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta de cada año civil, el Presidente propondrá la aprobación por el Comité de un plan de reuniones para ese año.

Первое совещание Комитета по рассмотрению химических веществ было проведено в Женеве 11- 18 февраля 2005 года.
La primera reunión del Comité de Examen de Productos Químicos se celebró en Ginebra del 11 al 18 de febrero de 2005.

Первое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей состоялось в Женевском международном центре конференций 711 ноября 2005 года.
La primera reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes se celebró en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra, en Ginebra, del 7 al 11 de noviembre de 2005.

Первое совещание Комитета ЭКА по выполнению решений Конференции министров- Отдел планирования, финансирования и оценки программ.
Primera reunión del comité de seguimiento de la Conferencia de Ministros de la CEPA- División de Planificación, Financiación y Evaluación de Programas.