Que es РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРВОГО КОМИТЕТА en Español

• recomendación de la primera comisión
• recomendaciones de la primera comisión

Ejemplos de uso de Рекомендации первого комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Рекомендации Первого комитета.
Recomendaciones de la Primera Comisión.

Двадцать проектов резолюций, обозначенных буквами от A до T, содержатся в пункте 63 раздела III доклада, озаглавленного" Рекомендации Первого комитета".
Los 20 proyectos de resolución que están identificados con las letras A a T figuran en el párrafo 63 de la sección III del informe, titulada“Recomendaciones de la Primera Comisión”.

III. Рекомендации Первого комитета.
III. Recomendaciones de la Primera Comisión.

На своем 62- м пленарном заседании 8 декабря 2005 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета утвердила предлагаемую программу работы и расписание работы Комитета на 2006 год.
En su 62a sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2005, la Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, aprobó el proyecto de programa de trabajo y calendario para 2006.

III. Рекомендации Первого комитета.
III. RECOMENDACIONES DE LA PRIMERA COMISION.

На своем 61м пленарном заседании 2 декабря 2008 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета, утвердила предлагаемую программу работы и расписание работы Первого комитета на 2009 год.
En su 61ª sesión plenaria, celebrada el 2 de diciembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, aprobó el proyecto de programa de trabajo y calendario de la Primera Comisión para 2009.

Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета утверждает предварительную программу работы и расписание работы Комитета на 2015 год, содержащиеся в приложении к докладу Первого комитета..
La Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, aprueba el programa de trabajo y calendario provisionales de la Comisión para 2015, que figuran en el anexo del informe de la Primera Comisión..

Для того чтобы избежать путаницы, я повторю, что сейчас я предлагаю Ассамблее для принятия 27 проектов резолюций, обозначенных буквами от" A" до" Z" и" AA", которые содержатся в пункте 89 раздела III доклада, озаглавленного" Рекомендации Первого комитета".
Para evitar toda confusión, me permito reiterar que ahora someteré a la aprobación de la Asamblea los 27 proyectos de resolución identificados con las letras“A” a“Z” y“AA”, que figuran en el párrafo 89 de la sección III del informe titulado“Recomendaciones de la Primera Comisión”.

Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета утверждает предлагаемую программу работы и расписание работы Комитета на 2014 год, содержащиеся в приложении к настоящему докладу Первого комитета..
La Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, aprueba el proyecto de programa de trabajo y calendario de la Comisión para 2014, que figura en el anexo del informe de la Primera Comisión..

Мы также приветствуем недавнее принятие Генеральной Ассамблеей по рекомендации Первого комитета трех проектов резолюций, которые обеспечат дополнительную поддержку нашим усилиям по обеспечению полного запрещения противопехотных мин.
Celebramos también que la Asamblea General haya aprobado recientemente, de acuerdo con la recomendación de la Primera Comisión, tres proyectos de resolución que brindarán apoyo adicional a nuestros esfuerzos tendientes a lograr el objetivo de la eliminación completa de las minas antipersonal.

Во избежание каких бы то ни было недоразумений я хотел бы еще раз сказать, что сейчас я поставлю на рассмотрение Ассамблеи для принятия ею по ним решений 20 проектов резолюций, обозначенных буквами с" A" до" T", которые содержатся в пункте 65 раздела III доклада, озаглавленного" Рекомендации Первого комитета".
A fin de evitar confusiones, deseo reiterar que ahora someteré a votación en la Asamblea los 20 proyectos de resolución identificados con las letras“A” a“T” que figuran en el párrafo 65 de la sección III del informe, titulada“Recomendaciones de la Primera Comisión”.

На своем 48м пленарном заседании 3 декабря 2012 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета утвердила предлагаемую программу работы и расписание работы Комитета на 2013 год, которые содержатся в приложении к докладу Первого комитета..
En su 48ª sesión plenaria, celebrada el 3 de diciembre de 2012, la Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, aprobó el proyecto de programa de trabajo y calendario de la Comisión para 2013, que figura en el anexo del informe de la Primera Comisión..

Для того чтобы избежать недоразумений, хочу еще раз повторить, что сейчас я представлю Ассамблее для принятия решений проекты резолюций A- P и R- V, а также один проект решения, содержащиеся в пунктах 64 и 65, соответственно, в разделе III доклада, озаглавленном" Рекомендации Первого комитета".
Para evitar confusiones, reitero que someteré ahora a la aprobación de la Asamblea los proyectos de resolución A a P y R a V y el proyecto de decisión que figuran en los párrafos 64 y 65, respectivamente, de la sección III del informe, que se titula" Recomendaciones de la Primera Comisión".

На своем 48м пленарном заседании 3 декабря 2012 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета путем заносимого в отчет о заседании голосования 181 голосом при 4 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против, ссылаясь на свою резолюцию 65/ 66 от 8 декабря 2010 года, постановила:.
En su 48ª sesión plenaria, celebrada el 3 de diciembre de 2012, la Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, recordando su resolución 65/66, de 8 de diciembre de 2010, en votación registrada de 181 votos contra ninguno y 4 abstenciones, decidió:.

Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета, ссылаясь на свою резолюцию 57/ 69 от 22 ноября 2002 года, постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии подпункт, озаглавленный<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии>gt;.
La Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión y recordando su resolución 57/69, de 22 de noviembre de 2002, decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el subtema titulado" Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central".

На своем 71- м пленарном заседании 2 декабря 2011 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный" Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности".
En su 71ª sesión plenaria, celebrada el 2 de diciembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo octavo período de sesiones el tema titulado" Examen de la aplicación de la Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional".

Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета и со ссылкой на свою резолюцию 50/ 245 от 10 сентября 1996 года постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный" Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний".
La Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión y recordando su resolución 50/245, de 10 de septiembre de 1996, decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado“Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares”.

На своем 61- м пленарном заседании 5 декабря 2007 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета, постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный" Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности".
En su 61ª sesión plenaria, celebrada el 5 de diciembre de 2007, la Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado" Examen de la aplicación de la Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional".

Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета, ссылаясь на свою резолюцию 53/ 77 A от 4 декабря 1998 года, постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии".
La Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, recordando su resolución 53/77 A de 4 de diciembre de 1998, decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado“Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central”.

На своем 71- м пленарном заседании 2 декабря 2011 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный" Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения".
En su 71ª sesión plenaria, celebrada el 2 de diciembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado" Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme".

Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета, ссылаясь на свою резолюцию 52/ 30 от 9 декабря 1997 года, постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный" Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения".
La Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, y recordando su resolución 52/30 de 9 de diciembre de 1997, decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado“ Observancia de los acuerdos de limitación de armamentos, de desarme y de no proliferación”.

На своем 55м пленарном заседании 2 декабря 2009 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности>gt;.
En su 55ª sesión plenaria, celebrada el 2 de diciembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado" Examen de la aplicación de la Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional".

Рекомендации Первого комитета путем заносимого в отчет о заседании голосования 133 голосами против 3 при 43 воздержавшихся постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Конференция Организации Объединенных Наций по определению надлежащих путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения".
En su 61ª sesión plenaria, celebrada el 5 de diciembre de 2007, la Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, decidió en votación registrada por 133 votos contra 3 y 43 abstenciones incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado" Conferencia de las Naciones Unidas para determinar formas de eliminar los peligros nucleares en el contexto del desarme nuclear".

На своем 60м пленарном заседании 8 декабря 2010 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения>gt;.
En su 60ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado" Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme".

На своем 67- м пленарном заседании 6 декабря 2006 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета путем заносимого в отчет о заседании голосования 128 голосами против 3 при 44 воздержавшихся постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный" Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения".
En su 67ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 2006, la Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, decidió en votación registrada por 128 votos contra 3 y 44 abstenciones, incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado" Conferencia de las Naciones Unidas para determinar formas de eliminar los peligros nucleares en el contexto del desarme nuclear".

На своем 60м пленарном заседании 8 декабря 2010 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Поддержание международной безопасности-- добрососедство, стабильность и развитие в Юго-Восточной Европе>gt;.
En su 60ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado" Mantenimiento de la seguridad internacional: buena vecindad, estabilidad y desarrollo en Europa Sudoriental".

На своем 55м пленарном заседании 2 декабря 2009 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета, ссылаясь на свою резолюцию 62/ 46, принятую единогласно 5 декабря 2007 года, постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный<< Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников>gt;.
En su 55ª sesión plenaria, celebrada el 2 de diciembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, recordando su resolución 62/46, aprobada por unanimidad el 5 de diciembre de 2007, decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo quinto período de sesiones el tema titulado" Prevención de la adquisición de fuentes o materiales radiactivos por terroristas".

На своем 67- м пленарном заседании 6 декабря 2006 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета, приветствуя обновленную информацию, которую Председатель Группы правительственных экспертов по вопросу о контроле во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля, представил Первому комитету 16 октября 2006 года:.
En su 67ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 2006, la Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, acogiendo favorablemente la información actualizada que presentó a la Primera Comisión el Presidente del Grupo de expertos gubernamentales sobre la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación, el 16 de octubre de 2006:.