Que es РЕКОМЕНДАЦИИ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА en Español

• recomendaciones del comité preparatorio
• recomendación del comité preparatorio

Ejemplos de uso de Рекомендации подготовительного комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Рекомендации подготовительного комитета.
Recomendaciones del Comité Preparatorio.

IV. Решения и рекомендации Подготовительного комитета.
IV. Decisiones y recomendaciones del Comité Preparatorio.

IV. Рекомендации Подготовительного комитета.
IV. Recomendaciones del Comité Preparatorio.

III. Решения и рекомендации Подготовительного комитета.
III. Decisiones y recomendaciones del Comité Preparatorio.

Рекомендации подготовительного комитета 37 19.
RECOMENDACIONES DEL COMITÉ PREPARATORIO Anexos.

A Основано на рекомендации Подготовительного комитета.
A Sobre la base de la recomendación del Comité Preparatorio.

IV. Рекомендации Подготовительного комитета для конференции.
IV. Recomendaciones del Comité Preparatorio.

Делегация Южной Африки одобряет подлежащие рассмотрению вопросы, которые перечислены в рекомендации Подготовительного комитета( A/ 51/ 22, пункт 368).
La delegación de Sudáfrica aprueba los temas de examen que se enumeran en la recomendación del Comité Preparatorio(A/51/22, párr. 368).

VI. Рекомендации Подготовительного комитета для представления Конференции.
VI. Recomendaciones del Comité Preparatorio a la Conferencia.

Предполагается, что давно ожидаемые рекомендации Подготовительного комитета по судебной реформе будут представлены в декабре 1997 года.
Se espera que las recomendaciones del Comité Preparatorio de la Reforma Judicial, en preparación desde hace mucho tiempo, se presenten en diciembre de 1997.

Рекомендации Подготовительного комитета и решение, принятое Подготовительным комитетом..
Recomendación del Comité Preparatorio y decisión adoptada por el Comité.

На своем 98- м пленарном заседании 14 июля 1994 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Подготовительного комитета Конференции по народонаселению и развитию А/ 48/ 911.
En su 98ª sesión plenaria, celebrada el 14 de julio de 1994, la Asamblea General, por recomendación del Comité Preparatorio de la Conferencia sobre la Población y el DesarrolloA/48/953.

Рекомендации Подготовительного комитета в отношении его будущих заседаний должны сделать возможным созыв дипломатической конференции в 1998 году.
Las recomendaciones del Comité Preparatorio en relación con sus futuras reuniones deben posibilitar la convocación de una conferencia diplomática en 1998.

Позвольте мне сказать, что мы поддерживаем рекомендации Подготовительного комитета, изложенные в разделе V его доклада Генеральной Ассамблее на сорок девятой сессии.
Permítaseme señalar que hacemos nuestras las recomendaciones del Comité Preparatorio que aparecen en la sección V de su informe a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

Рекомендации Подготовительного комитета и документ, составленный Председателем, содержат предложения, которые могут идти в этом русле.
En las recomendaciones del Comité Preparatorio y en el documento preparado por el Presidente de la Conferencia figuran propuestas que van en esa dirección.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я также считать, что Ассамблея постановляет незамедлительно приступить к рассмотрению рекомендации Подготовительного комитета, содержащейся в документе А/ 50/ 900?
El Presidente interino(interpretación del inglés): ¿Puedo considerar además que la Asamblea conviene en que se pase a examinar de forma inmediata la recomendación del Comité Preparatorio que figura en el documento A/50/900?

Рекомендации Подготовительного комитета содержатся в пунктах 150- 161 доклада Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о работе его сороковой сессии2.
Las recomendaciones del Comité Preparatorio figuran en los párrafos 150 a 161 del informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre su 40º período de sesiones2.

Наконец, делегация Мьянмы не возражает против рекомендации Подготовительного комитета о необходимости проведения до дипломатической конференции трех- четырех совещаний общей продолжительностью до девяти недель.
Por último, el orador no tiene ninguna objeción en relación con la recomendación del Comité Preparatorio de que éste debe reunirse tres o cuatro veces durante un período de hasta nueve semanas, antes de la convocación de la conferencia diplomática.

Принимая рекомендации Подготовительного комитета, Ассамблея учредила специальный комитет полного состава, именуемый Специальный комитет полного состава двадцать седьмой специальной сессии.
Al aprobar las recomendaciones del Comité Preparatorio, la Asamblea ha establecido un comité especial plenario denominado Comité Especial Plenario del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones.

Чрезвычайно важно, чтобы на Конференции были одобрены рекомендации Подготовительного комитета и чтобы все дальнейшие процедурные вопросы решались в соответствии с согласованными правилами процедуры и гибким подходом, который применялся до сих пор.
Es esencial que la Conferencia respalde las recomendaciones del Comité Preparatorio y que cualesquiera otras cuestiones de procedimiento que surjan se resuelvan de conformidad con el reglamento acordado y en el espíritu de flexibilidad demostrado hasta la fecha.

Выполнив рекомендации подготовительного комитета, Ассамблея учредила специальный комитет полного состава, который будет называться Специальным комитетом полного состава двадцать первой специальной сессии.
Al aprobar las recomendaciones del comité preparatorio, la Asamblea estableció un comité especial plenario que habrá de designarse Comité Especial Plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones.

Объединенных Наций На своем 32- м пленарном заседании 19 октября 1993 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Подготовительного комитета по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, рассмотрев доклад Подготовительного комитета по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций 21/:.
En su 32ª sesión plenaria, celebrada el 19 de octubre de 1993, la Asamblea General, por recomendación del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas y tras haber examinado el informe de dicho ComitéIbíd., Suplemento No. 48(A/48/48), secc.

Принимая рекомендации подготовительного комитета, Ассамблея учредила специальный комитет полного состава под названием Специальный комитет полного состава двадцать первой специальной сессии.
En cumplimiento de las recomendaciones del comité preparatorio, la Asamblea establece un comité especial plenario, que queda designado Comité Especial Plenario del Vigésimo Primer Período Extraordinario de Sesiones.

Г-жа Арсе де Жанне( Мексика) предлагает изменить название части IV, с тем чтобы оно гласило:<< Рекомендации Подготовительного комитета по всем соответствующим вопросам, включая цель, проект повестки дня, проект правил процедуры и проект окончательных документов, который будет включать программу работыgt;gt;.
La Sra. Arce de Jeannet(México) propone que se enmiende el encabezamiento de la Parte IV para que rece como sigue:" Recomendaciones del Comité Preparatorio sobre todas las cuestiones pertinentes, incluidos el objetivo previsto, un proyecto de programa, un proyecto de reglamento y proyectos de documentos finales, que incluirán un programa de acción".

По рекомендации Подготовительного комитета Генеральная Ассамблея избрала Председателя пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительства гна Хан Сын Су( Республика Корея) Председателем двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Por recomendación del Comité Preparatorio, la Asamblea General elige al Presidente del quincuagésimo sexto período de sesiones, el Excelentísimo Señor Han Seung-soo(República de Corea), Presidente del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Моя делегация решительно поддерживает рекомендации Подготовительного комитета, согласно которым задача специальной сессии заключается в подтверждении обязательств, принятых в Копенгагене, а не в пересмотре согласованных условий.
Mi delegación está plenamente de acuerdo con las recomendaciones del Comité Preparatorio de que el objetivo del período extraordinario de sesiones debe ser reafirmar los compromisos realizados en Copenhague y no volver a negociar las condiciones acordadas.

По рекомендации Подготовительного комитета, принятой на его второй сессии, Экономический и Социальный Совет принял резолюцию 1993/ 76, в которой он постановил продлить третью сессию Подготовительного комитета на одну неделю и провести ее в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 4- 22 апреля 1994 года.
Por recomendación del Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1993/76 en la que decidió prolongar una semana, a partir del 4 de abril de 1994, el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia.

Рабочая группа отметила также, что в своей резолюции 53/ 45 Ассамблея одобрила рекомендации Подготовительного комитета, сделанные на его сессии 1998 года и содержащиеся в его докладеa, и просила Подготовительный и Консультативный комитеты и исполнительный секретариат выполнять свои функции в соответствии с этими рекомендациями..
El Grupo de Trabajo también tomó nota de que la Asamblea General, en su resolución 53/45, había hecho suyas las recomendaciones del Comité Preparatorio en su período de sesiones de 1998a, y había pedido al Comité Preparatorio y al Comité Asesor y a la secretaría ejecutiva que desempeñaran su tarea de conformidad con esas recomendaciones.

Рекомендации Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) на его первой основной сессии о подготовительных мероприятиях на страновом, региональном и глобальном уровнях, о проекте заявления о принципах и обязательствах и о проекте глобального плана действий.
Recomendaciones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) en su primer período de sesiones sustantivo sobre los preparativos a nivel nacional, regional y mundial, sobre el proyecto de declaración de principios y compromisos y sobre el proyecto de plan de acción mundial.

Выступающая поддерживает рекомендации Подготовительного комитета, включая рекомендацию о необходимости проведения им до созыва дипломатической конференции трех- четырех совещаний для урегулирования нерешенных вопросов до апреля 1998 года.
Brunei Darussalam está de acuerdo con las recomendaciones del Comité Preparatorio, incluida la recomendación de que éste se reúna tres o cuatro veces más hasta abril de 1998 para resolver las cuestiones pendientes, antes de la celebración de la conferencia diplomática.