Que es ПЕРВОГО СОВЕЩАНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН en Español

• primera reunión de la conferencia de las partes

Ejemplos de uso de Первого совещания конференции сторон en Ruso y sus traducciones al Español

За 90 дней до первого совещания Конференции Сторон в 2013 году.
Días antes de la primera reunión de una conferencia de las Partes en 2013.

Опубликуют доклад за 90 дней до первого совещания Конференции Сторон в 2013 году.
Publicarán el informe 90 días antes de la primera reunión de una conferencia de las Partes en 2013.

Разместят доклад секретариата на веб- сайтах конвенций за 90 дней до первого совещания Конференции Сторон в 2013 году.
Publiquen el informe de las secretarías en los sitios web de los convenios 90 días antes de la primera reunión de una conferencia de las Partes en 2013.

Завершена за 90 дней до первого совещания Конференции Сторон, которое будет проведено в 2011 году.
Finalizado 90 días antes de la primera reunión de una conferencia de las Partes que se celebrará en 2011.

Разместить этот доклад на веб- сайтах конвенций за 90 дней до первого совещания Конференции Сторон, которое будет проведено в 2013 году.
Publique el informe en los sitios web de los convenios 90 días antes de la primera reunión de una conferencia de las Partes en 2013.

Опубликование доклада о том, в какой степени механизмы способствовали достижению этих шести целей, за 90 дней до первого совещания Конференции Сторон в 2013 году.
Un informe sobre en qué medida las disposiciones han contribuido a lograr los seis objetivos se publica 90 días antes de la primera reunión de una conferencia de las Partes en 2013.

Пересмотренный документ по итогам этого совещания было запланировано представить участникам первого совещания Конференции сторон Соглашения, которую намечено провести после его вступления в силу.
Se había previsto que el documento revisado se presentara en la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Acuerdo, que se esperaba tuviera lugar tras su entrada en vigor.

В этом документе секретариат предложил провести однодневную одиннадцатую сессию Комитета непосредственно до первого совещания Конференции Сторон.
En ese documento la secretaría sugería que se celebrara un undécimo período de sesiones del Comité, de un día de duración, inmediatamente antes de la primera reunión de la Conferencia de las Partes.

Проект решения первого совещания Конференции Сторон о включении следующих форм асбеста: актинолита, антофиллита, амозита и тремолита, в приложение III к Роттердамской конвенции.
Proyecto de decisión de la primera reunión de la Conferencia de las Partes sobre la inclusión de las formas de amianto amosita, actinolita, antofilita y tremolita en el anexo III del Convenio de Rotterdam.

Представитель Германии заявил, что его правительство покроет расходы на проведение следующей сессии Комитета, которая состоится непосредственно до первого совещания Конференции Сторон.
El representante de Alemania dijo que su Gobierno financiaría el costo de la celebración del próximo período de sesiones del Comité, que tendría lugar con inmediata anterioridad a la primera reunión de la Conferencia de las Partes.

Доклад Глобального фонда окружающей среды для первого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях( UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 11, 15 февраля 2005 года).
Informe del Fondo para el Medio Ambiente Mundial a la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes(UNEP/POPS/COP.1/INF/11, 15 de febrero de 2005).

Группа экспертов согласовала текст, который будет фигурировать во вводной части проекта руководящих принципов, представляемого на рассмотрение первого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.
El Grupo de Expertos acordó el texto que se incluiría en la introducción del proyecto de directrices que se someterá a consideración de la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo.

Включение в приложение III химических веществ, которые были включены во временную процедуру ПОС до первого совещания Конференции Сторон, но еще не значатся в приложении III к Конвенции;
Inclusión de productos químicos en el anexo III que estaban incluidos en el procedimiento de CFP provisional antes de la fecha de la primera reunión de la Conferencia de las Partes, pero que todavía estaban incluidos en el anexo III del Convenio;

Включение химических веществ во временную процедуру ПОС между датой вступления Роттердамской конвенции в силу и датой открытия первого совещания Конференции Сторон Конвенции.
Inclusión de productos químicos en el procedimiento de CFP provisional entre la fecha de entrada en vigor del Convenio de Rotterdam y la fecha de apertura de la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio.

Секретариат представил расписание приготовлений к вынесению руководящих принципов на рассмотрение первого совещания Конференции Сторон, которое состоится в ПунтадельЭсте, Уругвай, 26 мая 2005 года.
La secretaría suministró unos plazos para la elaboración de las directrices a fin de presentarlas a la primera reunión de la Conferencia de las Partes que se celebraría en Punta del Este(Uruguay), del 2 al 6 de mayo de 2005.

Опираясь на итоги первого совещания Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Протокола, это совещание продолжило разработку средств, необходимых для эффективного осуществления Протокола.
Aprovechando los resultados de la primera reunión de la Conferencia de las Partes que actúa como reunión de las partes en el Protocolo, en la reunión se perfeccionaron los instrumentos necesarios para la aplicación eficaz del Protocolo.

Предлагает Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии представить информацию об итогах первого совещания Конференции сторон Конвенции в качестве рабочего материала третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию;
Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica que comunique a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en su tercer período de sesiones, los resultados de la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio;

Проект резолюции о включении химических веществ во временную процедуру ПОС между датой вступления Роттердамской конвенции в силу и датой открытия первого совещания Конференции Сторон Конвенции.
Proyecto de resolución sobre la inclusión de productos químicos en el procedimiento de CFP provisional entre la fecha de entrada en vigor del Convenio de Rotterdam y la fecha de apertura de la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio.

Подготовят за 90 дней до первого совещания Конференции Сторон, которое состоится в 2011 году, подробную сферу охвата доклада секретариатов для рассмотрения конференциями Сторон на их очередных совещаниях в 2011 году;
Preparen, 90 días antes de la primera reunión de una conferencia de las Partes que se celebrará en 2011, un proyecto de mandato detallado para la preparación del informe de las secretarías para que las conferencias de las Partes lo examinen en sus reuniones ordinarias en 2011;

Решение МКП- 10/ 5 о проведении однодневной одиннадцатой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров непосредственно до первого совещания Конференции Сторон содержится в приложении II к настоящему докладу.
La decisión INC-10/5, sobre la celebración de un 11º período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación, de un día de duración, inmediatamente antes de la primera Reunión de la Conferencia de las Partes, se incluye en el anexo II del presente documento.

В пункте 11 раздела V той же резолюции Конференция полномочных представителей просила Директора- исполнителя предоставлять<< временные секретариатские услуги в поддержку Комитета и его мероприятий до первого совещания Конференции Сторонgt;gt;.
En el párrafo 11 de la misma resolución, la Conferencia de Plenipotenciarios pidió al Director Ejecutivo que prestase los servicios de secretaría provisional para apoyar al Comité y a sus actividades hasta la celebración de la primera reunión de la Conferencia de las Partes.

Если правительства убеждены в том, что планы выполнения будут полезны и что странам следует начать их подготовку до первого совещания Конференции Сторон, они могут пожелать рассмотреть вопрос о необходимости промежуточных финансовых мер с этой целью.
Si los gobiernos consideran que los planes de aplicación serán útiles y que los países deberían empezar a formularlos antes de la primera reunión de la Conferencia de las Partes, tal vez deseen considerar la necesidad de adoptar medidas financieras provisionales con ese fin.

С удовлетворением отмечая проделанную Межправительственным комитетом для ведения переговоров работу по обеспечению контроля за применением временной процедуры предварительного обоснованного согласия и подготовке первого совещания Конференции Сторон.
Tomando nota con reconocimiento de la labor realizada por el Comité Intergubernamental de Negociación en la supervisión de la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional y la preparación de la primera reunión de la Conferencia de las Partes.

Любые другие химические вещества, которые могут быть дополнительно включены во временную процедуру ПОС до первого совещания Конференции Сторон, должны соответствовать требованиям процедуры ПОС по Конвенции( пункт 8 резолюции о временных механизмах).
Los productos químicos adicionales que puedan incluirse en el procedimiento de CFP provisional con anterioridad a la primera reunión de la Conferencia de las Partes tendrán que satisfacer los requisitos del procedimiento de CFP del Convenio(párr. 8 de la resolución sobre arreglos provisionales).

Группа экспертов согласовала текст, посвященный вопросам регулирования отходов, который будет включен в проект руководящих принципов, выносимый на рассмотрение первого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.
El Grupo de Expertos estuvo de acuerdo en que se incluyera el texto sobre consideraciones relativas a la gestión de los desechos en el proyecto de directrices que se sometería a consideración de la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo.

Во исполнение этого решения секретариат представил Комитету на его десятой сессии проект решения для первого совещания Конференции Сторон о представлении информации и вопросник, которые приводятся в приложении к документу UNEP/ FAO/ PIC/ INC.
De conformidad con esa decisión, la secretaría presentó al Comité, en su décimo período de sesiones, un proyecto de decisión para la primera reunión de la Conferencia de las Partes sobre la presentación de informes y un cuestionario que figuraban en el anexo el documento UNEP/PIC/INC.10/19.

Группа экспертов согласовала текст о регулировании дымовых газов и других остаточных продуктов, подлежащий включению в проект руководящих принципов, выносимый на рассмотрение первого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.
El Grupo de Expertos estuvo de acuerdo en que se incluyera el texto sobre la gestión del gas de combustión y otros residuos en el proyecto de directrices que se sometería a consideración de la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo.

Таким образом, ко времени проведения первого совещания Конференции Сторон в сентябре 2004 года государства и региональные организации экономической интеграции, участвующие в осуществлении временной процедуры ПОС, будут иметь полных шесть лет для ратификации Конвенции или присоединения к ней.
Cuando se celebren la primera reunión de la Conferencia de las Partes en septiembre de 2004, los Estados y las organizaciones integración económica regionales participantes en el procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional habrán dispuesto de seis años completos para ratificar el Convenio o adherirse a él.

Комитет решил также заслушать сообщения стран, предложивших разместить у них секретариат Роттердамской конвенции, с целью выявления любых элементов таких предложений, которые следует прояснить до начала первого совещания Конференции Сторон.
El Comité también acordó escuchar las ponencias de países que ofrecían acoger a la secretaría del Convenio de Rotterdam, con el fin de determinar cualquier elemento de las ofertas con respecto al que fuesen necesarias aclaraciones antes de la primera reunión de la Conferencia de las Partes.

Группа экспертов согласовала текст по вопросу о непреднамеренном образовании стойких органических загрязнителей, который будет включен в проект руководящих принципов, выносимый на рассмотрение первого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.
El Grupo de Expertos estuvo de acuerdo con que se incluyera el texto sobre la formación de contaminantes orgánicos persistentes producidos de forma no intencional en el proyecto de directrices que se sometería a consideración de la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo.