Que es РЕГИОНАЛЬНОГО ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО СОВЕЩАНИЯ en Español

• de la reunión preparatoria regional

Ejemplos de uso de Регионального подготовительного совещания en Ruso y sus traducciones al Español

II. Отчет о работе регионального подготовительного совещания.
II. Deliberaciones de la reunión regional preparatoria.

Доклад регионального подготовительного совещания по обзору для Европы и Азии.
Informe de la reunión regional preparatoria de examen para Europa y Asia.

Пункт 7: Принятие доклада Регионального подготовительного совещания.
Tema 7: Aprobación del informe de la Reunión regional preparatoria.

Доклад о работе регионального подготовительного совещания по обзору для Африки( A/ CONF. 225/ PC/ 2);
Informe de la reunión regional preparatoria de examen para África(A/CONF.225/PC/2);

Подготовка проекта доклада Регионального подготовительного совещания секретариатом.
Preparación del proyecto de informe de la Reunión regional preparatoria por la secretaría.

A/ CONF. 203/ RPM. 1/ L. 2 Проект доклада Азиатско- тихоокеанского регионального подготовительного совещания.
A/CONF.203/RPM.1/L.2 Draft report of the Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting.

ЕЭК будет впервые участвовать в проведении регионального подготовительного совещания в связи со Всемирной конференцией по положению женщин.
Esta será la primera vez que la CEPE participará en la convocación de una reunión preparatoria regional y de una conferencia mundial sobre la mujer.

Четвертое заседание главного комитета, состоявшееся 26 августа 2008 года, было посвящено рассмотрению и принятию заключительного документа и доклада Регионального подготовительного совещания.
La cuarta reunión del comité principal, celebrada el 26 de agosto de 2008, se dedicó al examen y a la aprobación del documento final y el informe de la reunión preparatoria regional.

Редакционный комитет займется разработкой проекта итогового документа Регионального подготовительного совещания и представит свой доклад главному комитету.
El comité de redacción se encargaría de elaborar el proyecto de documento de los resultados de la Reunión preparatoria regional y presentaría un informe al comité principal.

Даты и места проведения этих совещаний, а также регионального подготовительного совещания для стран Латинской Америки и Карибского бассейна пока еще не определены.
Las fechas y el lugar de estas reuniones, así como también las de la reunión preparatoria regional de América Latina y el Caribe todavía no se han determinado.

Стороны приложения V приняли решение начать дискуссии по целям их РПД в ходе регионального подготовительного совещания к одиннадцатой сессии КРОК( КРОК 11) в 2012 году.
Las Partes del anexo V decidieron comenzar los debates sobre los objetivos de su PAR durante la reunión regional preparatoria del 11º período de sesiones del CRIC(CRIC 11) en 2012.

Рассмотрев рекомендации Регионального подготовительного совещания по обзору конференционной структуры Комиссии, проходившего 24- 28 февраля 1997 года в Бангкоке.
Habiendo examinado las recomendaciones de la Reunión Regional preparatoria sobre el examen de la estructura de conferencias de la Comisión, celebrada en Bangkok del 24 al 28 de febrero de 1997.

Мы будем стремиться выработать общую позицию во время предстоящего африканского регионального подготовительного совещания по конференции Рио+ 20, которое планируется провести в октябре в штаб-квартире Африканского союза.
Trabajaremos con miras a formular una posición común en la próxima conferencia preparatoria regional sobre Río+20, que tendrá lugar en la sede de la Unión Africana en octubre.

Доклад Западноазиатского регионального подготовительного совещания к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, проходившего в Дохе 1- 3 июня 2009 года.
Informe de la Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrada en Doha del 1º al 3 de junio de 2009.

Служба также обеспечивала освещение в прессе работы Азиатского регионального подготовительного совещания Конференции, выпуская пресс-релизы, организуя интервью и брифинги.
También proporcionó servicios de prensa a la Reunión Preparatoria Regional para Asia de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, despachando comunicados de prensa y organizando entrevistas y sesiones de información.

В дополнение к вышеописанному комплексу мероприятий стимулировать и поощрять подготовительную деятельность на региональном и субрегиональном уровнях, включая организацию семинаров экспертов и регионального подготовительного совещания.
Además de las diversas actividades que anteceden, facilitar y estimular actividades preparatorias a nivel regional y subregional, con inclusión de seminarios de expertos y una reunión preparatoria regional.

A/ CONF. 219/ IPC/ 3 Пункт 3 предварительной повестки дня- Основная подготовка к Конференции- Доклад регионального подготовительного совещания по обзору для Африки и Гаити[ А Ар. И К Р Ф]- 25 стр.
A/CONF.219/IPC/3 Tema 3 del programa provisional- Preparativos sustantivos de la Conferencia- Informe de la reunión preparatoria regional de examen para África y Haití[A C E F I R]- 22 páginas.

Комиссия одобрила основные пункты повестки дня Регионального подготовительного совещания высокого уровня, которое будет проведено 17- 21 октября 1994 года в Вене.
La Comisión hizo suyos los temas principales del proyecto de programa de la Reunión Preparatoria Regional de Alto Nivel que habría de celebrarse del 17 al 21 de octubre de 1994 en Viena.

Доклад Регионального подготовительного совещания стран Латинской Америки и Карибского бассейна к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, состоявшегося в Сан- Хосе 25- 27 мая 2009 года.
Informe de la Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrado en San José del 25 a 27 de mayo de 2009.

Апреля Экономическая комиссия для Европы: совместное выступление неправительственных организаций относительно регионального подготовительного совещания для Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций.
A 26 de abril Comisión Económica para Europa: Intervención conjunta de las organizaciones no gubernamentales sobre la reunión preparatoria regional para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

А/ СОNF. 169/ RРМ. 2 7 Доклад Африканского регионального подготовительного совещания к девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Кампала, Уганда, 14- 18 февраля 1994 года.
A/CONF.169/RPM.2 Informe de la Reunión preparatoria regional de África para el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Kampala, Uganda, 14 a 18 de febrero de 1994.

Доклад Регионального подготовительного совещания стран Латинской Америки и Карибского бассейна к тринадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, состоявшегося в Сан- Хосе 1921 февраля 2014 года.
Informe de la Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrada en San José del 19 al 21 de febrero de 2014.

Одним из ее элементов будет вопрос о проведении регионального подготовительного совещания до созыва очередного заседания Специального комитета по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов.
Entre sus elementos figurará una reunión preparatoria regional que se celebrará con anterioridad a la convocatoria de la próxima reunión del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad.

Доклад Регионального подготовительного совещания стран Западной Азии к десятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреж- дению преступности и обращению с правонаруши- телями, проведенного в Бейруте 11- 13 ноября 1998 года A/ CONF. 187/ RPM.
Informe de la Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental para el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrada en Beirut del 11 al 13 de noviembre de 1998(A/CONF.187/RPM.2/1);

ЭКЛАК проводит консультации с правительством Чили относительно организации регионального подготовительного совещания для Латинской Америки и Карибского бассейна по ЮНИСПЕЙС- III и обеспечения конференционной и материально-технической поддержки совещания..
La CEPAL está realizando consultas con el Gobierno de Chile para la organización de la reunión regional preparatoria de UNISPACE III en América Latina y el Caribe y la prestación de asistencia a la reunión en cuestiones de procedimiento y logística.

Приветствуя итоги Регионального подготовительного совещания в Африке и Азиатско-тихоокеанского диалога высокого уровня по вопросам политики, посвященной осуществлению Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
Acogiendo con beneplácito los documentos finales de las reuniones preparatorias regionales de África y el Diálogo de alto nivel de Asia y el Pacífico sobre políticas relativas a la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

Исполнительный координатор участвовал в работе регионального подготовительного совещания стран Американского континента в связи с проведением Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, которая проходила в Сантьяго, Чили.
La Coordinadora Ejecutiva asistió a la reunión preparatoria regional de las Américas para la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, que se celebró en Santiago de Chile.

Участники Регионального подготовительного совещания стран Латинской Америки и Карибского бассейна сделали вывод о том, что вопросами просвещения в области здравоохранения и социальной политики в отношении заключенных должны заниматься соответствующие министерства, а не только администрация уголовно- исправительных учреждений.
La reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe llegó a la conclusión de que las políticas sanitarias, educativas y sociales destinadas a los reclusos deberían ser elaboradas por los ministerios pertinentes y no únicamente por la administración penitenciaria.

Высоко оценивая рекомендации Африканского регионального подготовительного совещания к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, касающиеся внедрения и укрепления принципов реституционного правосудия в системе уголовного правосудия.
Encomiando las recomendaciones de la Reunión Preparatoria Regional de África para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal relativas a la introducción y al fortalecimiento de la justicia restaurativa en el sistema de justicia penal.

В ходе Африканского регионального подготовительного совещания была отмечена важная роль, которую играют прямые иностранные инвестиции в деле поддержания устойчивого роста и развития благодаря распространению технологий, а также отмечена их результативность в повышении эффективности и производительности.
La reunión preparatoria regional para África subrayó la función importante que la inversión extranjera directa puede desempeñar para promover el crecimiento y el desarrollo sostenidos mediante la difusión de tecnologías, así como su efecto en el mejoramiento de la eficiencia y la productividad.