Que es ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ en Español

• iniciales
• originales
• primeras
• originarios
• preliminares
• inicialmente
• originalmente
• inicial
• original
• originarias
• preliminar

Ejemplos de uso de Первоначальных en Ruso y sus traducciones al Español

Один из первоначальных.
Uno de los originales.

Почему доля увеличилась с первоначальных 30%?
¿Por qué un aumento del originalmente 30%?

Первоначальных предложений генерального секретаря.
LAS PROPUESTAS INICIALES DEL SECRETARIO GENERAL.

И содержания первоначальных и последующих докладов.
De los informes iniciales y subsiguientes a la luz de la.

Первоначальных сообщений Сторон, не включенных.
Of Initial Communications from Parties not Included in.

Пакистан является одним из первоначальных членов МАГАТЭ.
El Pakistán es uno de los miembros fundadores del OIEA.

Первоначальных вкладчиков согласно резолюции ii и соответствующих.
PRIMEROS INVERSIONISTAS REGISTRADOS CON ARREGLO A LA RESOLUCIÓN II.

Предварительный перечень первоначальных докладов, подлежащих.
LISTA PROVISIONAL DE LOS INFORMES INICIALES QUE SE PREVE QUE.

Последующие меры по итогам рассмотрения первоначальных докладов.
SEGUIMIENTO DEL EXAMEN DE LOS INFORMES INICIALES PRESENTADOS POR LOS.

В своих первоначальных показаниях Майкл утверждает, что вы не были против?
¿En su primera declaración, Michael declaró que Ud. estaba de acuerdo?

Расширенная программа иммунизации( количество полных первоначальных серий).
Programa ampliado de inmunización(primera serie completa).

В качестве первоначальных шагов были даны соответствующие указания всем отделениям.
Como primera medida, se ha proporcionado asesoramiento a todas las oficinas.

Некоторые страны настаивают на минимальном соблюдении первоначальных условий.
Algunos países insisten en un cumplimiento mínimo de las condiciones originarias.

Китайская Республика была одним из первоначальных членов Организации Объединенных Наций.
La República de China fue uno de los miembros fundadores de las Naciones Unidas.

Подписания меморандума и выпуска первоначальных акций:.
La suscripción al memorando y la emisión de las acciones originales a los:.

Список членов межведомственной комиссии по подготовке первоначальных.
Lista de los miembros de la Comisión interministerial para la elaboración de los informes.

Члены Суда продолжают выполнять функции в своих первоначальных судебных органах.
Los miembros del Tribunal Constitucional siguen ejerciendo sus funciones en su tribunal de origen.

Расчищено 40% из первоначальных 210 квадратных километров подозрительных площадей и уничтожено около 221 773 мины.
El 40% de los 210 km2 originalmente sospechosos de estar minados había sido limpiado, destruyéndose alrededor de 221.773 minas.

Краткосрочная программа действий до 2012 года: достижение первоначальных контрольных показателей.
LA AGENDA DE ACCIÓN A CORTO PLAZO HASTA 2012: LOGRANDO PUNTOS DE REFERENCIA INICIALES.

Иран, будучи одним из первоначальных государств-- участников ДНЯО, привержен выполнению своих обязательств по Договору.
El Irán, como Estado parte del TNP desde un principio, se compromete a acatar las obligaciones que tiene con arreglo al Tratado.

Данные изменения не являются снятием или частичным снятием первоначальных оговорок к Конвенции, сделанных Республикой Мальдивские Острова.
La modificación no constituye la retirada o la retirada parcial de las reservas a la Convención formuladas originalmente por la República de Maldivas.

В Бразилии оценка первоначальных предложений используется исключительно с целью определения стартовой цены аукциона.
En el Brasil, la evaluación de las propuestas inicialmente presentadas suele hacerse únicamente para determinar el precio de apertura de la subasta.

Вместе с тем темпы реализации данной программы продолжают отставать от первоначальных показателей, поскольку интенсивность боевых действий пока еще не ослабла.
Sin embargo, el ritmo del programa sigue siendo más lento de lo previsto originalmente puesto que todavía no ha mermado la intensidad de la guerra.

На первоначальных стадиях суда сын автора подвергался запугиванию и угрозам со стороны находившихся в зале заседаний суда семей потерпевших.
Durante las etapas preliminares del juicio, el hijo de la autora fue intimidado y amenazado en la sala de visitas por familiares de la víctima.

Со времени подписания Заключительного акта конголезские стороны приняли ряд важных первоначальных мер в направлении создания переходного правительства.
Desde la firma del Acta Final, los partidos congoleños han adoptado varias medidas preliminares de importancia con miras a establecer el Gobierno de transición.

В Эстонии на всех пунктах пересечения государственной границы созданы необходимые условия для приема ходатайств о предоставлении убежища и выполнения первоначальных процедур, предусмотренных законом.
Todos los puestos fronterizos de Estonia pueden recibir solicitudes de asilo y llevar a cabo los procedimientos preliminares exigidos por la ley.

В большинстве стран, за исключением стран Восточной Европы, важным элементом на первоначальных этапах развития рынка капитала был рынок неакционерного капитала.
En la mayor parte de los países, excepto en los de Europa oriental, el mercado no bursátil ha sido un elemento importante en las primeras etapas del desarrollo del mercado de capitales.

Хотя некоторые из первоначальных мер по устранению последствий нештатных ситуаций были приняты, всеобъемлющий план устранения последствий нештатных ситуаций в ЭСКАТО пока не разработан.
Aunque se habían adoptado algunas medidas preliminares para esa eventualidad, la CESPAP aún no había terminado de formular un plan de recuperación en caso de desastre.

Миссия рекомендует МООНРЗС ускорить пересмотр по существу вопроса материалов идентификационных досье и составление первоначальных списков лиц, имеющих право на участие в референдуме.
La misión recomienda que la MINURSO acelere el examen sustantivo de los expedientes de identificación y la preparación de las listas preliminares de votantes.

Однако после произведенного перераспределения эти конечные суммы в финансовых ведомостях не показаны, поскольку приводятся данные лишь о первоначальных ассигнованиях, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Sin embargo, esas habilitaciones finales efectuadas después de autorizar la reasignación de fondos no se incluyeron en los estados financieros, pues éstos sólo presentan las consignaciones aprobadas inicialmente por la Asamblea General.