Que es ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ НАЗНАЧЕНИЙ en Español

• nombramientos iniciales

Ejemplos de uso de Первоначальных назначений en Ruso y sus traducciones al Español

Первоначальных назначений.
Nombramientos iniciales.

Вакантные должности заполняются в том же порядке, который установлен для первоначальных назначений.
Toda vacante se proveerá en la forma señalada para el nombramiento inicial.

В приложении II можно ознакомиться с таблицей, в которой приводятся все виды первоначальных назначений в разбивке по классам должностей для каждого региона.
En el anexo II se incluye un cuadro que muestra la gama completa de nombramientos iniciales por categoría en cada región.

Вакантные должности заполняются в том же порядке, который установлен для первоначальных назначений;
Toda vacante se llenará en la forma señalada respecto del nombramiento inicial;

После первоначальных назначений каждый член занимает соответствующую должность в течение четырех лет от даты назначения, но не более чем два срока подряд.
Tras los nombramientos iniciales, cada miembro desempeñará sus funciones durante un período de cuatro años contado a partir de la fecha de nombramiento, por un período no superior a dos mandatos consecutivos.

Для этой цели любые вакансии в арбитраже заполняются в порядке, предусмотренном для первоначальных назначений членов арбитража.
A estos efectos, toda vacante en el tribunal se proveerá en la forma prevista para el nombramiento inicial de los miembros del tribunal.

В тех случаях, когда это оказывается невозможным по административным причинам, такую проверку необходимо завершить до продления первоначальных назначений;
Si esto no siempre es posible debido a imperativos administrativos, los controles de referencias deberían quedar concluidos antes de la prórroga de los contratos iniciales;

Управление служб внутреннего надзора проанализировало также соотношение классов должностей категории специалистов и директоров для всех первоначальных назначений с разбивкой по признаку пола, как это показано в таблице 5.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna analizó también el porcentaje, desglosado por género, de todos los nombramientos iniciales en el cuadro orgánico y la categoría de Director, como muestra el cuadro 5.

Любая вакансия, которая может открыться в результате смерти, отставки или какой-либо другой причины, заполняется в возможно кратчайшие сроки в порядке, установленном для первоначальных назначений.
Cualquier vacante que pueda producirse a consecuencia de fallecimiento, dimisión o cualquier otra causa, se cubrirá dentro del plazo más breve posible en la forma prevista para los nombramientos iniciales.

H Исходя из 165 минут на кадровый документ, умноженные на 4365 первоначальных назначений в год, что равно 12 004 часам, которые на 30- 50 процентов могут быть сокращены за счет самостоятельного ввода данных самим сотрудником.
H Sobre la siguiente base: 165 minutos por formulario de trámites de personal multiplicados por 4.365 formularios de trámites de personal al año para nombramientos iniciales equivalen a 12.004 horas, de las cuales entre el 30% y el 50% pueden reducirse mediante la introducción de datos por parte del funcionario.

Любая вакансия, которая может открыться в Комиссии по любой причине, заполняется с соблюдением той же процедуры, которая принята для первоначальных назначений в состав Комиссии.
Toda vacante que por cualquier motivo se produzca en la Comisión se cubrirá con arreglo al mismo procedimiento adoptado para el primer nombramiento.

Результаты анализа первоначальных назначений, повышений в должности и повторных назначений, проведенного также с разбивкой по местам службы, свидетельствуют о более разнообразной представленности регионов в Центральных учреждениях и среди сотрудников, назначенных в миссии.
En otro análisis de los nombramientos iniciales, los ascensos y las renovaciones de nombramientos por lugar de destino se puso de manifiesto que el mayor número de regiones representadas se registraba en la Sede y en el caso de los funcionarios nombrados para misiones.

Для целей этих первоначальных назначений и в интересах содействия надлежащей ротации половина числа членов от каждого региона назначается на первоначальный срок в два года, а оставшиеся члены от каждого региона назначаются на первоначальный срок в четыре года, начиная с даты назначения Конференцией Сторон.
A efectos de los nombramientos iniciales y para promover una rotación ordenada de los miembros, la mitad de los miembros de cada región será designada por un período inicial de dos años, y el resto de los miembros de cada región será designado por un período inicial de cuatro años, contados a partir de la fecha de su nombramiento por la Conferencia de las Partes.

Она рекомендовала, чтобы срок первоначального назначения докладчика составлял как минимум три года.
Recomendó un mínimo de tres años para el nombramiento inicial de la Relatora.

Первоначальное назначение сотрудников категории специалистов и общего обслуживания.
Nombramientos iniciales de personal del cuadro orgánico y el cuadro de servicios generales.

Любая вакансия заполняется способом, установленным для первоначального назначения.
Las vacantes deberán cubrirse en la forma prescrita para el nombramiento inicial.

Первоначальные назначения, повышения в должности и повторные назначения..
Nombramientos iniciales, ascensos y renovaciones de nombramientos..

Первоначальные назначения с разбивкой по классам/ разрядам должностей и регионам, 1996- 2001 годы.
Nombramientos iniciales por categoría y por región: 1996-2001.

Первоначальные назначения на должности различных ступеней с разбивкой по регионам, 1996- 2001 годы.
Nombramientos iniciales en los diferentes escalones, por región: 1996-2001.

Резервирование ограничивается только первоначальными назначениями.
La reserva se limita a los nombramientos iniciales.

Первоначальное назначение на должность уровня С- 1, производимое в централизованном порядке.
Colocación inicial centralizada en la categoría P-1.

При первоначальном назначении, если считается, что сотрудник набран на международной основе в соответствии с правилом 4. 5 Правил о персонале;
Con motivo del nombramiento inicial, siempre que el funcionario sea considerado de contratación internacional en virtud de la regla 4.5;

В таблице 4 приводятся содержащиеся в этой базе данные о первоначальных назначениях в разбивке по регионам и признаку пола.
El cuadro 4 muestra el desglose por región y género de los nombramientos iniciales que figuran en esa base de datos.

При первоначальном назначении при условии, что сотруднику предстоит работать в новом месте службы в течение одного года или более;
Con motivo del nombramiento inicial, siempre que se prevea que el funcionario prestará servicios en su nuevo lugar de destino durante un año o más;

Первоначальные назначения и первое продление сопровождались актом официального назначения со стороны Генеральной Ассамблеи.
Tanto los nombramientos iniciales como la primera prórroga fueron seguidos de un acto oficial de nombramiento por la Asamblea General.

Необходимо предусматривать специальные гарантии для того, чтобы краткосрочные первоначальные назначения судей не влекли за собой опасность ущемления независимости судебной власти.
Deben establecerse salvaguardias específicas para evitar que esos nombramientos iniciales de corta duración pongan en peligro la independencia del poder judicial.

Первоначальное назначение судей сроком на 5 лет, является важным фактором поощрения судьи для развития своего потенциала, для корректного рассмотрения дел и для вынесения аргументированных решений.
El nombramiento inicial de los jueces por un plazo de cinco años es un importante incentivo para que desarrollen sus aptitudes, examinen correctamente las causas y dicten fallos argumentados.