Que es ПЕРЕДАТЬ ЕГО ВТОРОМУ КОМИТЕТУ en Español

• asignarlo a la segunda comisión

Ejemplos de uso de Передать его второму комитету en Ruso y sus traducciones al Español

И передать его Второму комитету.
Y asignarlo a la Segunda Comisión.

Сотрудничество в целях развития со странами со средним уровнем доходаgt;gt;, и передать его Второму комитету.
Cooperación para el desarrollo con los países de ingresos medianos" y asignarlo a la Segunda Comisión.

И передать его Второму комитету.
Y asignárselo a la Segunda Comisión.

На своем 3- м пленарном заседании 24 сентября 1993 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в свою повестку дня пункт, озаглавленный" Временные отделения Организации Объединенных Наций", и передать его Второму комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en su programa el tema titulado" Oficinas provisionales de las Naciones Unidas" y asignarlo a la Segunda Comisión.

Сентября 1993 года( см. А/ 48/ РV. 3) Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( А/ 48/ 250 и Аdd. 1) постановила включить этот пункт в повестку дня и передать его Второму комитету при том понимании, что при желании он может запросить мнение других главных комитетов по тем аспектам этого вопроса, которые могут выйти за пределы сферы полномочий Второго комитета..
El 24 de septiembre de 1993(véase A/48/PV.3), la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa(A/48/250 y Add.1), incluir este tema en el programa y asignarlo a la Segunda Comisión, en la inteligencia de que ésta podría solicitar las opiniones de otras comisiones principales sobre aspectos de la cuestión que pudieran estar fuera de la competencia de la Segunda Comisión..

На своем 19м пленарном заседании 20 сентября 2002 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Глобализация и взаимозависимость>gt;, и передать его Второму комитету.
En su 19ª sesión, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado" Globalización e interdependencia" y asignarlo a la Segunda Comisión.

Генеральный комитет постановил рекомендовать включить данный пункт в повестку дня шестьдесят четвертой сессии, по разделу B( Содействие поступательному экономическому росту и устойчивому развитию согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций), и передать его Второму комитету.
La Mesa decide recomendar que el tema se incluya en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones, bajo el epígrafe B(Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas), y que se asigne a la Segunda Comisión.

На своем 19м заседании 20 сентября 2002 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Оперативная деятельность в целях развития>gt;, и передать его Второму комитету.
En su 19ª sesión, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado" Actividades operacionales para el desarrollo" y asignarlo a la Segunda Comisión.

На своем 2м пленарном заседании 16 сентября 2011 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами>gt;, и передать его Второму комитету.
En la segunda sesión plenaria, celebrada el 16 de septiembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado" Soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales" y asignarlo a la Segunda Comisión.

На своем 2м пленарном заседании 16 сентября 2011 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< На пути к глобальному партнерству>gt;, и передать его Второму комитету.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 16 de septiembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado" Hacia asociaciones mundiales de colaboración" y asignarlo a la Segunda Comisión.

На своем 3- м пленарном заседании 15 сентября 1998 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами", и передать его Второму комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado“Soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales” y asignarlo a la Segunda Comisión.

На своем 46м пленарном заседании 7 ноября 2013 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Университет Организации Объединенных Наций>gt;, и передать его Второму комитету.
En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 7 de noviembre de 2013, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo octavo período de sesiones el tema titulado" Universidad de las Naciones Unidas" y asignarlo a la Segunda Comisión.

На своем 9- м пленарном заседании 11 сентября 2000 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный<< Оперативная деятельность в целях развития>gt;, и передать его Второму комитету.
En su novena sesión plenaria, celebrada el 11 de septiembre de 2000, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado" Actividades operacionales para el desarrollo" y asignarlo a la Segunda Comisión.

На своем 3- м пленарном заседании 17 сентября 1999 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный" Подготовка кадров и научные исследования", и передать его Второму комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 1999, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado“Capacitación e investigaciones” y asignarlo a la Segunda Comisión.

На своем 2м пленарном заседании 17 сентября 2010 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный<< Сельскохозяйственное развитие и продовольственная безопасность>gt;, и передать его Второму комитету.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo quinto período de sesiones el tema titulado" Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria" y asignarlo a la Segunda Comisión.

На своем 19м заседании 20 сентября 2002 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам>gt;, и передать его Второму комитету.
En su 19ª sesión, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado" Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados" y asignarlo a la Segunda Comisión.

На своем 3- м пленарном заседании 22 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Осуществление Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию", и передать его Второму комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 22 de septiembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado" Ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo" y asignarlo a la Segunda Comisión.

На своем 3- м пленарном заседании 19 сентября 2001 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития>gt;, и передать его Второму комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2001, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado" Examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación para el desarrollo" y asignarlo a la Segunda Comisión.

На своем 3- м пленарном заседании 17 сентября 1999 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный" Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы)", и передать его Второму комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 1999, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado“Aplicación del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(1997- 2006)” y asignárselo a la Segunda Comisión.

На своем 3- м пленарном заседании 24 сентября 1993 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Главного комитета постановила включить в свою повестку дня пункт, озаглавленный" Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы", и передать его Второму комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en su programa el tema titulado" Fortalecimiento de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl" y asignarlo a la Segunda Comisión.

На своем 2м пленарном заседании 13 сентября 2006 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный<< Оперативная деятельность в целях развития: оперативная деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций>gt;, и передать его Второму комитету.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 13 de septiembre de 2006, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado" Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas" y asignarlo a la Segunda Comisión.

На своем 2- м пленарном заседании 13 сентября 2006 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный<< Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений>gt;, и передать его Второму комитету.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 13 de septiembre de 2006, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado" Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo" y asignarlo a la Segunda Comisión.

На своем 36- м пленарном заседании 25 октября 1993 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в свою повестку дня пункт, озаглавленный" Экономическая помощь государствам, пострадавшим в результате осуществления резолюций Совета Безопасности о введении санкций против Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория)", и передать его Второму комитету.
En su 36ª sesión plenaria, celebrada el 25 de octubre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en su programa el tema titulado" Asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)" y asignarlo a la Segunda Comisión.

На своем 19м пленарном заседании 20 сентября 2002 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи>gt;, и передать его Второму комитету.
En su 19ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado" Aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General" y asignarlo a la Segunda Comisión.

И передать его Втором комитету.
Y asignarlo a la Segunda Comisión.

И передать ему Второму комитету.
Y asignarlo a la Segunda Comisión.