Que es ПЕРЕДАТЬ ПЯТОМУ КОМИТЕТУ en Español

• asignar a la quinta comisión

Ejemplos de uso de Передать пятому комитету en Ruso y sus traducciones al Español

Пункты, которые было предложено передать Пятому комитету.
Temas que se ha propuesto asignar a la Quinta Comisión.

Пункты 4, 5 и 6 необходимо поэтому передать Пятому комитету для углубленного обсуждения в качестве части повестки дня Комитета по управлению людскими ресурсами.
Por consiguiente, es necesario que los párrafos 4, 5 y 6 se remitan a la Quinta Comisión, a fin de que ésta debata cabalmente sobre ellos como parte de su programa en materia de gestión de recursos humanos.

Во Втором комитете им было сказано, что этот вопрос необходимо передать Пятому комитету.
En la Segunda Comisión se le dijo a dicho Grupo que el tema debía remitirse a la Quinta Comisión.

На своем 83м пленарном заседании 14 апреля 2014 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря( A/ 68/ 234) постановила передать Пятому комитету по разделу I( Организационные, административные и другие вопросы) следующий пункт:.
En su 83ª sesión plenaria, celebrada el 14 de abril de 2014, la Asamblea General, a propuesta del Secretario General(A/68/234), decidió asignar a la Quinta Comisión, bajo el epígrafe I(Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos), el siguiente tema:.

Имею честь сообщить Вам, что на состоявшемся сегодня 95- м пленарном заседании своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила передать Пятому комитету следующий пункт:.
Tengo el honor de informarle de que, en la 95ª sesión plenaria de su cuadragésimo noveno período de sesiones, celebrada en el día de hoy, la Asamblea General decidió asignar a la Quinta Comisión el siguiente tema:.

Генеральный комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы пункты, которые было предложено передать Пятому комитету, включая пункт 120, но не пункт 138, были переданы этому комитету..
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que los temas que se ha propuesto asignar a la Quinta Comisión, incluido el tema 120, aunque no el tema 138, se remitan a dicha Comisión..

Имею честь сообщить Вам, что на 77- м пленарном заседании пятидесятой сессии, состоявшемся в пятницу, 1 декабря, Генеральная Ассамблея постановила передать Пятому комитету следующий пункт:.
Tengo el honor de informar a usted de que, en la 77ª sesión plenaria del quincuagésimo período de sesiones, celebrada el viernes 1º de diciembre, la Asamblea General decidió asignar a la Quinta Comisión el siguiente tema:.

На том же заседании Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( А/ 66/ 250/ Add. 1, пункт 2( b)) постановила передать Пятому комитету по разделу I( Организационные, административные и другие вопросы) следующий подпункт пункта 115 повестки дня( Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения):.
En la misma sesión, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa(A/66/250/Add.1, párr. 2 b), decidió asignar a la Quinta Comisión, en relación con el epígrafe I(Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos), el siguiente subtema del tema 115 del programa(Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos):.

Имею честь сообщить Вам о том, что на 86м пленарном заседании своей пятьдесят восьмой сессии 6 мая 2004 года Генеральная Ассамблея постановила передать Пятому комитету следующий пункт повестки дня:.
Tengo el honor de comunicarle que la Asamblea General en la 86ª sesión plenaria de su quincuagésimo octavo período de sesiones, celebrada el 6 de mayo de 2004, decidió asignar a la Quinta Comisión el tema siguiente:.

В силу вышесказанного Комитет должен активизировать свои усилия, чтобы доработать проекты статутов новых трибуналов в ближайшие недели; возможно, будет целесообразно передать Пятому комитету те аспекты проектов статутов, которые связаны с бюджетными последствиями, такие как сфера применения новой системы и переходные меры.
La Comisión debe por lo tanto apresurar el paso para finalizar los proyectos de estatutos de los nuevos Tribunales en las próximas semanas; podría ser pertinente asignar a la Quinta Comisión aquellos aspectos de los proyectos de estatutos que tengan consecuencias presupuestarias, tales como el alcance de la aplicación del nuevo sistema y las medidas de transición.

Имею честь сообщить Вам, что на 101- м пленарном заседании пятидесятой сессии, состоявшемся в среду, 28 февраля, Генеральная Ассамблея постановила передать Пятому комитету следующие пункты:.
Tengo el honor de informar a usted de que, en la 101ª sesión plenaria del quincuagésimo período de sesiones, celebrada el miércoles 28 de febrero, la Asamblea General decidió asignar a la Quinta Comisión los siguientes temas:.

Представитель Бразилии с удовлетворением отмечает намерение Председателя Комитета передать Пятому комитету все мнения, выраженные на данном заседании, в форме письма, в котором необходимо по возможности изложить позицию членов Третьего комитета и которое должно стать подспорьем Пятому комитету в его работе.
El Brasil acoge con agrado la intención de la Presidenta de la Comisión de transmitir a la Quinta Comisión todas las opiniones expresadas en la presente sesión mediante una carta en la que debería, en la medida posible, tratar de explicarse la posición de los miembros de la Tercera Comisión y facilitar, con su orientación, los trabajos de la Quinta Comisión..

На своем 2м пленарном заседании 16 сентября 2011 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят шестой сессии и передать Пятому комитету пункт, озаглавленный:.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 16 de septiembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo sexto período de sesiones y asignar a la Quinta Comisión el tema titulado:.

Пункты, переданные Пятому комитету.
Temas asignados a la Quinta Comisión.

Ассамблея завершила рассмотрение глав доклада Экономического и Социального Совета, переданных Пятому комитету.
La Asamblea concluye el examen de los capítulos del informe del Consejo Económico y Social asignados a la Quinta Comisión.

Председатель отмечает, что пункт 128 повестки дня был передан Пятому комитету, а также Шестому комитету с единственной целью рассмотрения вопроса о внесении поправки в Статут Административного трибунала.
El Presidente señala que el tema 128 del programa fue asignado a la Quinta Comisión a los fines de su examen y a la Sexta Comisión con el único propósito de considerar la cuestión de la introducción de una enmienda al Estatuto del Tribunal Administrativo.

Следующие подпункты, которые были переданы Пятому комитету, были также рассмотрены непосредственно на пленарном заседании в ходе возобновленной шестьдесят пятой сессии в рамках раздела I( Организационные, административные и прочие вопросы):.
Los subtemas siguientes, que habían sido asignados a la Quinta Comisión, se examinaron también directamente en sesión plenaria durante la reanudación del sexagésimo quinto período de sesiones, bajo el epígrafe I(Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos):.

Внимание Комитета обращается на документ A/ C. 5/ 56/ 1, содержащий пункты, которые переданы Пятому комитету Генеральной Ассамблеей, и на документ A/ C. 5/ 56/ L. 1, в котором содержатся материалы, касающиеся этих пунктов.
Señala a la atención de la Comisión el documento A/C.5/56/1, que contiene los temas asignados a la Quinta Comisión por la Asamblea General, y el documento A/C.5/56/L.1, que contiene la documentación relativa a esos temas.

От имени Группы 77 и Китая прошу распространить настоящее письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи по соответствующим пунктам повестки дня, переданным Пятому комитету.
En nombre del Grupo de los 77 y China, ruego tenga a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General en relación con los temas pertinentes asignados a la Quinta Comisión.

В заключение Постоянное представительство Панамы при Организации Объединенных Наций просит, чтобы указанный пункт был включен в повестку дня пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи и передан Пятому комитету.
Para concluir, la Misión Permanente de Panamá ante las Naciones Unidas pide que este tema se incluya en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General y se asigne a la Quinta Comisión.

На своем 44- м пленарном заседании 1 ноября 1999 года Генеральная Ассамблея постановила, по предложению Генерального секретаря( A/ 54/ 234), добавить в перечень пунктов, переданных Пятому комитету, следующий пункт:.
En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 1° de noviembre de 1999, la Asamblea General decidió con respecto a la propuesta del Secretario General(A/54/234), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:.

На своем 70- м пленарном заседании 6 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря( A/ 54/ 236 и Add. 1) постановила включить в перечень пунктов, переданных Пятому комитету, следующий пункт:.
En su 70ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 1999, la Asamblea General decidió, previa propuesta del Secretario General(A/54/236 y Add.1), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:.

На своем 80м пленарном заседании 29 января 2003 года Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть также непосредственно на пленарных заседаниях следующий подпункт, который ранее был передан Пятому комитету:.
En su 80ª sesión plenaria, celebrada el 29 de enero de 2003, la Asamblea General decidió examinar también directamente en sesión plenaria el siguiente subtema, que había sido asignado a la Quinta Comisión:.