Ejemplos de uso de Пожелает передать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
КС, возможно, пожелает передать этот пункт на рассмотрение ВОО.
La CP tal vez desee asignar este tema al OSE.Была также обращена просьба к Секретариату сообщитьо процедуре, которой надлежит следовать, если Специальный комитет пожелает передать предложение другому органу Организации Объединенных Наций.
También se pidió a la Secretaría que informara acercadel procedimiento a seguir en caso de que el Comité Especial desease remitir una propuesta a otro órgano de las Naciones Unidas.Возможно, пожелает передать свои выводы СГБМ.
Quizá desee transmitir sus conclusiones al Grupo Especial del Mandato de Berlín.КС, возможно, пожелает передать данный подпункт на рассмотрение ВОО в целях выработки выводов и/ или проектов решений для представления КС в отношении доклада ГЭФ и любых дальнейших политических руководящих указаний для финансового механизма, которые могут потребоваться.
La CP tal vez desee remitir este subtema al OSE para que lo examine y prepare conclusiones y/o proyectos de decisión, que someterá posteriormente a la CP, en relación con el informe del FMAM y sobre las directrices normativas al mecanismo financiero que se consideren oportunas.Меры: КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОКНТА.
Medidas. La CP tal vez desee remitir este tema al OSACT para su examen.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
передать его пятому комитету
передать дело
комиссия передалапередавай привет
передать этот пункт
передавать информацию
передать сообщение
передать вопрос
право передаватькомитет постановил передать
Más
КС, возможно, пожелает передать настоящий доклад на рассмотрение Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО), с тем чтобы он принял любые меры, которые он сочтет необходимыми.
La CP tal vez desee remitir el presente informe al Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) para que este lo examine y adopte las medidas que considere oportunas.Комитет полного состава, возможно, пожелает передать эти два подпункта на рассмотрение Редакционному комитету.
La Comisión Plenaria quizá desee remitir los dos apartados al Comité de Redacción.Совет, возможно, пожелает передать этот пункт на рассмотрение в ходе консультаций Председателя Совета с Президиумом и координаторами.
La Junta tal vez desee remitir el examen de esta cuestión a las consultas del Presidente con la Mesa y los Coordinadores.В свете вышеизложенного КС, возможно, пожелает передать данный пункт повестки дня на рассмотрение ВОКНТА.
En vista de lo expuesto, la CP tal vez desee asignar el examen de este tema del programa al OSACT.КС, возможно, пожелает передать данный пункт повестки дня на рассмотрение ВОКНТА.
La CP tal vez desee asignar este tema del programa al OSACT para su examen.КС, возможно, пожелает передать этот вопрос на рассмотрение Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) и предложить ВОО рекомендовать проект решения о сохранении институциональной связи секретариата с Организацией Объединенных Наций для утверждения КС на ее одиннадцатой сессии.
La CP tal vez desee remitir esta cuestión al Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) para que la examine y pedir al OSE que recomiende un proyecto de decisión sobre el mantenimiento de la vinculación institucional entre la secretaría y las Naciones Unidas para que la CP lo apruebe en su 11º período de sesiones.Совет, возможно, пожелает передать его на рассмотрение в ходе консультаций Президиума и координаторов.
Tal vez la Junta desee remitir esta cuestión a las consultas de la Mesa y los coordinadores.КС, возможно, пожелает передать данный подпункт на рассмотрение ВОКНТА, предложив этому органу препроводить любые выводы, касающиеся центров технологической информации и активизации поддержки для национальных и региональных центров, на рассмотрение ВОО( в соответствии с пунктом 4 решения 9/ CP. 3).
La CP tal vez desee remitir este subtema al OSACT, e invitar a ese órgano a que transmita al OSE para su examen sus conclusiones sobre los centros de información sobre tecnología y el reforzamiento del apoyo a los centros nacionales o regionales(de conformidad con el párrafo 4 de la decisión 9/CP.3).Меры: ВОО, возможно, пожелает передать данный подпункт ВОКНТА для дальнейшего рассмотрения.
Medidas. El OSE podría, si lo estima oportuno, remitir este subtema al OSACT para que prosiga su examen.КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОО, предложив ему представить проект всеобъемлющего решения для принятия Конференцией Сторон.
La CP tal vez desee asignar el examen de este tema al OSE y pedirle que presente un proyecto de decisión general a la Conferencia para su adopción.КС, возможно, пожелает передать эти подпункты вспомогательным органам для их дальнейшего совместного рассмотрения в целях представления КС проекта решения.
La CP tal vez desee asignar estos subtemas a los órganos subsidiarios para que sigan examinándolos conjuntamente y presenten un proyecto de decisión a la CP.Меры: КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОО в целях подготовки рекомендаций в отношении любого проекта решения или выводов для принятия КС.
Medidas. La CP tal vez desee remitir este tema al OSE para que lo examine y recomiende proyectos de decisiones o conclusiones para su aprobación por la CP.Меры: КС, возможно, пожелает передать данный пункт ВОО, с тем чтобы он рассмотрел его и вынес рекомендации в отношении любого проекта решения или вывода для принятия КС.
Medidas. La CP quizás desea remitir este asunto al OSE para que lo examine y recomiende algún proyecto de decisión o conclusión a la aprobación de la CP.КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОО, с тем чтобы он мог завершить свою работу и представить проект решения на утверждение КС.
La CP tal vez desee asignar el examen de este tema al OSE para que lo examine y termine su labor y presente un proyecto de decisión a la Conferencia de las Partes para su adopción.КС/ СС, возможно, пожелает передать данный пункт ВОКНТА для рассмотрения и подготовки рекомендаций в отношении проектов решений или выводов для принятия КС/ СС на ее первой сессии.
La CP/RP tal vez desee encomendar el examen de este tema al OSACT para que recomiende a la CP/RP la aprobación de proyectos de decisión o conclusiones en su primer período de sesiones.КС, возможно, пожелает передать данный подпункт, включая все упомянутые выше элементы, на рассмотрение ВОО с целью выработки выводов и/ или проектов решений для принятия КС.
La CP tal vez desee asignar al OSE el examen de este subtema, con todos los elementos mencionados más arriba, para que prepare conclusiones y/o proyectos de decisión y los presente a la CP para su aprobación.КС, возможно, пожелает передать данный подпункт как ВОКНТА, так и ВОО для первоначального рассмотрения на совместном заседании в целях выработки выводов и/ или проекта решения для принятия КС4.
La CP tal vez desee remitir este subtema tanto al OSACT como al OSE para su examen inicial en una reunión conjunta con el fin de que presenten conclusiones y/o un proyecto de decisión a la CP 4 para su adopción.Конференция Сторон, возможно, пожелает передать данный пункт повестки дня на рассмотрение ВОО и предложить ему представить рекомендацию в отношении проекта всеобъемлющего решения для принятия КС 4 с учетом проекта секретариата.
La Conferencia de las Partes tal vez desee remitir este tema al OSE solicitándole que recomiende a la CP 4, para su aprobación, un proyecto de decisión general, teniendo en cuenta el proyecto preparado por la secretaría.КС, возможно, пожелает передать данный подпункт на рассмотрение ВОО в целях выработки выводов и/ или проектов решений для представления КС по вопросу о завершении процесса обзора, о котором говорится в решении 9/ CP. 1.
La CP tal vez desee remitir este subtema al OSE para que lo examine y prepare conclusiones y/o proyectos de decisión que someterá posteriormente a la CP, acerca de la conclusión del proceso de examen mencionado en la decisión 9/CP.1.Конференция, возможно, пожелает передать Комитету полного состава те подпункты предварительной повестки дня, которые перечислены в предыдущем пункте, и просить Комитет завершить работу, начатую МКП/ РКИК в связи с этими вопросами.
La Conferencia tal vez desee asignar al Comité Plenario los temas del programa provisional enumerados en el párrafo anterior y pedir al Comité que complete la labor iniciada por el Comité Intergubernamental de Negociación sobre estos temas.Конференция, возможно, пожелает передать данный пункт ВОКНТА и ВОО для рассмотрения на их совместных заседаниях в целях представления Конференции проекта решения о распределении подготовительной работы для КС/ СС 1 между вспомогательными органами и о возможных положениях программы работы.
La Conferencia tal vez desee asignar este tema al OSACT y al OSE para que lo examinen en su reunión conjunta y presenten un proyecto de decisión a la Conferencia sobre la asignación a los órganos subsidiarios de la labor de preparación de la CP/RP 1 y sobre la posible programación de los trabajos.КС/ СС, возможно, пожелает передать информацию, содержащуюся в настоящем докладе, на рассмотрение Вспомогательному органу для консультирования по научным и техническим аспектам и, в случае необходимости, дать секретариату руководящие указания в отношении выполнения им своих функций в качестве администратора МРЖО.
La CP/RP tal vez desee remitir el examen de la información contenida en el presente informe al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico, e impartir a la secretaría la orientación que sea necesaria para el desempeño de sus funciones como administradora del DIT.
