Que es ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИЙ en Español

• transferencia de tecnología
• transferencia tecnológica
• transferir tecnología
• transmisión de tecnología
• transferencia de tecnologías
• transferencias de tecnología

Ejemplos de uso de Передача технологий en Ruso y sus traducciones al Español

Передача технологий.
Transmisión de tecnología.

Разработка и передача технологий.
DESARROLLO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIAS.

Передача технологий.
Transferencias de tecnologías.

Разработка и передача технологий;
Desarrollo y transferencia de la tecnología;

Iii. передача технологий.
III. TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.

Vi. разработка и передача технологий.
VI. DESARROLLO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.

Технологические новшества и передача технологий;
Innovación y transferencia tecnológicas.

VIII. Разработка и передача технологий.
VIII. DESARROLLO Y TRANFERENCIA DE TECNOLOGÍA.

Техническое сотрудничество и передача технологий.
Cooperación técnica y transmisión de tecnología.

Ii. передача технологий и создание потенциала.
II. TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD.

Vii. финансовые ресурсы и передача технологий.
VII. RECURSOS FINANCIEROS Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.

Передача технологий в целях решения региональных задач в области развития.
Transferencia tecnológica para hacer frente a los problemas de desarrollo regionales.

Особенно важное значение будет иметь передача технологий из частного сектора.
Lo más importante es que las transferencias del sector privado serán decisivas.

Передача технологий и их адаптация на местах( включая оборудование и программное обеспечение);
La transferencia y adaptación local de tecnología(incluidas hardware y software);

В противном случае передача технологий не всегда способствует инновациям.
En ausencia de estas, las transferencias de tecnología no generarían necesariamente innovación.

Передача технологий и экспертных знаний в области производства недорогостоящих лекарственных средств от малярии одной из африканских стран.
Transferir tecnología y conocimientos para la producción de drogas antipalúdicas de bajo costo en un país africano.

Мобилизация финансовых ресурсов и передача технологий в целях пропаганды передового опыта.
Movilizar recursos financieros y transferir tecnología para promover las mejores prácticas.

Разработка и передача технологий, в особенности адаптационной технологии( в соответствии с решением 4/ СР. 7);
Desarrollar y transferir tecnología, en particular, tecnología para la adaptación, conforme a la decisión 4/CP.7;

Во многих случаях развитие и передача технологий зависит от соответствующих стимулов.
En muchos casos el desarrollo y la transferencia de la tecnología depende de que se creen los incentivos adecuados.

Для успешного осуществления комплексных стратегий водопользования необходимо создание потенциала, передача технологий и финансовые ресурсы.
La aplicación eficaz de estrategias integradas del uso del agua exige actividades de capacitación, transferencias de tecnología y recursos financieros.

В развитых странах научные исследования и разработки и передача технологий во многом осуществляются по инициативе частного сектора.
En los países desarrollados, gran parte de la investigación, el desarrollo y la transferencia de tecnologías se realiza por iniciativa privada.

Во многих случаях передача технологий уже привела к продвижению на крупные рынки биофармацевтической продукции на основе технологий МЦГИБ.
Muchas de las transferencias han derivado en la introducción en mercados importantes de productos biofarmacéuticos fabricados con tecnologías del CIIGB.

Однако следует также уделить внимание таким вопросам, как сфера охвата налога( компоненты, передача технологий, интеллектуальная собственность, некоммерческие операции).
Pero deberá prestarse también atención a cuestiones como el ámbito del impuesto(componentes, transferencias de tecnología, bienes inmateriales, transacciones no comerciales).

Соответственно, стоит надеяться, что передача технологий через этот банк может привлечь дополнительную официальную помощь в целях развития.
Cabe esperar, por tanto, que las transferencias de tecnología en virtud del banco de tecnología puedan atraer una cuantía mayor de asistencia oficial para el desarrollo.

Передача технологий израильскими компаниями осуществляется в сотрудничестве с правительствами заинтересованных стран, а также с международными организациями, учреждениями и неправительственными организациями.
Se han transferido tecnologías de empresas israelíes en cooperación con gobiernos, organizaciones internacionales, institutos y organizaciones no gubernamentales.

Конференция приняла 20 резолюций под тремя рубриками: общая политика, передача технологий и организационные вопросы; а также одну резолюцию с выражением признательности.
La Conferencia aprobó 20 resoluciones, agrupadas en tres epígrafes: política general, transmisión de tecnología y cuestiones institucionales, y un voto de agradecimiento.

Передача технологий и исследования и разработки невозможны без выделения надлежащих финансовых средств, и в этой связи важнейшую роль должны играть исламские банки.
La financiación de la transferencia de tecnologías y la investigación y el desarrollo son indispensables y en tal sentido los bancos islámicos desempeñan una función fundamental.

Признавая, что для выполнения развивающимися странами приводимых ниже рекомендаций потребуются адекватный объем финансовых ресурсов, передача технологий и наращивание потенциала.
Reconociendo que para que los países en desarrollo apliquen las recomendaciones que figuran a continuación se necesitarán suficientes recursos financieros, transferencias de tecnología y creación de capacidad.

Передача технологий, подготовка кадров и расширение диапазона мер экономической поддержки имеют столь же важное значение для укрепления их ресурсной базы.
Las transferencias de tecnología, la creación de capacidad y la ulterior adopción de medidas de apoyo económico tienen también una importancia decisiva para el fortalecimiento de su base de recursos.

Проведение исследований с уделением особого внимания вопросам потребностей, документальное оформление и распространение передовых практических методов и передача технологий в целях укрепления продовольственной безопасности и сокращения масштабов бедности.
Realizar investigaciones en función de la demanda, documentar y divulgar buenas practicas y transferir tecnología para mejorar la seguridad alimentaria y reducir la pobreza.