Que es ПЕРИОД КРЕДИТОВАНИЯ en Español

• período de acreditación

Ejemplos de uso de Период кредитования en Ruso y sus traducciones al Español

Ii период кредитования;
El período de acreditación;

Оно допускает лишь фиксированный период кредитования без возможности возобновления.
Permitiría sólo un período de acreditación fijo sin posibilidad de renovación.

Ii период кредитования;
Ii el período de acreditación;

Деятельность по проекту МЧР использует период кредитования, который отвечает требованиям, указанным в пункте 78;
La actividad de proyecto del MDL utiliza un período de acreditación que cumple con los requisitos especificados en el párrafo 78;

Iii период кредитования;
Iii El período de acreditación;

В этом контексте КНСО также пояснил, что при наличии согласия принимающей Стороны период кредитования может завершиться после 2012 года.
En este contexto, el CSAC aclaró también que el término del período de acreditación podría estar sujeto después de 2012 a la aprobación de la Parte de acogida.

Viii период кредитования проекта;
Viii El período de acreditación de los proyectos;

Если срок осуществления проекта превышает период кредитования, то в конце каждого периода кредитования утверждаются новые исходные условия2.
Si la vida operacional del proyecto excede del período de vigencia, se validará una nueva base de referencia al final de cada uno de esos períodos2.

Период кредитования определяется как наиболее короткий из следующих периодов:..
El período de acreditación se define como el más breve de los períodos siguientes:.

Вариант 1: Участники проекта должны выбрать период кредитования для предлагаемой деятельности по проекту, используя один из следующих альтернативных подходов:.
Opción 1: Los participantes en el proyecto podrán seleccionar un período de acreditación para una actividad de proyecto propuesta usando uno de los enfoques siguientes:.

Период кредитования проекта может быть продлен на основе утвержденного пересмотра исходных условий24.
El período de vigencia de un proyecto podrá prorrogarse mediante una revisión aprobada de la base de referencia24.

Существующие условия и процедуры для МЧР позволяют участникам проекта выбирать период кредитования" в пределах оперативной продолжительности проекта".
Las modalidades y procedimientos actuales del MDL permiten a los participantes de un proyecto seleccionar un período de acreditación" dentro del período operacional de un proyecto".

Период кредитования для проекта может быть продлен на основе пересмотра исходных условий.
El período de acreditación de un proyecto podrá ser prolongado mediante una revisión validada de la base de referencia.

Если срок осуществления проекта превышает период кредитования, то в конце каждого периода кредитования по просьбе участников проекта производится утверждение новых исходных условий.
Si el período de vigencia del proyecto es más prolongado que el período de acreditación, se validará una nueva base de referencia al final de cada período de acreditación previa solicitud de los participantes en el proyecto.

Период кредитования проекта может быть продлен путем одобренного пересмотра исходных условий.
El período de acreditación de un proyecto se puede prolongar mediante una revisión validada de la base de referencia.

Любая деятельность по проекту, предполагаемое сокращение выбросов, в рамках которого превышает ССС тонн в год или DDD тонн за его период кредитования, использует исходные условия для конкретного проекта.<
En toda actividad de proyecto cuya reducción estimada de las emisiones sea superior a CCC toneladas al año o DDD toneladas durante todo su período de acreditación se utilizará una base de referencia específica para el proyecto.<

Период кредитования проекта может быть продлен на основании одобренного рассмотрения исходных условий.
Podrá prolongarse el período de acreditación de un proyecto mediante una revisión validada de la base de referencia.

Если период действия деятельности по проекту МЧР превышает период кредитования этой деятельности по проекту МЧР, в конце каждого периода кредитования по просьбе участников проекта одобряются новые исходные условия.
Si el período de vigencia de una actividad de proyecto del MDL sobrepasa el período de acreditación de esa actividad de proyecto del MDL, se validará una nueva base de referencia al final de cada período de acreditación previa solicitud de los participantes en el proyecto.

Период кредитования начинается с начала маломасштабной деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР.
El período de acreditación comenzará al iniciarse la actividad de proyecto de forestación y reforestación en pequeña escala del MDL.

Если оперативная продолжительность деятельности по проекту МЧР превышает период кредитования этой деятельности по проекту МЧР, то в конце каждого периода кредитования по просьбе участников проекта производится одобрение новых исходных условий.
Si el período de vigencia de una actividad de proyecto es más prolongado que el período de acreditación de esa actividad de proyecto del MDL, se validará una nueva base de referencia al final de cada período de acreditación a solicitud de los participantes en el proyecto.

Единый период кредитования, после которого деятельность по проекту не может более приводить к накоплению сертифицированных сокращений выбросов.
Un período de acreditación único, después del cual la actividad de proyecto no podrá acumular más reducciones certificadas de las emisiones.

Участники деятельности, желающие зарегистрировать после 31 декабря 2012 года какую-либо деятельность в контексте сокращения выбросов после первого периода действия обязательств, выбирают для этой деятельности период кредитования, не превышающий десять лет.
Los participantes en actividades que deseen registrar una actividad después del 31 de diciembre de 2012 para obtener reducciones de las emisiones después del primer período de compromiso deberán seleccionar un período de acreditación para esa actividad que no será superior a diez años.

Период кредитования не может начаться до того, как в секретариат в соответствии с пунктом 36 ниже будет представлена документация, касающаяся конкретной деятельности.
El período de acreditación no podrá comenzar antes de que se haya entregado a la secretaría la documentación relativa a la actividad conforme a lo dispuesto en el párrafo 36 infra.

Если период кредитования будет увязан с периодом действия временных ССВ, то, помимо условий/ вопросов, рассматриваемых в существующих условиях, могут применяться и другие условия и вопросы.
Si se vincula el período de acreditación con el período de validez de una RCE temporal, posiblemente deban tenerse en cuenta algunas condiciones o cuestiones adicionales a las ya previstas en las modalidades existentes.

Период кредитования проекта может быть продлен в результате пересмотра утвержденных исходных условий.[ Параметры определения исходных условий, которые подлежат пересмотру в конце периода кредитования, должны быть определены на начальном этапе].
El período de acreditación de un de proyecto podrá ser prolongado mediante una revisión validada de la base de referencia.[Habrá que especificar desde el comienzo los factores de la determinación de la base de referencia que estarán sujetos a revisión al terminar el período de acreditación.]..

Период кредитования может продлеваться на срок до десяти лет при условии, что в случае каждого продления аккредитованный независимый орган удостоверяется в том, что исходные условия деятельности по-прежнему являются правильными или были обновлены с учетом новых данных, когда это применимо.
El período de acreditación podrá renovarse por períodos de hasta diez años, siempre que, para cada renovación, una entidad independiente acreditada valide que la base de referencia de la actividad sigue siendo cierta o, en su caso, ha sido actualizada con nuevos datos.

Вариант 2: Период кредитования проекта представляет собой период действия одобренных исходных условий, определяемых как наиболее короткий из следующий периодов: а оперативная продолжительность проекта; b[ пять][ x] лет; и с период, предложенный участниками проекта.
Opción 2: El período de acreditación de un proyecto es el período de validez de la base de referencia validada definida como el más corto de: a el período de vigencia operacional del proyecto; b[5][x] años; y c el período propuesto por los participantes en el proyecto.

Период кредитования может возобновляться участником проекта на пятилетние периоды при условии, что назначенный оперативный орган устанавливает, что эта деятельность по проекту продолжает удовлетворять первоначальным[ пороговым и] исходным критериям с использованием обновленных данных.
El período de acreditación puede ser renovado por el participante en el proyecto por períodos de cinco años, siempre que la entidad operacional designada determine que la actividad de proyecto sigue cumpliendo con los criterios originales relativos[al umbral y] a la base de referencia, utilizando datos actualizados.

Период кредитования, который возобновляется каждые[ 5] лет, может возобновляться участником проекта при условии, что назначенный оперативный орган устанавливает, что деятельность по проекту по-прежнему соответствует пороговым критериям и критериям исходных условий на основе обновленных данных.
Un período de acreditación que se renueve cada de[5] años puede ser renovado por el participante en el proyecto, siempre que la entidad operacional designada determine que la actividad de proyecto sigue satisfaciendo los criterios de umbral y de base de referencia sobre la base de datos actualizados.