Que es ПИСЬМУ ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ en Español

• carta del representante permanente
• la carta de fecha

Ejemplos de uso de Письму постоянного представителя en Ruso y sus traducciones al Español

Приложение к письму Постоянного представителя Руанды при Организации Объединенных Наций от 22 марта 2005 года на имя Председателя Комитета.
Anexo de la carta de fecha 22 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas.

По проекту заявления Председателя консенсуса достигнуто не было, и, поскольку согласно сложившейся в Региональном форуме практике все решения принимаются только на основе консенсуса, заявление, распространенное в приложении к письму Постоянного представителя Филиппин, не отражает коллективной позиции членов Регионального форума АСЕАН.
No hubo consenso respecto del proyecto de declaración del Presidente y, puesto que la norma establecida en el Foro regional de la ASEAN es que las decisiones sólo se toman por consenso, la declaración distribuida como anexo a la carta del Representante Permanente de Filipinas no es la opinión colectiva de los miembros del Foro regional de la ASEAN.

Приложение к письму Постоянного представителя Панамы при Организации Объединенных Наций от 24 февраля 2006 года на имя Председателя Комитета.
Anexo de la carta de fecha 24 de febrero de 2006 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Panamá ante las Naciones Unidas.

Совет одобрил предложение учредить целевой фонд, о котором говорится в письме Генерального секретаря от 26 ноября 2004 года на имя министра иностранных дел Нидерландов, приложенном к письму Постоянного представителя Нидерландов( S/ 2004/ 927), и в этой связи уполномочил Председателя сообщить об этом Генеральному секретарю( S/ 2004/ 929).
El Consejo apoya la creación de un fondo fiduciario previsto en la carta de fecha 26 de noviembre de 2004 dirigida al Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos por el Secretario General, anexa a la carta del Representante Permanente de los Países Bajos(S/2004/927), y, a ese respecto, autoriza al Presidente a comunicar esa información al Secretario General(S//2004/929).

Приложение к письму Постоянного представителя Таджикистана при Организации Объединенных Наций от 11 января 2005 года на имя Председателя Комитета.
Anexo a la carta de fecha 11 de enero de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Tayikistán ante las Naciones Unidas.

Временный Председатель привлекает внимание Комитета к письму Постоянного представителя Эквадора от 21 февраля 2011 года и письму Постоянного представителя Сент-Люсии от 23 февраля 20111 года, в которых выражается их интерес возглавить работу Комитета.
El Presidente provisional señala a la atención del Comité una carta del Representante Permanente del Ecuador, de fecha 21 de febrero de 2011, y una carta del Representante Permanente de Santa Lucía, de fecha 23 de febrero de 2011, en las que manifiestan su interés en presidir el Comité.

Согласно письму Постоянного представителя Австралии на Ваше имя, этот текст идентичен тексту, распространенному в Конференции по разоружению 22 августа 1996 года( CD/ 1427) по просьбе делегации Бельгии в качестве национального документа.
Según la carta del Representante Permanente de Australia ese texto es idéntico al que se distribuyó el 22 de agosto de 1996 en la Conferencia de Desarme(CD/1427), a petición de la delegación de Bélgica, como documento de ese país.

Обращает на себя внимание то, что к упомянутому письму постоянного представителя Армении прилагается заявление от имени марионеточного сепаратистского режима, незаконно созданного Арменией на оккупированной территории Азербайджанской Республики.
Cabe destacar que en la citada carta del Representante Permanente de Armenia se incluye una declaración anexa del régimen separatista subordinado que Armenia instauró de manera ilegal en el territorio ocupado de la República de Azerbaiyán.

Приложение к письму Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 21 ноября 2005 года на имя Генерального секретаря.
Anexo de la carta de fecha 21 de noviembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas.

Таким образом, карта, приложенная к вышеупомянутому письму Постоянного представителя Камбоджи, является лишь одним из многих документов, которые могут быть рассмотрены в ходе работы Совместной комиссии по демаркации сухопутной границы, учрежденной в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании.
En este sentido, el mapa que se adjunta a la carta del Representante Permanente de Camboya mencionada anteriormente no es más que uno de los muchos documentos que podría considerar la Comisión de Fronteras Conjunta de Tailandia y Camboya para la Demarcación de la Frontera Terrestre, creada por el memorando de entendimiento.

Russian Page в приложении к письму Постоянного представителя Азербайджана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 9 апреля 1997 года в адрес секретариата Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 1997/ 138), которое было распространено на пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека.
La información había aparecido en el anexo a la carta de fecha 9 de abril de 1997, dirigida a la secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(E/CN.4/1997/138), distribuida en el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.

Председатель привлек внимание Генеральной Ассамблеи к письму Постоянного представителя Дании при Организации Объединенных Наций, в котором говорилось о том, что Турция и Лихтенштейн уступают свои места в Экономическом и Социальном Совете на оставшуюся часть их срока полномочий в пользу соответственно Испании и Швейцарии( A/ 65/ 526).
El Presidente señala a la atención de la Asamblea General una carta del Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas, en que Turquía y Liechtenstein anuncian que renunciarán al resto de su mandato en el Consejo Económico y Social, en favor de España y Suiza, respectivamente(A/65/526).

Письмо постоянного представителя российской федерации.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA FEDERACION DE..

Письмо постоянного представителя ливийской арабской джамахирии.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA JAMAHIRIYA.

Письмо постоянного представителя российской федерации при.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA FEDERACION DE.

Письмо постоянного представителя мали при организации.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE MALI ANTE LAS..

Письмо Постоянного представителя Казахстана при Организации.
General por la Representante Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas.

Письмо постоянного представителя исламской республики иран.
General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán.

Письмо Постоянного представителя Пакистана при Организации.
General por el Representante Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas.

Письмо Постоянного представителя Италии.
CARTA DEL REPRESENTANTE PERMANENTE DE ITALIA.

Письмо Постоянного представителя Австрии.
General por el Representante Permanente de Austria.

Письмо постоянного представителя соединенного королевства.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL REINO UNIDO DE.

Письмо постоянного представителя ливийской арабской джамахарии.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA JAMAHIRIYA.