Que es ПЛАНАХ en Español

• planes
• planos
• planificación
• plan
• plano

Ejemplos de uso de Планах en Ruso y sus traducciones al Español

Я ничего не знаю об их планах.
No sé nada sobre ningún plan.

Ладно. Я расскажу тебе о планах господних.
Déjame contarte del plan de tu Dios.

Я не буду участвовать в ваших планах!
No voy a ser parte de sus esquemas!

Но знаешь, он что-то говорил о планах на вечер.
Pero recuerdo que dijo algo sobre unos planes para esta noche.

Он даже не догадывался о твоих планах.
No tenía ni idea de tus intenciones.

Любых планах поэтапного отказа от использования ртути в продуктах или процессах.
Todo plan para eliminar el uso de mercurio en productos o procesos.

Помогать ему сбежать и не было в наших планах.
Sacarle por la fuerza nunca fue nuestra intención.

Итак, было что-то неправильно в планах буровой.
Entonces había algo equivocado en el diseño de la plataforma.

Обновленная информация о национальных планах.
Información actualizada sobre los planes de acción nacionales.

Германия выразила интерес к получению большей информации о планах борьбы с недоеданием.
Expresó interés por tener más información sobre los planes para luchar contra la malnutrición.

Однако в докладе не упоминается о более поздних национальных планах.
Sin embargo, en el informe no se hace referencia a planes de acción nacionales más recientes.

Она просила сообщить о планах правительства относительно повышения возраста наступления уголовной ответственности.
Pidió información sobre la intención del Gobierno de elevar la edad de responsabilidad penal.

В последние годы произошла значительная трансформация в международных планах торговли.
En los últimos años ha habido reformulaciones significativas en los esquemas del comercio internacional.

Швеция запросила дополнительную информацию о планах дальнейшего укрепления независимости судебных органов.
Suecia solicitó más información sobre los planes para seguir reforzando la independencia del poder judicial.

Индонезия запросила информацию о планах правительства в отношении присоединения к другим основным документам по правам человека.
Indonesia preguntó acerca de la intención del Gobierno de adherirse a otros instrumentos de derechos humanos fundamentales.

За период действия ее мандата Группе сообщали о планах ОООНКИ прекратить все военные операции на базе Сегела.
Durante su mandato, el Grupo fue informado por la ONUCI de que tenía previsto poner fin a todas las operaciones militares en la base de Séguéla.

Финляндия просила сообщить о планах правительства Узбекистана по обеспечению применения законов, запрещающих принудительный и детский труд.
Finlandia preguntó por los planes del Gobierno de Uzbekistán para prohibir por ley el trabajo forzoso y el trabajo infantil.

Для того чтобы развитие было успешным в среднесрочном и долгосрочном планах, непременно необходимо нормальное управление-- в самом широком смысле.
Para que el desarrollo dé fruto a mediano y largo plazo, la buena gobernanza, en el sentido más amplio del término, es básicamente indispensable.

Испания задала вопрос о долгосрочных планах и реформе в области пенитенциарной системы, а также о строительстве новых тюрем.
España preguntó por los planes a largo plazo y por la reforma del sistema penitenciario y la construcción de nuevas prisiones.

Стимулирование экономического роста, ликвидация голода и нищеты, повышение уровня жизни населения как в экономическом, так и духовном планах.
Estimulación del crecimiento económico, erradicación del hambre y la pobreza y mejora del nivel de vida de la población en los planos económico y espiritual.

Главный министр объявил также о планах реконструкции имеющихся школ и строительства новой средней школы24.
El Ministro Principal también anunció los planes para el mejoramiento de las escuelas y para la construcción de una nueva escuela secundaria24.

Развитие и углубление дискуссии по вопросу об условиях осуществления ИБОР в юридическом и оперативном планах, а также в плане разработки сценариев;
Enriquecer y profundizar la reflexión sobre las condiciones de desarrollo de la Iniciativa en el plano jurídico y operacional, y elaborar posibles escenarios;

На той же пресс-конференции было объявлено о планах возврата окаменелости китайским властям, поскольку она была вывезена из страны незаконно.
En la misma también se anunciaron los planes para devolver el fósil a las autoridades chinas, pues se sacó ilegamente del país.

За 15 лет своего существования МФСР продемонстрировал, что борьба с нищетой может быть рентабельной в экономическом, финансовом и экологическом планах.
En sus 15 años de existencia, el FIDA ha demostrado que el alivio de la pobreza puede ser viable en el plano económico, remunerativo y provechoso para el medio ambiente.

Оратор не осведомлена о каких-либо планах по внесению поправок в раздел 24 Закона о трудовых стандартах; уточненная информация будет включена в доклад.
La oradora no tiene conocimiento de ningún plan para enmendar la sección 24 de la Ley sobre normas laborales pero incluirá información exacta en el informe.

Впредь следует стремиться к прояснению различных целей обеспечения подлинной универсальности договоров о правах человека в теоретическом и практическом планах.
El estudio que se va a hacer debería tratar de aclarar los diversos retos de la universalidad efectiva de los tratados de derechos humanos, tanto en el plano teórico como en el práctico.

В национальных региональных планах предусмотрены методы, направленные на уменьшение дополнительной опасности СПИДа в результате применения внутривенных наркотических средств.
En los planos nacional y regional, se han establecido métodos para reducir el riesgo adicional del SIDA causado por la utilización de estupefacientes por vía intravenosa.

Представитель этой делегации также попросил представить информацию о планах укрепления организационного потенциала в секторах здравоохранения и образования и о потенциальном вкладе ЮНИСЕФ в этот процесс.
El orador preguntó también por los planes para la creación de capacidad institucional en los sectores de la salud y la educación y cuál sería la aportación del UNICEF.

Другие делегации задавали вопросы о планах ЮНИСЕФ по увеличению людских ресурсов и о возможностях организации на местах в отношении гуманитарных ситуаций.
Varias delegaciones preguntaron acerca de los planes del UNICEF para aumentar los recursos humanos y sobre la capacidad sobre el terreno de la organización en situaciones de emergencia humanitaria.

Новым фактам на местах сопутствовали также тревожные сообщения об имеющихся планах по активизации строительства поселений на Западном берегу в нарушение международного права.
Nuevos hechos en el terreno fueron también acompañados por informes alarmantes de la existencia de planes para la construcción de los asentamientos en la Ribera Occidental con mayor intensidad, contraviniendo con ello el derecho internacional.