Que es ПЛАНИРОВАНИЯ И ОЦЕНКИ en Español

• planificación y evaluación
• planificar y evaluar

Ejemplos de uso de Планирования и оценки en Ruso y sus traducciones al Español

Планирования и оценки.
Planificación y la evaluación.

Оказание департаментам содействия в создании механизмов шестимесячного планирования и оценки;
Ayudar a los departamentos a establecer la capacidad de realizar una planificación y una evaluación semestrales;

Для планирования и оценки среднесрочных расходов.
Para la planificación y evaluación de los gastos de mediano plazo.

Оказание департаментам содействия в создании механизмов шестимесячного планирования и оценки;
Ayudar a los departamentos a disponer lo necesario para poder realizar una planificación y evaluación semestrales;

Больше времени и сил стало тратиться на цели планирования и оценки результатов уже осуществляемой деятельности.
Se ha dedicado más tiempo y esfuerzo a la planificación y la evaluación de los resultados de las actividades ya iniciadas.

В этой связи из накопленного опыта необходимо извлечь уроки в отношении планирования и оценки будущих программ.
De esta experiencia hay que extraer lecciones para la planificación y evaluación de futuros programas.

Собирать и распространять дезагрегированные по признаку пола данные и информацию для целей планирования и оценки.
Generar y difundir datos desglosados por sexos e información para la planificación y la evaluación.

Практикум по вопросам финансово- экономического планирования и оценки транспортных проектов с использованием внутренних водотоков;
Un curso práctico sobre la planificación y evaluación económica y financiera de los proyectos de transporte fluvial;

Получение и распространение дезагрегированных по полу данных и информации для целей планирования и оценки.
Generar y difundir datos e información desglosados por género para la planificación y evaluación.

Возглавлял отдел стратегического планирования и оценки, который призван выступать в качестве<< мозгового центра>gt; Секретариата.
Dirigió la División de evaluación y planificación estratégica que funcionaba como comité de expertos de la Secretaría.

Наконец, КПК должен играть важную роль в контексте планирования и оценки.
Por último, el Comité del Programa y de la Coordinación debe cumplir una función importante en el contexto de la planificación y evaluación.

Следует поощрять руководителей рассматривать самооценку как неотъемлемую часть планирования и оценки их работы, а не как факультативную дополнительную функцию;
Se debe alentar a los administradores a que consideren que la autoevaluación es parte integral de la planificación y evaluación de su labor, y no una actividad extra y opcional;

После принятия Генеральной Ассамблеей данный документ становится мандатом на соответствующий двухгодичный период и представляет собой основу для планирования и оценки работы.
Una vez aprobado por la Asamblea General, el documento pasaba a ser el mandato para el bienio correspondiente y servía de base para planificar y evaluar el trabajo.

Разработка и распространение сведений и информации, касающихся планирования и оценки, в разбивке по полу.
La generación y difusión de datos e información destinados a la planificación y la evaluación desglosados por sexo.

Комиссия отметила в своем докладе о финансовых ведомостях Центра за 1996- 1997 годы, что ЦМТ разработал новые механизмы планирования и оценки.
En su informe sobre los estados financieros del Centro correspondientes al bienio 1996- 1997, la Junta señaló que el CCI había establecido nuevos métodos para la planificación y evaluación.

Крайне важно, чтобы вопросы гендерного правосудия рассматривались на самых ранних этапах процесса планирования и оценки миротворческой операции и чтобы на удовлетворение таких потребностей выделялись достаточные ресурсы.
Es muy importante abordar los problemas relativos a la justicia de género en una etapa incipiente del proceso de planificación y evaluación de una operación de paz y asignar recursos suficientes para sufragar ese requisito.

Оно также внедряет и поощряет систематическое использование набора согласованных стандартов и показателей для планирования и оценки воздействия его операций.
También está estableciendo y promoviendo el uso sistemático de un conjunto de normas e indicadores acordados para planificar y medir los efectos de sus operaciones.

В 1999 году ОЛР возглавил межотдельскую группу по рассмотрению методов планирования и оценки работы сотрудников ЮНИСЕФ для обеспечения их соответствия принципам организации служебной деятельности, изложенных в ССП.
En 1999, la División de Recursos Humanos encabezó un equipo interdivisional encargado de examinar las prácticas de planificación y evaluación del rendimiento de los recursos humanos del UNICEF a fin de asegurar que fueran congruentes con los principios de gestión del rendimiento enunciados en el plan de mediano plazo.

Комитет рекомендует обеспечивать надлежащую разбивку собираемых данных по полу, возрасту и этническим группам, а также их использование для целей планирования и оценки политики.
El Comité recomienda que los datos recopilados se desglosen de manera adecuada según sexo, edad y etnia, y que se utilicen para la planificación y evaluación de políticas.

Механизмы планирования и оценки потребностей в ресурсах на стадии сокращения можно улучшить путем установления конкретных сроков ликвидации в целях обеспечения того, чтобы были определены все виды деятельности и чтобы были выделены надлежащие ресурсы для выполнения конкретных задач.
Se podrían mejorar las disposiciones sobre planificación y estimación de las necesidades de recursos para la reducción de las operaciones mediante la introducción de directrices sobre liquidación a fin de que se identifiquen todas las actividades y se disponga del nivel de recursos necesario para realizar determinadas tareas.

Проводя региональные, межрегиональные и глобальные семинары, Региональное бюро арабских государств стремится усовершенствовать механизмы планирования и оценки, ориентированные на конкретные результаты.
La Oficina Regional para los Estados Árabes viene organizando cursos prácticos a nivel regional, interregional y mundial con miras a mejorar la planificación y evaluación de los resultados.

Комиссия рекомендовала Администрации более обстоятельно рассматривать концепции проектов, включая процесс оценки стоимости исходных ресурсов и бюджетных ассигнований, на этапе планирования и оценки проектов.
La Junta recomendó que la Administración examinara más detenidamente los diseños de los proyectos, incluido el proceso de estimación de los costos de los insumos y las asignaciones presupuestarias, en la fase de planificación y evaluación inicial del proyecto.

В процессе ОАС/ РПООНПР было установлено, что Никарагуа нуждается в улучшении системы регистрации актов гражданского состояния как инструмента планирования и оценки на общенациональном и местном уровнях.
En Nicaragua, el sistema de evaluación común para los países y el MANUD determinaron la necesidad de mejorar el sistema de registro civil y estadísticas vitales en cuanto instrumento para los procesos de planificación y evaluación nacionales y locales.

ЭСКАТО предоставляет участвующим странам консультации по вопросам политики, в частности по созданию возможностей для индивидуальной трудовой деятельности и получения дохода и создания системы подготовки должностных лиц различного уровня по вопросам соответствующего планирования и оценки.
La CESPAP proporcionó a los países participantes asesoramiento en materia de políticas sobre creación de oportunidades de autoempleo y generación de ingresos y establecimiento de un sistema de capacitación de funcionarios a distintos niveles en planificación y evaluación participatorias.

Правительство Германии сообщило, что на местном, районном и общегосударственном уровнях осуществляется сотрудничество с ЮНЭЙДС в форме непрерывного обмена опытом и участия в семинарах по вопросам планирования и оценки и в совместных исследовательских проектах.
El Gobierno de Alemania informó de que la cooperación con ONUSIDA se daba en los ámbitos local, regional y nacional en forma de intercambio continuo de experiencias y participación en seminarios de planificación y evaluación y proyectos conjuntos de investigación.

Эти критерии отражают цели нераспространения применительно к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях, устанавливая конкретные объемы для параметров проверки, которые выступают в качестве основы для планирования и оценки гарантий МАГАТЭ.
Esos criterios son reflejo del objetivo de la no proliferación que se adopta en los acuerdos de salvaguardias amplias, que establecen definiciones con cantidades fijas de los parámetros de verificación que se emplean para planificar y evaluar las salvaguardias del OIEA.

Она подчеркивает необходимость сбора, распространения и использования дезагрегированных по признаку пола данных и информации и гендерных исследований в поддержку планирования и оценки государственной политики.
Destaca la necesidad de la recolección, difusión y uso de datos e información desagregados por sexo y de investigación específica en cuanto al género para apoyar la planificación y evaluación de la política pública.

Контроль за осуществлением отдельных проектов следует оставить в ведении сотрудника, курирующего соответствующий проект; вместе с тем контроль за осуществлением всей программы должен быть возложен на Группу планирования и оценки программ( ГПОП).
La supervisión de la aplicación de los distintos proyectos debería seguir incumbiendo al oficial encargado del proyecto correspondiente; no obstante, la supervisión de la aplicación general de los programas incumbe a la Sección de Programas, Planificación y Evaluación.

Подчеркивает важное значение незамедлительных действий по совершенствованию данных и статистики, касающихся инвалидов, с тем чтобы они были сопоставимыми на международной основе для целей разработки, планирования и оценки политики с учетом проблем инвалидов;
Destaca la importancia de adoptar con urgencia medidas para mejorar los datos y las estadísticas sobre las personas con discapacidad, de forma que puedan compararse a nivel internacional a los efectos de la formulación, planificación y evaluación de políticas desde la perspectiva de la discapacidad;

После уточнения понятий укрепления потенциала и результатов деятельности следующий шаг в процессе оценки состоял в проведении подробного обзора всех докладов об оценках, предоставленных группе по оценке Группой планирования и оценки программ( ГПОП).
Una vez aclarados los conceptos de fomento de la capacidad y rentabilidad, el paso siguiente en el proceso de evaluación era llevar a cabo un examen detallado de los informes de evaluación facilitados al equipo por la Sección de Programas, Planificación y Evaluación.