Que es ПОВЫШЕНИЮ ЭФФЕКТИВНОСТИ en Español

• aumentar la eficacia
• mejorar la eficacia
• aumentar la eficiencia
• mejorar la eficiencia
• aumento de la eficiencia
• mayor eficiencia
• fortalecer
• más eficaz
• aumento de la eficacia
• reforzar
• mayor eficacia
• más eficiente
• fortalecer la eficacia
• mejoramiento
• eficiente
• incrementar la eficacia
• mejorar la efectividad
• promover la eficacia
• incrementar la eficiencia
• promover la eficiencia

Ejemplos de uso de Повышению эффективности en Ruso y sus traducciones al Español

Ix. меры по повышению эффективности.
IX. MEDIDAS PARA AUMENTAR LA EFICACIA DEL SISTEMA.

Принимаются различные меры по повышению эффективности.
Se han adoptado diversas medidas para promover la eficiencia.

Содействие повышению эффективности рыночных структур.
Contribución a la eficiencia de las estructuras de mercado.

Повышению эффективности и экономичности полевой поддержки;
Aumentar la eficiencia del apoyo sobre el terreno y su eficacia en función de los costos;

Подготовка рекомендаций по повышению эффективности мер и их осуществления.
Recomendaciones sobre mejoras de las medidas y su aplicación.

Значительно больше внимания надлежит уделять повышению эффективности помощи.
Cabe hacer mucho más hincapié en mejorar la eficacia de la asistencia.

Исследование по повышению эффективности производства природного газа¶.
Investigación para promover la eficiencia de la producción de gas natural.

Такая роль будет способствовать повышению эффективности и полезности Совещания.
Esa función aumentaría la eficacia y la utilidad de la Reunión.

Следует надеяться, что все эти реформы будут содействовать повышению эффективности плана.
Cabe esperar que todas esas reformas contribuyan a aumentar la utilidad del plan.

Предложения по повышению эффективности различных этапов работы Совета.
Propuestas para mejorar el funcionamiento de las distintas series de sesiones del Consejo.

Уровни финансирования деятельности по повышению эффективности развития.
Niveles de financiación para las actividades para promover la eficacia del desarrollo.

Запланированные инициативы по повышению эффективности были осуществлены частично.
Se aplicaron parcialmente las iniciativas previstas para aumentar la eficiencia.

Ожидается, что эти новые меры будут способствовать повышению эффективности.
Se espera que las nuevas disposiciones mejorarán la eficiencia de la operación.

Учебная подготовка по повышению эффективности работы началась в августе 2005 года.
Las sesiones de capacitación sobre las mejoras en el funcionamiento comenzaron en agosto de 2005.

Повышению эффективности способствовало бы выполнение нижеследующей рекомендации.
La aplicación de la recomendación siguiente aumentaría la eficacia del proceso.

Мы считаем, что система контроля содействует повышению эффективности осуществления.
Consideramos que los sistemas de supervisión contribuyen a la eficacia de la ejecución.

Фактически, как указано в Комплексе, конкуренция способствует повышению эффективности.
En efecto, en el Conjunto se convino que la competencia aumenta la eficiencia.

Многие страны проводят работу по повышению эффективности водопользования в сельском хозяйстве.
Muchos países están tratando de aumentar la productividad del agua en la agricultura.

Таким образом, ИКТ являются инструментом, благоприятствующим повышению эффективности организации.
En resumen, la TIC es un instrumento que permite incrementar la eficacia organizativa.

Варианты действий по сокращению выбросов и повышению эффективности" поглотителей" парниковых газов.
Opciones para reducir las emisiones y potenciar los sumideros de gases de efecto invernadero.

Повышению эффективности способствовало бы выполнение рекомендаций, изложенных ниже.
La aplicación de las recomendaciones que figuran a continuación aumentaría la eficiencia.

Предстоит выполнить обязательства по повышению эффективности оказываемой помощи.
Es preciso que se cumplan los compromisos sobre la mejora de la eficacia de la ayuda.

Эти меры будут способствовать, безусловно, совершенствованию внутренней системы управления и повышению эффективности.
Esas medidas contribuirán sin duda a mejorar la gestión interna y aumentar su eficacia.

Некоторые организационные инициативы содействуют повышению эффективности и транспарентности ЮНИСЕФ.
Varias iniciativas institucionales están ayudando a UNICEF a mejorar su eficacia, eficiencia y transparencia.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации будет способствовать повышению эффективности:.
Se espera que la aplicación de la recomendación que figura a continuación aumente la eficiencia:.

Это назначение должно способствовать повышению эффективности усилий, направленных на достижение этой цели.
Esta designación seguramente aumentará la eficacia de los esfuerzos que se realizan con ese fin.

Процесс упорядочения будет способствовать укреплению региональных комиссий и повышению эффективности их работы.
El proceso de racionalización fortalecería las comisiones regionales y aumentaría la eficacia de su labor.

Публичное раскрытие информации будет способствовать повышению эффективности рынка и поддержанию дисциплины.
La publicación de información aumentará la eficiencia del mercado y consolidará la disciplina.

Этот процесс должен способствовать повышению эффективности оперативных решений и расширению взаимодополняемости.
Ese proceso debe promover el mejoramiento de las decisiones operacionales y aumentar la complementariedad.

Повышению эффективности распространения документации способствовал пересмотр рассылочных списков.
El examen de las listas de envío ha contribuido a incrementar la eficiencia de la distribución de la documentación.