Que es ПОВЫШЕННЫЙ en Español

• mayor
• aumento
• creciente
• gran
• alto
• elevados
• más
• elevado
• altos
• elevada

Ejemplos de uso de Повышенный en Ruso y sus traducciones al Español

Повышенный иммунитет.
Elevada inmunidad.

Толпа пленников, повышенный уровень беспокойства.
Audiencia cautiva, alto nivel de ansiedad.

Повышенный спрос.
Aumento de la demanda.

Тесты показали повышенный уровень гонадотропина.
Los laboratorios muestran elevados niveles H.C. G.

Повышенный уровень адреналина?
Elevados niveles de adrenalina?

Это не гиперкальцемия и не повышенный белок в крови.
No hay hipercalcemia, ni un aumento de proteínas en sangre.

Повышенный уровень АКТГ.".
Elevados niveles de la hormona adrenocorticotrófica".

Датчики на границе засекли повышенный уровень криптона 85.
Los sensores han interceptado altos niveles de criptón 85.

Повышенный уровень Человеческого Хориогонадотропина.
Elevados niveles de Beta H.C. G.

Уровень радиации слегка повышенный, но опасности нет.
Los niveles de radiación son ligeramente altos, pero no peligrosos.

Повышенный пульс, нарушение сердечного ритма.
Frecuencia cardíaca elevada, ritmos anormales.

Тодд, анализ крови показал повышенный уровень белка.
Todd, tus análisis de sangre indican… un aumento en los niveles de proteínas en el torrente sanguíneo.

Повышенный уровень стресса выбрасывает глюкозу в кровь.
Altos niveles de estrés generan glucosa en el sistema circulatorio.

Пусть посмотрят, смогут ли они обнаружить повышенный уровень алициклических углеводородов С10.
A ver si pueden detectar niveles altos de hidrocarburos acíclicos C10.

Во-первых, повышенный уровень CO2 делает мировой океан более кислым.
Primero, los niveles más elevados de CO2 están acidificando los océanos.

Тромбоциты низкие, и ОАК показывает повышенный гистоцит, который разрушает его почки.
Las plaquetas están bajas, y el CBC muestra elevados los eritrocitos, con daños en sus riñones.

Повышенный уровень кислорода также может влиять на показания приборов.
Unos niveles elevados de oxígeno pueden afectar también a las lecturas de los instrumentos.

Всякий раз, когда коронер видит повышенный уровень алкоголя в крови, раздается тревожный звоночек.
Cada vez que un forense ve niveles elevados de alcohol en sangre, las alarmas empiezan a sonar.

Повышенный курс обучения по правам человека Хельсинского фонда прав человека( Польша).
Curso avanzado sobre derechos humanos, Fundación de Helsinki para los Derechos Humanos(Polonia).

Результатами этого становятся недовольство общественности и повышенный финансовый риск.
Ello ha tenido como consecuencia una baja aceptación pública y un aumento de los riesgos financieros.

Естественно, повышенный интерес к конфликту проявила Коммунистическая партии Западной Украины.
Naturalmente, el Partido Comunista de Ucrania Occidental mostró un mayor interés en el conflicto.

Все замеры радиоактивности в непосредственной близости от рудника показывали повышенный уровень в 1- 5 мЗв/ час( микрозиверт в час).
Todas las mediciones de los niveles de radiactividad en las cercanías de la mina arrojan niveles elevados de 1 a 5 micro sieverlts por hora(mSv/h).

Повышенный интерес политических, научных и учебных кругов к работе Комиссии будет соразмерен ее рабочей нагрузке.
El aumento del interés de los círculos políticos, científicos y académicos por la labor de la Comisión será proporcional a su volumen de trabajo.

На этом совещании международное сообщество доноров проявило повышенный интерес и готовность к оказанию поддержки делу восстановления экономики Ливана.
En esa reunión la comunidad internacional de donantes manifestó creciente interés y la voluntad de apoyar la reconstrucción de la economía del Líbano.

Повышенный интерес международного сообщества в целом и системы Организации Объединенных Наций, в частности, к Африке вызван двумя обстоятельствами.
El creciente interés de la comunidad internacional y del sistema de las Naciones Unidas en particular por África obedece a dos razones.

На религиозных мероприятиях и празднованиях обеспечивается повышенный уровень безопасности, и для предотвращения нежелательных инцидентов организуется патрулирование силами регулярной полиции.
Se proporcionan servicios de seguridad de alto nivel para los actos y conmemoraciones religiosos y se organizan patrullas policiales sistemáticas para prevenir incidentes indeseables.

Что повышенный уровень содержания некоторых химических веществ, обнаруженных в организме людей, может быть обусловлен причинами, не связанными с военной деятельностью.
Señaló que los elevados niveles de algunos productos químicos encontrados en seres humanos podían deberse a factores distintos de la actividad militar.

Комиссия ВМО по морской метеорологии проявляет повышенный интерес к использованию спутников для дистанционного зондирования океана и предоставления услуг, связанных с деятельностью на море, на основе спутниковых данных.
La Comisión de Meteorología Marina de la OMM tiene gran interés en la utilización de los satélites para la teleobservación oceánica y los servicios marinos basados en satélites.

Агентство также указало, что повышенный уровень содержания некоторых химических веществ, обнаруженных в организме людей, может быть обусловлен причинами, не связанными с военной деятельностью.
Dijo asimismo que los elevados niveles de algunos productos químicos encontrados en seres humanos podían deberse a factores distintos de la actividad militar.

Однако он обеспокоен тем, что повышенный спрос на образование не удовлетворяется в силу отсутствия адекватной инфраструктуры образовательных учреждений, людских и технических ресурсов.
Sin embargo, está preocupado por la falta de infraestructura educativa y de recursos humanos y técnicos suficientes para atender el aumento de la demanda de educación.