Que es ПОВЫШЕННЫЙ УРОВЕНЬ en Español

• niveles elevados
• mayor nivel
• altos niveles
• nivel elevado
• mayores niveles

Ejemplos de uso de Повышенный уровень en Ruso y sus traducciones al Español

Повышенный уровень адреналина?
Elevados niveles de adrenalina?

Толпа пленников, повышенный уровень беспокойства.
Audiencia cautiva, alto nivel de ansiedad.

Повышенный уровень АКТГ.".
Elevados niveles de la hormona adrenocorticotrófica".

Тесты показали повышенный уровень гонадотропина.
Los laboratorios muestran elevados niveles H.C. G.

Повышенный уровень Человеческого Хориогонадотропина.
Elevados niveles de Beta H.C. G.

В восьми провинциях отмечался повышенный уровень угрозы;
Ocho provincias tienen un mayor nivel de peligro.

Повышенный уровень стресса выбрасывает глюкозу в кровь.
Altos niveles de estrés generan glucosa en el sistema circulatorio.

Датчики на границе засекли повышенный уровень криптона 85.
Los sensores han interceptado altos niveles de criptón 85.

Во-первых, повышенный уровень CO2 делает мировой океан более кислым.
Primero, los niveles más elevados de CO2 están acidificando los océanos.

Пусть посмотрят, смогут ли они обнаружить повышенный уровень алициклических углеводородов С10.
A ver si pueden detectar niveles altos de hidrocarburos acíclicos C10.

Повышенный уровень кислорода также может влиять на показания приборов.
Unos niveles elevados de oxígeno pueden afectar también a las lecturas de los instrumentos.

Тодд, анализ крови показал повышенный уровень белка.
Todd, tus análisis de sangre indican… un aumento en los niveles de proteínas en el torrente sanguíneo.

Три дня назад вы засекли повышенный уровень нейтринного излучения в туманности в квадрате 986.
Hace 3 días, detectaron elevadas emisiones de neutrino en una nebulosa en la grilla 986.

Когда они ее пошлют, подозреваю, что его анализ крови покажет повышенный уровень калия и хлора.
Cuando lo hagan, sospecho que su análisis sanguíneo… mostrará niveles elevados de potasio y cloro.

Всякий раз, когда коронер видит повышенный уровень алкоголя в крови, раздается тревожный звоночек.
Cada vez que un forense ve niveles elevados de alcohol en sangre, las alarmas empiezan a sonar.

Только семи разумным видам существ из известных королевств требуется повышенный уровень азота, гуманоидов среди них нет.
Solo siete especies inteligentes de los reinos conocidos requieren altos niveles de gas nitrogenado, ninguna humana.

Повышенный уровень случаев самоидентификации может указывать на то, что та или иная группа пользуется большой степенью свободы и не боится возможной дискриминации.
Una tasa elevada de autoidentificaciones puede sugerir que el grupo en cuestión se beneficie de amplias libertades y no tema eventuales discriminaciones.

Сыпь доброкачественная, но в твоей крови… ладно… слегка повышенный уровень натрия, но в остальном, все совершенно нормально.
El sarpullido es benigno, pero tu sangre trabaja, vale… muestra ligeramente elevados de sodio, pero por lo demás completamente normal.

Мясо дикого перепела может быть ядовитым… что вызывает рабдомиолиз, что объясняет его боль, а также повышенный уровень креатинкиназы.
Las codornices salvajes pueden ser tóxicas y causar rabdomiolisis lo que podría explicar su dolor y los niveles elevados de creatina-cinasa.

Что повышенный уровень содержания некоторых химических веществ, обнаруженных в организме людей, может быть обусловлен причинами, не связанными с военной деятельностью.
Señaló que los elevados niveles de algunos productos químicos encontrados en seres humanos podían deberse a factores distintos de la actividad militar.

Все замеры радиоактивности в непосредственной близости от рудника показывали повышенный уровень в 1- 5 мЗв/ час( микрозиверт в час).
Todas las mediciones de los niveles de radiactividad en las cercanías de la mina arrojan niveles elevados de 1 a 5 micro sieverlts por hora(mSv/h).

Кроме того, психологические исследования показали, что когда люди подвергаются воздействию некомфортно высоких температур, они проявляют повышенный уровень агрессии.
Es más, estudios psicológicos han demostrado que cuando la gente se ve sometida a temperaturas excesivamente calurosas, muestra mayores niveles de agresión.

Ассамблея признала, что повышенный уровень транспарентности в области вооружений может содействовать укреплению доверия и безопасности в отношениях между государствами.
La Asamblea consideró que un mayor grado de transparencia en materia de armamentos podría contribuir a fomentar la confianza y la seguridad entre los Estados.

Наряду с тем, что каждый из образцов ваших работников не содержит запрещенных препаратов, эти образцы демонстрирует одинаково повышенный уровень мочевой кислоты.
Mientras es verdad que cada uno de los examenes de los empleados estaban libres de sustancias prohibidas. Cada muestra revelo el mismo elevado nivel de acido úrico.

Данные из сыворотки крови жертвы показывают повышенный уровень алкалоидов, включая лизергиновую кислоту и агроклавин, что указывает на грибковое отравление.
El suero sanguíneo de la víctima muestra un nivel elevado de alcaloides, incluyendo derivados de ácido lisérgico y agroclavina… que concuerda con un envenenamiento por hongos.

Исследования показывают, что ГБЦД широко распространен в окружающей среде, и обнаружен повышенный уровень этого вещества в организме крупных хищников в Арктике.
Se ha descubierto que el HBCD está muy extendido en el medio ambiente mundial y se han registrado niveles elevados de la sustancia en los principales depredadores del Ártico.

Агентство также указало, что повышенный уровень содержания некоторых химических веществ, обнаруженных в организме людей, может быть обусловлен причинами, не связанными с военной деятельностью.
Dijo asimismo que los elevados niveles de algunos productos químicos encontrados en seres humanos podían deberse a factores distintos de la actividad militar.

На религиозных мероприятиях и празднованиях обеспечивается повышенный уровень безопасности, и для предотвращения нежелательных инцидентов организуется патрулирование силами регулярной полиции.
Se proporcionan servicios de seguridad de alto nivel para los actos y conmemoraciones religiosos y se organizan patrullas policiales sistemáticas para prevenir incidentes indeseables.

Инфраструктурные активы обладают преимуществом- они обеспечивают стабильный, долгосрочный приток доходов, однако на ранних стадиях большинство крупных проектов имеют повышенный уровень рисков.
Si bien los activos de infraestructura tienen la ventaja de proporcionar flujos de ingresos estables a largo plazo, las primeras etapas de la mayoría de los grandes proyectos conllevan mayores niveles de riesgo.